-
1 dissequestrare
dissequestraredissequestrare [dissekues'tra:re]verbo transitivofreigebenDizionario italiano-tedesco > dissequestrare
2 dissequestrare
dissequestrare v.tr. (dir.) to release from seizure: dissequestrare un film, to release a film from seizure (o to lift a ban on a film).3 dissequestrare
4 dissequestrare
5 dissequestrare
6 dissequestrare
v.t.снять арест с + gen.7 dissequestrare
(-estro) vt юр.) освобождать от секвестра; снимать запрет / ограничение8 dissequestrare
9 снять
сов. В1) prendere vt, levare vt, togliere vtснять телефонную трубку — staccare / alzare la cornettaснять корабль с мели — disincagliare una naveснять (с себя) шляпу — togliersi il cappello; scappellarsi ( при приветствии)снять перчатки — sfilarsi / togliersi i guanti3) (слой, верхнюю часть) levare vt, togliere vtснять нагар со свечи — smoccolare la candelaснять пену — togliere la schiuma; schiumare vtснять грим / макияж — struccarsiснять шкуру — scorticare vt4) перен. (освободить от чего-л.) ritirare vt, levare vt; togliere vtснять блокаду — sbloccare vt; togliere il bloccoснять арест с чего-л. — levare il sequestro; dissequestrare vtснять с себя ответственность — disimpegnarsi, liberarsi dalla responsabilita5) (стирая, удалить) (s) cancellare vt (написанное и т.п.); scorticare vt (кожу, нарост); spellare vt ( кожу); togliere vtснять пятно — smacchiare vt; togliere la macchia6) с-х. ( убрать) raccogliere vtснять яблоки — raccogliere le mele7) ( отстранить) destituire vt, esonerare vt; deporre vtснять с учета — radiare dal registro8) ( удалить) far scendere, allontanare vtснять безбилетного пассажира — far scendere un passeggero senza biglietto9) ( точно воспроизвести) riprodurre vtснять копию — fare / tirare una copia10) фото fotografare vt;una foto 11) кино riprendere vtснять квартиру — affittare una stanza13) карт. tagliare vtснять допрос — sottoporre a un interrogatorioснять показания — mettere a verbale la deposizioneснять мерку с кого-л. — prendere le misure a qdснять со счета / счетов — non prendere più in considerazione qd; snobbare vt•См. также в других словарях:
dissequestrare — dis·se·que·strà·re v.tr. (io dissequèstro) CO TS dir. liberare dal sequestro: dissequestrare un bene, un immobile, dissequestrare un film Contrari: sequestrare. {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: der. di sequestrare con 2dis … Dizionario italiano
dissequestrare — {{hw}}{{dissequestrare}}{{/hw}}v. tr. (io dissequestro ) Liberare da un sequestro … Enciclopedia di italiano
dissequestro — dis·se·què·stro s.m. CO il dissequestrare e il suo risultato: dissequestro di un bene {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: der. di dissequestrare … Dizionario italiano
sequestrare — v. tr. [dal lat. tardo sequestrare, propr. separare, sottrarre , der. di sequestrum ] (io sequèstro, ecc.). 1. a. (giur.) [attuare il provvedimento del sequestro di un bene: s. un immobile ] ▶◀ confiscare, mettere sotto sequestro, [a garanzia di… … Enciclopedia Italiana
dissequestrato — dis·se·que·strà·to p.pass., agg. → dissequestrare … Dizionario italiano
svincolare — [der. di vincolo, col pref. s (nel sign. 1)] (io svìncolo, ecc.). ■ v. tr. (giur.) [rendere un bene libero da un vincolo] ▶◀ Ⓖ affrancare, Ⓖ disimpegnare, Ⓖ liberare, Ⓖ riscattare, Ⓖ sbloccare. ⇓ dissequestrare, sdaziare, sdoganare. ◀▶ Ⓖ bloccare … Enciclopedia Italiana
pignorare — v. tr. espropriare, sequestrare CONTR. spignorare, dissequestrare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский