-
1 discrecional
-
2 discrecional
благоразумный; зависящий от личного усмотрения; произвольный; дискреционный* * *adj1) дискреционный, предоставленный на усмотрение; необязательный; факультативный; диспозитивный2) преднамеренный; умышленный -
3 discrecional
прил.1) общ. благоразумный, факультативный2) юр. дискреционный, диспозитивный, необязательный, преднамеренный, предоставленный на усмотрение, умышленный -
4 discrecional
adj юрдискрецио́нныйpoderes discrecionales — полномо́чия ( судьи) по толкова́нию, примене́нию зако́на
-
5 discrecional
-
6 atentado discrecional
UY умышленное преступление с применением насилия; умышленное покушениеEl diccionario Español-ruso jurídico > atentado discrecional
-
7 fideicomiso discrecional
доверительная собственность, предполагающая свободу усмотрения со стороны доверительного собственникаEl diccionario Español-ruso jurídico > fideicomiso discrecional
-
8 potestad discrecional
1) дискреционная власть, дискреционные полномочия;2) усмотрение (благоразумное)* * *дискреционная власть; дискреционное полномочие; дискреционное правомочиеEl diccionario Español-ruso jurídico > potestad discrecional
-
9 asistencia discrecional
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > asistencia discrecional
-
10 atentado discrecional
сущ.юр. умышленное покушение, умышленное преступление с применением насилияИспанско-русский универсальный словарь > atentado discrecional
-
11 potestad discrecional
сущ.юр. дискреционная власть, дискреционное полномочие, дискреционное правомочиеИспанско-русский универсальный словарь > potestad discrecional
-
12 abuso de poder discrecional
1) злоупотребление правом судейского усмотрения;2) судебный произволEl diccionario Español-ruso jurídico > abuso de poder discrecional
-
13 выборочный
прил.вы́борочная прове́рка — elección (comprobación) parcialвы́борочный ме́тод, ана́лиз — método, análisis discrecional; muestreo m -
14 необязательный
прил.1) no obligatorio; facultativo, opcional ( факультативный)необяза́тельное посеще́ние — asistencia discrecional2) ( о человеке) informal; desatento -
15 требование
с.1) exigencia f, demanda f; pretensión f ( претензия); reclamación f ( принадлежащего по праву); reivindicación f ( своих прав); intimación f ( сопровождаемое угрозой); presentación f (Лат. Ам.)зако́нное тре́бование — demanda legítimaнастоя́тельное тре́бование — solicitud insistente, instancia fмора́льное тре́бование — un imperativo moralудовлетвори́ть чьи́-либо тре́бования — satisfacer las demandas de alguienвыдвига́ть тре́бования — reivindicar vtвы́двинуть экономи́ческие тре́бования — plantear reivindicaciones económicasотказа́ться от свои́х тре́бований — renunciar a sus pretensionesпо тре́бованию — a instancia deтехни́ческие тре́бования — requerimientos técnicosтре́бования вре́мени — exigencias del tiempoтре́бования к поступа́ющим в вуз — exigencias para los que ingresan en la escuela superiorпредъявля́ть к кому́-либо высо́кие тре́бования — plantear altas exigencias ante alguienне отвеча́ть тре́бованиям — no responder a las exigenciasкульту́рные тре́бования — aspiraciones culturales4) ( спрос) demanda fтре́бование на что́-либо — demandas de algo••остано́вка по тре́бованию — parada discrecional( facultativa, a petición) -
16 факультативный
прил.facultativo, potestativo, discrecional; opcional ( по выбору)факультати́вные заня́тия — clases opcionales -
17 atentado
1) покушение, посягательство, злоупотребление властью;2) обида, оскорбление;3) нападение;4) сделанный осторожно, осмотрительно* * *m3) преступление4) покушение ( на преступление)5) диверсия; взрыв; нападение; теракт•- atentado a la vidacometer un atentado — совершить нападение или теракт
- atentado contra el funcionario público
- atentado contra el jefe del Estado
- atentado contra la Constitución
- atentado contra la honra
- atentado contra la incolumidad personal
- atentado contra la propiedad
- atentado contra la vida
- atentado contra las personas
- atentado discrecional
- atentado explosivo
- atentado terrorista -
18 fideicomiso
1) фидеикомисс;2) доверительная собственность;3) управление имуществом на началах доверительной собственности* * *mфидеикомисс (поручение, даваемое завещателем наследнику); доверительная собственность, распоряжение имуществом на началах доверительной собственностиcompañía de fideicomiso — траст-компания, компания, выступающая в качестве доверительного собственника
