-
1 riattivare
-
2 riattivare
riattivare vt восстанавливать, приводить в действие; повторно вводить в строй riattivare il traffico — восстановить движение riattivare il commercio — расширить <активизировать> торговлю -
3 riattivare
vtriattivare il traffico — восстановить движениеriattivare il commercio — расширить / активизировать торговлюSyn:riprendere, ripristinare, rimettere in uso / efficienzaAnt:см. riattare -
4 riattivare
v.t.восстанавливать, налаживать -
5 riattivare
восстанавливать, расконсервировать ( вводить в эксплуатацию после периода бездействия) -
6 riattivare
восстановить, снова привести в действие* * *гл.1) общ. приводить в действие, восстанавливать (движение)2) экон. вновь открыть3) фин. возобновить работу -
7 riattivare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > riattivare
-
8 riattivare il commercio
гл.общ. активизировать торговлю, расширить торговлюИтальяно-русский универсальный словарь > riattivare il commercio
-
9 riattivare il traffico
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > riattivare il traffico
-
10 ripristinare
vtвосстанавливать ( в первоначальном виде); возобновлять; реставрировать (также перен.)Syn:riattivare, rimettere in uso / moto / efficienza; riprendere, ricostituire, riordinare, reintegrare -
11 восстановить
сов. В1) ricostruire vt, ristabilire vt, rimettere a nuovo; ripristinare vt (нормы, порядок; испорченный предмет)восстановить транспорт — riattivare i trasportiвосстановить здоровье — ristabilire la salute2) перен. ricostruire vt, rinnovare vtвосстановить в памяти — richiamare alla memoria; ridestare il ricordo3) кого в чем-л. riamettere vt, reintegrare vtвосстановить в должности — reintegrare nell'incaricoвосстановить в правах — reintegrare nei diritti• -
12 поднять
сов. В1) ( подобрать) alzare vt; levare vt, rilevare vt; sollevare vt ( приподнять); raccogliere vt, raccattare vt (с земли, с пола); rizzare vt ( упавшего)вновь поднять — risollevare vtподнять ребенка — rizzare il bambino, rimettere il bambino in piediподнять на лифте — portare sopra coll'ascensoreподнять петли — raccattare le maglieподнять голову — alzare / levare il capo3) разг. ( пересмотреть) rivedere vt, esaminare vt4) разг. ( помочь выздороветь) far ricuperare la salute a qd, rimettere qd in piediподнять больного — far alzare dal letto; guarire l'ammalato6) ( разбудить) (ri) svegliare vt, (ri) destare vt тж. перен., far alzare vtподнять зверя — stanare la belvaподнять народ против тирании — sollevare il popolo contro la tirannide11) (увеличить, повысить) elevare vt, alzare vtподнять цены — alzare / aumentare i prezziподнять производительность — elevare / alzare / aumentare la produttivitàподнять дисциплину — elevare / rialzare la disciplina12) (наладить, улучшить) elevare vt, riassettare vt, migliorare vt, rimettereподнять хозяйство — riattivare l'economiaподнять завод — riassettare la fabbricaподнять целину — mettere a coltura le terre verginiподнять голову — alzare la testa; farsi coraggio; farsi animo•••реакция подняла голову — la reazione rialzò la testaподнять оружие / меч против кого-л. — levare le armi contro qd, sfoderare la spada contro qdподнять нос — alzare / rizzare la cresta, mettere su boriaподнять пары — aumentare la pressione ( nella caldaia)поднять руку на кого-л. — alzare le mani contro / su qdподнять из пепла — far rinascere dalleподнять на смех — ridicolizzare vt, mettere in ridicoloподнять на щит — portare sugli scudiподнять голос в защиту кого-л. — levare la voce in difesa (di qd) -
13 расконсервировать
сов. Вriattivare vt (i lavori, ecc); decongelare vt
См. также в других словарях:
riattivare — [der. di attivare, col pref. ri ]. ■ v. tr. [rimettere in attività, far funzionare di nuovo: r. un servizio, la linea telefonica ] ▶◀ rimettere in funzione, ripristinare, [spec. riferito a un attività] riaprire. ◀▶ disattivare. ■ riattivarsi v.… … Enciclopedia Italiana
riattivare — ri·at·ti·và·re v.tr. 1. CO attivare di nuovo, rimettere in funzione: riattivare un impianto, riattivare una linea elettrica, telefonica | rendere di nuovo agibile: riattivare un tratto di strada, una linea ferroviaria Sinonimi: ripristinare. 2.… … Dizionario italiano
riattivare — {{hw}}{{riattivare}}{{/hw}}v. tr. Attivare di nuovo rimettendo in moto, in efficienza: riattivare una linea tranviaria … Enciclopedia di italiano
riattivare — A v. tr. ripristinare, rimettere in uso, rimettere in attività, ristabilire, rigenerare □ (l erogazione di un servizio e sim.) riprendere, rimettere CONTR. disattivare, sopprimere, levare, togliere, interrompere, tagliare B riattivarsi v. intr.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ristabilire — ri·sta·bi·lì·re v.tr. AU 1a. stabilire di nuovo: ristabilire l orario lavorativo regolare; fig.: ristabilire la verità dei fatti, addurre prove evidenti atte a dimostrare la falsità di affermazioni precedenti Sinonimi: recuperare, reintegrare,… … Dizionario italiano
riattivazione — /riat:iva tsjone/ s.f. [der. di riattivare ]. [operazione di riattivare: r. del servizio ] ▶◀ rimessa in funzione, ripresa, ripristino, [spec. di un attività] riapertura … Enciclopedia Italiana
frizione — fri·zió·ne s.f. 1a. CO TS med. massaggio veloce ed energico che si esegue su una parte del corpo a scopo igienico, corroborante, terapeutico o per facilitare l assorbimento di sostanze medicamentose: una frizione al cuoio capelluto; fare una… … Dizionario italiano
interrompere — in·ter·róm·pe·re v.tr. (io interrómpo) FO 1a. smettere, sospendere temporaneamente o definitivamente: interrompere un lavoro, le trattative, uno spettacolo; interrompiamo le trasmissioni per un comunicato straordinario; interrompere gli studi,… … Dizionario italiano
riassumere — ri·as·sù·me·re v.tr. AU 1. assumere di nuovo: riassumere il potere, il comando Sinonimi: recuperare, riprendere. 2. farsi di nuovo carico, accollarsi nuovamente un impegno, un incarico, un obbligo, ecc.: riassumere le proprie responsabilità… … Dizionario italiano
riattivato — ri·at·ti·và·to p.pass., agg. → riattivare … Dizionario italiano
riattivazione — ri·at·ti·va·zió·ne s.f. 1. CO il riattivare e il suo risultato: riattivazione di un impianto, di una linea telefonica 2. TS chim., industr. → rigenerazione 3. TS psic. processo per cui un elemento della situazione presente innesca, per analogia,… … Dizionario italiano