-
1 покушение
с.atentado m; tentativa f ( посягательство)покуше́ние на чью́-либо жизнь — atentado contra la vida de alguienпокуше́ние с него́дными сре́дствами перен. — tentativa con medios ineficaces -
2 tentativa de asesinato
El diccionario Español-ruso jurídico > tentativa de asesinato
-
3 tentativa de delito
-
4 atentado a la vida
-
5 atentado contra el funcionario público
El diccionario Español-ruso jurídico > atentado contra el funcionario público
-
6 atentado contra el jefe del Estado
El diccionario Español-ruso jurídico > atentado contra el jefe del Estado
-
7 delito frustrado
покушение на совершение преступления; преступление, не доведенное до конца* * * -
8 homicidio imperfecto
-
9 intento
покушение, попытка; намерение* * *mнамерение; умысел, цель- intento de evasión
- intento de fuga
- intento de asesinato
- intento de robo -
10 intento de asesinato
-
11 intento de homicidio
-
12 tentativa de homicidio
El diccionario Español-ruso jurídico > tentativa de homicidio
-
13 atentado
1) покушение, посягательство, злоупотребление властью;2) обида, оскорбление;3) нападение;4) сделанный осторожно, осмотрительно* * *m3) преступление4) покушение ( на преступление)5) диверсия; взрыв; нападение; теракт•- atentado a la vidacometer un atentado — совершить нападение или теракт
- atentado contra el funcionario público
- atentado contra el jefe del Estado
- atentado contra la Constitución
- atentado contra la honra
- atentado contra la incolumidad personal
- atentado contra la propiedad
- atentado contra la vida
- atentado contra las personas
- atentado discrecional
- atentado explosivo
- atentado terrorista -
14 tentativa
попытка, покушение (на совершение преступления и т.п.)* * *f- tentativa de delito
- tentativa de fuga -
15 atentado
сущ.1) общ. благоразумный, злоупотребление властью, осторожный, посягательство, превышение власти, тихий, бесшумный, покушение, рассудительный2) юр. взрыв, диверсия, нападение, правонарушение, преступление, теракт, покушение (на преступление) -
16 tentativa
сущ.1) общ. попытка, поползновение (попытка), покушение (посягательство)2) юр. покушение (на преступление) -
17 atentado
1. adj1) благоразумный, рассудительный2) осторожный, сделанный с осторожностью2. m1) покушениеatentado contra la seguridad del estado — посягательство на безопасность государства -
18 atentar
1. vt1) (a, contra) покушаться (на кого-либо, что-либо); посягать ( на что-либо)2. vi -
19 delito
mпреступление, правонарушениеdelito de sangre — покушение на убийствоcuerpo del delito — состав преступленияcometer el delito — совершить преступление -
20 abigeato
1) скотокрадство, похищение скота;2) конокрадство* * *mскотокрадство; покушение на скотокрадство; конокрадство
См. также в других словарях:
Покушение — на преступление это деяния лица, непосредственно направленные на совершение преступления, не доведённые до конца не зависящим от этого лица обстоятельствам. Содержание 1 Понятие покушения на преступление … Википедия
покушение — См … Словарь синонимов
ПОКУШЕНИЕ — ПОКУШЕНИЕ, покушения, ср. Действие по гл. покуситься покушаться. Покушение на убийство. Покушение на кражу. ❖ Покушение с негодными средствами (книжн.) перен. попытка сделать что нибудь без необходимых для этого данных. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ПОКУШЕНИЕ — умышленное действие, непосредственно направленное на совершение преступления. Покушение, не доведенное до конца по не зависящим от виновного причинам, наказывается как соответствующее преступление с учетом степени осуществления преступного… … Большой Энциклопедический словарь
ПОКУШЕНИЕ — ПОКУШЕНИЕ, я, ср. 1. см. покуситься. 2. на кого (что). Попытка лишить жизни. Совершено п. П. на главу правительства. П. на права личности (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОКУШЕНИЕ — «ПОКУШЕНИЕ», СССР, ЭКРАН (ОСТАНКИНО), 1987, цв., 30 мин. Эксцентрическая комедия. Фильм снимался в рамках антиалкогольной компании эпохи Горбачева. О быстром раскаянии и медленном возвращении спившегося строителя Феди к трезвой жизни. В ролях:… … Энциклопедия кино
покушение — я; ср. 1. к Покушаться. П. на чужую собственность. П. на свободу и права человека. 2. Попытка лишить жизни кого л. Совершить п. Зарегистрировано п. на главу правительства. Осуждён за п. * * * покушение умышленное действие, непосредственно… … Энциклопедический словарь
покушение — готовится покушение • пассив на ся, организация совершить покушение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Покушение — (юрид.). В учении о деянии уголовное право различает четыре ступени осуществления преступной воли: обнаружение умысла, приготовление, П. и совершение. Примыкая, с одной стороны, к подготовлению преступного деяния, с другой к деянию оконченному, П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
покушение — ПОКУШЕНИЕ, я, ср Преступление, заключающееся в попытке лишить кого л. жизни. Очередное покушение на президента США Р. Рейгана было предотвращено … Толковый словарь русских существительных
Покушение на преступление — Покушение на преступление это деяния лица, непосредственно направленные на совершение преступления, не доведённые до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам. Содержание 1 Понятие покушения на преступление … Википедия