contrato [escritura, obligación] de fideicomiso — акт учреждения доверительной собственности, (письменный) договор об учреждении доверительной собственности
declaración de fideicomiso — декларация о доверительном характере собственности; декларация об учреждении траста; подтверждение принятия на себя выполнения доверительных функций
- fideicomiso caritativosociedad de fideicomiso — компания - доверительный собственник, траст-компания
- fideicomiso comercial
- fideicomiso condicional
- fideicomiso conservatorio
- fideicomiso constructivo
- fideicomiso de beneficiencia
- fideicomiso de pensiones
- fideicomiso de sociedad anónima
- fideicomiso definido
- fideicomiso directivo
- fideicomiso directo
- fideicomiso discrecional
- en fideicomiso
- fideicomiso familiar
- fideicomiso forzoso
- fideicomiso implícito
- fideicomiso para los pródigos
- fideicomiso para votación
- fideicomiso particular
- fideicomiso pasivo
- fideicomiso presunto
- fideicomiso público
- fideicomiso puro
- fideicomiso resultante
- fideicomiso secreto
- fideicomiso singular
- fideicomiso sobrentendido
- fideicomiso testamentario
- fideicomiso universal
- fideicomiso voluntario
- fideicomiso expreso
- fideicomiso gradual
- fideicomiso sucesivo
- fideicomiso impuesto
- fideicomiso privado
- fideicomiso por presunción legal
- fideicomiso simple -
19 potestad
1) власть, право на власть;2) юрисдикция* * *fюрисдикция; компетенция; власть; полномочия- potestad del padre
- potestad discrecional
- potestad inalienable
- potestad jurisdiccional
- potestad libre
- potestad obligada
- potestad paterna
- potestad punitiva
- potestad regulada
См. также в других словарях:
discrecional — adjetivo 1. Que se deja a la prudencia, discreción o criterio de la persona o autoridad que tiene facultades para aplicar o utilizar algo que no está regulado con precisión: facultades discrecionales, poderes discrecionales. La asistencia es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
discrecional — (De discreción). 1. adj. Que se hace libre y prudencialmente. 2. Se dice de la potestad gubernativa en las funciones de su competencia que no están regladas. 3. Dicho de un servicio de transporte: Que no está sujeto a ningún compromiso de… … Diccionario de la lengua española
discrecional — ► adjetivo Que no está regulado con precisión y se deja a la libre apreciación de alguien: ■ a este pastel se le puede añadir una cantidad discrecional de azúcar; parada discrecional. * * * discrecional adj. No regulado con precisión, de modo que … Enciclopedia Universal
discrecional — {{#}}{{LM D13606}}{{〓}} {{[}}discrecional{{]}} ‹dis·cre·cio·nal› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que no está regulado o que se deja a la voluntad de la autoridad correspondiente: • Los servicios discrecionales son los que una empresa ofrece al público en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
discrecional — dis|cre|ci|o|nal Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
discrecional — Sinónimos: ■ voluntario, facultativo, potestativo Antónimos: ■ obligatorio … Diccionario de sinónimos y antónimos
Control de Acceso Discrecional — El control de acceso discrecional, inglés discretionary access control (DAC) es un tipo de control de acceso definido de acuerdo a los criterios En seguridad informática, control de acceso discrecional (DAC) es una especie de control de acceso… … Wikipedia Español
parada discrecional — ► locución Lugar en el que puede detenerse o no un conductor de un transporte público a petición de los viajeros … Enciclopedia Universal
política discrecional — Economía. Política económica gubernamental ejercida a través de medidas que puede variar libremente: gasto público, política fiscal, controles de rentas, objetivos de crecimiento de la masa monetaria, etc. Por el contrario, existen partidas que… … Diccionario de Economía Alkona
renta discrecional — Economía. Parte de la renta que puede ser utilizada libremente por el individuo en sus decisiones de ahorro y consumo. Excluye por tanto los impuestos … Diccionario de Economía Alkona
política discrecional — Economía. Política económica gubernamental ejercida a través de medidas que puede variar libremente: gasto público, política fiscal, controles de rentas, objetivos de crecimiento de la masa monetaria, etc. Por el contrario, existen partidas que… … Diccionario de Economía