-
1 arbitrario
произвольный, дискреционный, необоснованный, немотивированный, незаконный* * *adj1) произвольный; дискреционный; самоуправный, своевольный, необоснованный, немотивированный; незаконный; беззаконный2) арбитражный -
2 discrecional
благоразумный; зависящий от личного усмотрения; произвольный; дискреционный* * *adj1) дискреционный, предоставленный на усмотрение; необязательный; факультативный; диспозитивный2) преднамеренный; умышленный -
3 opcional
1) необязательный, факультативный;2) диспозитивный;3) дискреционный;4) предоставляющий право выбора* * *adjнеобязательный; факультативный; диспозитивный; дискреционный -
4 potestativo
1) факультативный, необязательный;2) дискреционный;3) диспозитивный рр (por poder) по доверенности, по полномочию* * *adjнеобязательный; факультативный; диспозитивный; дискреционный -
5 discrecional
-
6 arbitral
арбитражный, третейский, посреднический, дискреционный, предоставленный на усмотрение* * *adj -
7 optativo
желательный, предпочтительный* * *adjнеобязательный; факультативный; диспозитивный; дискреционный -
8 arbitrario
прил.1) общ. беззаконный, безосновательный, голословный, необоснованный, произвольный, самоуправный, самочинный, своевольный, незаконный (произвольный)2) юр. арбитражный, дискреционный, немотивированный -
9 discrecional
прил.1) общ. благоразумный, факультативный2) юр. дискреционный, диспозитивный, необязательный, преднамеренный, предоставленный на усмотрение, умышленный -
10 opcional
прил.1) общ. факультативный (по выбору), необязательный (факультативный)2) юр. дискреционный, диспозитивный -
11 optativo
1. прил.1) общ. предпочтительный, желательный2) юр. дискреционный, диспозитивный, необязательный, факультативный2. сущ. -
12 potestativo
прил.1) общ. подвластный, факультативный2) юр. дискреционный, диспозитивный, необязательный -
13 discrecional
См. также в других словарях:
ДИСКРЕЦИОННЫЙ — (лат., и нов. лат.). Совершающийся по личному усмотрению, по произволу, по совести. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИСКРЕЦИОННЫЙ распорядительный действующей по усмотрению. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
дискреционный — ая, ое. discrétionnaire adj. Произвольный, действующий по своему усмотрению. ♦ Дискреционная власть. Право должностного лица или государственного органа действовать по своему усмотрению. СИС 1985. Город Феллин должен принять на себя платеж ей… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дискреционный — прил., кол во синонимов: 1 • распорядительный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дискреционный траст — (discretionary trust) Траст, в котором учредитель траста не фиксирует в документе о доверительном управлении акции каждого из бенефициаров и может по усмотрению некоторого лица или лиц (часто доверенных лиц бенефициаров) менять структуру и состав … Финансовый словарь
Дискреционный Заказ — См. Заказ дискреционный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДИСКРЕЦИОННЫЙ БРОКЕРСКИЙ СЧЕТ — счет, по которому брокеру или банку предоставляется доверенность на совершение операций от имени клиента. Такой счет не предполагает, что брокер уполномочен принимать решения в отношении выбора времени исполнения заказа и его цены, это делает сам … Экономический словарь
ДИСКРЕЦИОННЫЙ ЗАКАЗ — заказ, дающий полномочия зарегистрированному представителю или другой брокерской фирме на принятие собственного решения от имени клиента в отношении выбора приобретаемой ценной бумаги, количества ценных бумаг, а также решения о покупке продаже.… … Экономический словарь
ДИСКРЕЦИОННЫЙ ДОХОД — часть чистого дохода потребителя, остающаяся после неизбежных расходов, уплаты налогов, затрат на удовлетворение первейших жизненных потребностей. Такой остаточный доход расходуется по собственному усмотрению потребителя, является в этом смысле… … Экономический словарь
ДИСКРЕЦИОННЫЙ ПРИКАЗ — (discretionary order) 1. Приказ фондовому, товарному и другим брокерам купить или продать определенное количество указанных ценных бумаг или товаров, но оставляющий за брокером свободу выбора времени и цены сделки. 2. Аналогичный приказ фондовому … Словарь бизнес-терминов
ДИСКРЕЦИОННЫЙ ТРАСТ — (discretionary trust) Траст, учредитель которого не фиксирует в документе о доверительном управлении акции каждого из бенефициаров и может по усмотрению некоторого лица или лиц (часто доверенных лиц бенефициаров) менять структуру и состав… … Словарь бизнес-терминов
ДИСКРЕЦИОННЫЙ ПРИКАЗ — (discretionary order) 1. Приказ фондовому, товарному и т.д. брокеру купить или продать определенное количество указанных ценных бумаг или товаров, но оставляющий за брокером свободу выбора времени и цены сделки. 2. Аналогичный приказ фондовому… … Финансовый словарь