-
1 radiare
radiare v.tr. ( ràdio, ràdi) 1. ( cancellare) radier, rayer: radiare dall'albo radier qqn de l'ordre; radiare dall'albo dei medici radier qqn de l'ordre des médecins; radiare qcu. dall'albo degli avvocati rayer qqn de l'ordre des avocats. 2. ( espellere) exclure, expulser: radiare qcu. da un partito exclure qqn d'un parti. -
2 radiare
radiare I (ràdio) vi (a) сиять, излучать свет, испускать лучи radiare II ( ràdio) vt вычеркивать, исключать( из списка, из организации) radiare dai ruoli -- исключить из списков штатных служащих <сотрудников> -
3 radiare
radiare I (ràdio) vi (a) сиять, излучать свет, испускать лучи radiare II (ràdio) vt вычёркивать, исключать (из списка, из организации) radiare dai ruoli — исключить из списков штатных служащих <сотрудников> -
4 radiare
radiareradiare [ra'dia:re]verbo transitivoamministrazione streichenDizionario italiano-tedesco > radiare
5 radiare
strike off* * *radiare1 v. intr. to radiate, to beam.radiare2 v.tr. ( espellere) to expel; ( un nome) to strike* off: fu radiato dalla scuola, he was expelled from school; lo radiarono dall'università, he was sent down (o he was expelled from university); il suo nome fu radiato dalla lista, his name was struck off the list; radiare un medico dall'albo professionale, to strike a doctor off the medical register; radiare dall'albo degli avvocati, to disbar // (dir.) radiare un'ipoteca, to extinguish a mortgage // (mar.) radiare una nave, to withdraw a ship (from the Register of Shipping).* * *[ra'djare]verbo transitivo burocr.radiare qcn. da una lista — to remove sb. from a list
radiare un medico — to strike off a doctor, to strike a doctor off the roll
* * *radiare/ra'djare/ [1]burocr. radiare qcn. da una lista to remove sb. from a list; radiare un nome da una lista to cross a name off a list; radiare un medico to strike off a doctor, to strike a doctor off the roll; radiare un avvocato to disbar a lawyer.6 radiare
7 radiare
io radio, tu radi1) исключить (из списка и т.п.)2) исключить, выгнать* * *гл.1) общ. вычёркивать, выгонять, исключать, отстранять, исключать (из списка, из организации)2) устар. излучать свет, испускать лучи8 radiare
I(radio) vi (a)) сиять, излучать свет, испускать лучиSyn:II( radio) vt) вычёркивать, исключать (из списка, организации)radiare dai ruoli — исключить из списков штатных служащих / сотрудниковSyn:9 radiare vt
[ra'djare](da scuola, partito) to expel, (dall'esercito) to dismiss, (da albo professionale: medico) to strike off, (avvocato) to disbar10 radiàre
v 1) изпуска, излъчва светлина; 2) зачерквам, изключвам от списък: Attilio и radiato dall'albo dei notai Атилио е отписан от нотариалната колегия.11 radiare
vt [ra'djare](da scuola, partito) to expel, (dall'esercito) to dismiss, (da albo professionale: medico) to strike off, (avvocato) to disbar12 radiare
v.t.исключить (из партии), вычеркнуть (из списка); прогнать; избавиться от + gen.13 radiare qcn. da una lista
14 radiare un avvocato
15 radiare un medico
16 radiare un nome da una lista
17 radiare dall'albo
18 radiare da un partito
19 radiare da un ruolo
20 radiare un avvocato dall'albo
Italiano-russo Law Dictionary > radiare un avvocato dall'albo
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
radiare (1) — {{hw}}{{radiare (1)}{{/hw}}v. intr. (io radio ; aus. avere ) (raro) Mandare raggi. ETIMOLOGIA: dal lat. radiare, deriv. di radius ‘raggio’. radiare (2) {{hw}}{{radiare (2)}{{/hw}}v. tr. (io radio ) Cancellare il nome di una persona da un elenco … Enciclopedia di italiano
radiare — 1ra·dià·re v.intr. (io ràdio; avere) 1. BU mandare raggi luminosi, irradiare luce 2. TS fis. → irraggiare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: dal lat. radĭāre, der. di radius raggio . 2ra·dià·re v.tr. (io ràdio) 1. CO TS burocr. cancellare … Dizionario italiano
radiare — radiare1 v. intr. [dal lat. radiare, der. di radius, raggio ] (io ràdio, ecc.; aus. avere ), lett. [emanare raggi di luce, anche fig.] ▶◀ brillare, fiammeggiare, irradiare, irraggiare, luccicare, (lett., non com.) razzare, risplendere, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
radiare — radia/re (1) v. intr. (raro) raggiare, splendere. radia/re (2) v. tr. espellere, cancellare, cassare (raro) CONTR. accogliere, ammettere, iscrivere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
radiation — 1. radiation [ radjasjɔ̃ ] n. f. • 1378; du lat. médiév. radiare, latinisation de rayer par fausse étym. ♦ Action de radier (qqn ou plus rarement qqch.) d une liste, d un registre. Sa radiation des listes électorales. Dr. Radiation du barreau (d… … Encyclopédie Universelle
Radiant — Winkel im Bogenmaß * * * Ra|di|ạnt 〈m. 16〉 1. 〈Astron.〉 scheinbarer Ausgangspunkt eines Meteorstroms 2. 〈Math.; 〉 SI Einheit für den ebenen Winkel, angegeben im Bogenmaß [<lat. radians „strahlend“, Part. Präs. von radiare „Strahlen von sich… … Universal-Lexikon
Leucanthemum — Margeriten Margerite (Leucanthemum vulgare), Illustration: (2) zygomorphe Zungenblüte mit drei Kronzipfeln, (3),(4) und (5) radiäre … Deutsch Wikipedia
radiant — radiant, iante [ radjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • XIIIe; lat. radians 1 ♦ Vx Rayonnant. ♢ (1896) Mod. Sc. Qui rayonne, émet des radiations. Chaleur radiante. L activité radiante de l uranium. ⇒ radioactivité. 2 ♦ (1867) Astron. Point radiant, et subst. le… … Encyclopédie Universelle
rayère — [ rɛjɛr ] n. f. • 1412; de l a. fr. raier « émettre des rayons lumineux », du lat. radiare ♦ Archit. Étroite ouverture verticale pratiquée dans le mur d une tour pour en éclairer l intérieur. ● rayère nom féminin (de rayer) Ouverture, longue et… … Encyclopédie Universelle
radia — RADIÁ1, radiez, vb. I. 1. intranz. şi tranz. (La pers. 3) A emite, a împrăştia raze de lumină, de căldură, unde sonore sau fascicule de particule radial, în toate direcţiile. 2. intranz. fig. A avea o înfăţişare care reflectă fericire, bucurie… … Dicționar Român
radiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: radiar radiando radiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. radio radias radia radiamos radiáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский