-
1 pretensión
1) требование;2) заявление прав (на что-либо);3) претензия, притязание* * *f1) заявление; ходатайство; претензия; требование; притязание2) основание иска; исковое требование; иск; исковые требования•- pretensión de indemnización
- pretensión de redhibición
- pretensión del actor
- pretensión justificada
- pretensión legítima
- pretensión litigiosa
- pretensión promovida en la demanda
- pretensión punitiva -
2 pretensión
f1) стремление2) притязание, претензияtener pocas pretensiones — быть нетребовательным (непритязательным, невзыскательным)3) Ам. см. presunción 3)••barajarle a uno una pretensión — расстроить чьи-либо планы, помешать чьим-либо притязаниям -
3 pretensión
ftener la pretensión de + inf, que + Subj — см pretender 1)
tener muchas, pocas pretensiones — претендова́ть, не претендова́ть на мно́гое
tiene demasiadas pretensiones — у него́ непоме́рные прете́нзии; он сли́шком мно́гого хо́чет
-
4 pretensión
f1) стремление2) притязание, претензияtener pocas pretensiones — быть нетребовательным (непритязательным, невзыскательным)
••barajarle a uno una pretensión — расстроить чьи-либо планы, помешать чьим-либо притязаниям
barajársele a uno una pretensión — расстроиться, провалиться ( о планах)
-
5 pretensión
-
6 pretensión
сущ.1) общ. домогательство, требование (претензия), поползновение (стремление), искание, претензия, стремления2) юр. заявление, иск, исковое требование, исковые требования, основание иска, ходатайство3) экон. притязание, стремление -
7 pretensión
f; Ам.самодово́льство, самонаде́янность -
8 pretensión contraria
встречное притязание, встречная претензия -
9 pretensión de indemnización
иск о возмещении ущерба или убытковEl diccionario Español-ruso jurídico > pretensión de indemnización
-
10 pretensión de redhibición
El diccionario Español-ruso jurídico > pretensión de redhibición
-
11 pretensión del actor
иск, исковые требования -
12 pretensión justificada
El diccionario Español-ruso jurídico > pretensión justificada
-
13 pretensión legítima
-
14 pretensión litigiosa
-
15 pretensión promovida en la demanda
El diccionario Español-ruso jurídico > pretensión promovida en la demanda
-
16 pretensión punitiva
-
17 pretensión contraria
сущ.юр. встречная претензия, встречное притязаниеИспанско-русский универсальный словарь > pretensión contraria
-
18 pretensión de redhibición
Испанско-русский универсальный словарь > pretensión de redhibición
-
19 pretensión justificada
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > pretensión justificada
-
20 pretensión legìtima
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > pretensión legìtima
См. также в других словарях:
Pretension# — Pretension (see also CLAIM, AMBITION) is rarely used in place of pretense as a concrete act, appearance, or statement, but it is often used in the sense of false show or the evidence of it, with, however, somewhat differing implications. Where… … New Dictionary of Synonyms
pretensión — (Del lat. praetensĭo, ōnis). 1. f. Solicitación para conseguir algo que se desea. 2. Derecho bien o mal fundado que alguien juzga tener sobre algo. 3. Aspiración ambiciosa o desmedida. U. m. en pl.) 4. Der. Objeto de una acción procesal,… … Diccionario de la lengua española
Pretensión — Saltar a navegación, búsqueda Figura eminentemente procesal, que consiste en realizar una manifestación de voluntad ante el ente jurisdiccional, para hacer valer un derecho o pedir el cumplimiento de una obligación. Principalmente un acto… … Wikipedia Español
Pretension — Pre*ten sion, n. [Cf. F. pr[ e]tention. See {Pretend}, {Tension}.] 1. The act of pretending, or laying claim; the act of asserting right or title. [1913 Webster] The arrogant pretensions of Glengarry contributed to protract the discussion.… … The Collaborative International Dictionary of English
pretension — [n1] airs, snobbishness affectation, big talk*, charade, conceit, disguise, fake*, false front*, front, hypocrisy, ostentation, phony, pomposity, pretentiousness, put on*, self importance, show, showboat*, showiness, showoff, snobbery, splash*,… … New thesaurus
pretension — ► NOUN 1) (pretension to) a claim or assertion of a claim to. 2) (pretensions) aspirations or claims to a specified status or quality: literary pretensions. 3) pretentiousness … English terms dictionary
pretension — index artifice, disguise, droit, hypocrisy, jactation, pretense (ostentation), pretext, rhetoric (in … Law dictionary
pretensión — ‘Acción de pretender’ y ‘deseo o ambición’: «No se le olvide eso, mi amigo, si es que tiene pretensiones de mando» (Herrera Casa [Ven. 1985]). Esta voz procede del latín medieval praetensio. Debe evitarse la grafía ⊕ pretención, debida… … Diccionario panhispánico de dudas
pretension — (n.) c.1600, assertion, from M.L. praetensio, from praetensus (see PRETENSE (Cf. pretense)). Sense of ostentation is from 1727 … Etymology dictionary
pretension — [prē ten′shən, priten′shən] n. [ML praetensio < praetensus: see PRETENSE] 1. a pretext or allegation 2. a claim, as to a right, title, distinction, etc. 3. assertion of a claim 4. pretentiousness; ostentation … English World dictionary
pretensión — ► sustantivo femenino 1 Acción de aspirar a alguna cosa: ■ ya de niña mi pretensión era ser actriz. SINÓNIMO propósito 2 Derecho que una persona considera que tiene sobre una cosa. 3 Presuncion o vanidad: ■ desde que es famoso tiene mucha… … Enciclopedia Universal