-
1 schiuma
schiuma f 1) пена schiuma di sapone -- мыльная пена schiuma del mare -- морская пена fare la schiuma -- пениться coperto di schiuma -- взмыленный (о лошади) con la schiuma alla bocca -- с пеной у рта 2) cuc мусс 3) fig подонки( общества) schiuma di furfante -- мошенник, каких мало schiuma di mare min -- сепиолит, ╚морская пена╩ -
2 schiuma
schiuma f́ 1) пена schiuma di sapone — мыльная пена schiuma del mare — морская пена fare la schiuma — пениться coperto di schiuma — взмыленный ( о лошади) con la schiuma alla bocca — с пеной у рта 2) cuc мусс 3) fig подонки ( общества) schiuma di furfante — мошенник, каких мало -
3 schiuma
schiumaschiuma ['skiu:ma]sostantivo FemininSchaum Maskulin; schiuma da barba Rasierschaum Maskulin; fare moltapoca schiuma starkwenig schäumenDizionario italiano-tedesco > schiuma
4 schiuma
schiuma s.f. 1. mousse: la schiuma della birra la mousse de la bière. 2. (rif. al mare) écume. 3. (fig,spreg) ( feccia) lie, rebut m.: la schiuma della società les bas-fonds de la société. 4. (rif. a cavalli: da sudore) écume.5 schiuma
6 schiuma
f foamschiuma da bagno bubble bathschiuma da barba shaving foam* * *schiuma s.f.1 foam, froth; ( di detersivo) lather: schiuma da lattice, latex foam; la schiuma della birra, the froth (o head) of the beer; la schiuma del mare, the foam of the sea (o sea foam); un sapone che fa molta schiuma, a soap which makes a lot of lather (o suds)3 ( di insetti) spit, spittle; ( di cavallo) lather: coperto di schiuma, ( di cavallo) lathery // avere la schiuma alla bocca, (fig.) to foam at the mouth; me lo disse con la schiuma alla bocca, he was seething (o fuming) with anger when he told me* * *['skjuma]sostantivo femminile1) foam; (di birra, latte) froth; (di sapone, detersivo) latherfare schiuma — [sapone, detersivo] to work up into a lather
2) (bava)•* * *schiuma/'skjuma/sostantivo f.1 foam; (di birra, latte) froth; (di sapone, detersivo) lather; fare schiuma [sapone, detersivo] to work up into a latherschiuma da barba shaving foam.7 schiuma
f.1.di schiuma — пенный (agg.)
2.•◆
la difese con la schiuma alla bocca — он защищал её с пеной у рта8 schiuma
f1) пена2) кул. мусс•Syn:spuma, перен. gentaglia, accozzaglia, canaglia, feccia••schiuma di mare горн. — сепиолит, "морская пена"9 schiuma
ж.••faceva [aveva la] schiuma alla bocca — он был вне себя от ярости
* * *сущ.1) общ. пена2) перен. подонки (общества)10 SCHIUMA
11 schiuma sf
['skjuma]avere la schiuma alla bocca — (fig : arrabbiato) to be foaming at the mouth
12 schiuma
13 schiùma
f пяна: la schiùma nella vasca пяната във ваната; schiùma da barba пяна за бръснене.14 schiuma
sf ['skjuma]avere la schiuma alla bocca — (fig : arrabbiato) to be foaming at the mouth
15 schiuma
16 schiuma
17 schiuma
пищ. накипь, пена, спель18 schiuma
cream, foam, froth19 schiuma da barba
schiuma da barbaRasierschaumDizionario italiano-tedesco > schiuma da barba
20 schiuma da barba
См. также в других словарях:
schiuma — s.f. [dal longob. skūm, incrociato con il lat. spuma spuma ]. 1. [aggregato di bolle d aria o di altro gas che si forma alla superficie di un liquido: la s. della birra ; un sapone che fa molta s. ] ▶◀ spuma. ‖ (fam.) bollicine. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
Schiuma — Schiuma, Alfredo … Enciclopedia Universal
schiuma — schiù·ma s.f. 1. AD aggregato instabile di bolle d aria presente sulla superficie di un liquido: la schiuma della birra, del cappuccino; la schiuma delle onde; un detersivo che fa molta schiuma Sinonimi: spuma. 2a. CO bava schiumosa che si forma… … Dizionario italiano
schiuma — {{hw}}{{schiuma}}{{/hw}}s. f. 1 Aggregato instabile di piccole bolle che si forma alla superficie dei liquidi per effetto dell ebollizione o di un agitazione violenta o del gorgogliamento in essi di aria o gas | Fare schiuma alla bocca, avere la… … Enciclopedia di italiano
schiuma — s. f. 1. spuma, effervescenza, bolle □ (cosmetica) mousse (fr.) □ (di animali) bava 2. (fig., di persone) feccia, rifiuto, canaglia, gentaglia, ciurmaglia CONTR. crema, fior fiore, élite (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
schiuma — pl.f. schiume … Dizionario dei sinonimi e contrari
Schiuma, Alfredo — ► (1885 1963) Músico argentino. Autor de Tabaré y Los incas … Enciclopedia Universal
sc'chìm — schiuma, spuma … Dizionario Materano
schiumoso — schiu·mó·so agg. CO 1. che produce, che fa schiuma: sapone, detersivo poco schiumoso | pieno di schiuma, ricoperto di schiuma: la superficie schiumosa del mare Sinonimi: spumoso. 2. simile a schiuma, soffice e leggero come schiuma: panna, crema… … Dizionario italiano
schiumare — [der. di schiuma ]. ■ v. tr. [togliere via la schiuma, spec. quella che si forma alla superficie di un liquido in ebollizione: s. il brodo ] ▶◀ [riferito a latte e sim.] scremare. ‖ filtrare, passare. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [produrre schiuma … Enciclopedia Italiana
schiumo- — schiù·mo conf. schiuma, relativo alla schiuma: schiumogeno {{line}} {{/line}} ETIMO: da schiuma … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский