-
1 reivindicación
f (de algo)reivindicación legítima — зако́нное тре́бование
reivindicación territorial — территориа́льные притяза́ния
-
2 reivindicación
-
3 reivindicación
-
4 reivindicación
1) предъявление прав, претензий;2) виндикация; предъявление иска о возвращении вещи;3) восстановление во владении;4) возврат своих прав* * *f1) требование; право требования; претензия; заявление права; правопритязание; рекламация2) ходатайство; жалоба3) иск4) виндикация; взыскание в судебном порядке -
5 reivindicacion
-
6 reivindicación
сущ.1) общ. предъявление своих прав, претензия, справедливое требование, требование (своих прав), притязание на возврат (чего-л.), признание ответственности (напр. теракт)2) юр. взыскание в судебном порядке, виндикация, жалоба, заявление права, иск, право требования, правопритязание, рекламация, ходатайство3) экон. притязание, требование -
7 reivindicación
-
8 reivindicación de bienes
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > reivindicación de bienes
-
9 reivindicación de la herencia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > reivindicación de la herencia
-
10 reivindicación salarial
El diccionario Español-ruso jurídico > reivindicación salarial
-
11 auto de reivindicación
* * *El diccionario Español-ruso jurídico > auto de reivindicación
-
12 auto de reivindicación
Испанско-русский универсальный словарь > auto de reivindicación
-
13 acción de reivindicación de la propiedad
1) иск о возврате имущества;2) иск о возврате вещи;3) виндикационный искEl diccionario Español-ruso jurídico > acción de reivindicación de la propiedad
-
14 acción de reivindicación inmobiliaria
иск о возврате недвижимого имущества; виндикационный искEl diccionario Español-ruso jurídico > acción de reivindicación inmobiliaria
-
15 demanda de reivindicación
El diccionario Español-ruso jurídico > demanda de reivindicación
-
16 притязание
с.pretensión f, demanda f, reivindicación fпритяза́ние на насле́дство — reivindicación de la herenciaиме́ть притяза́ние на что́-либо — pretender vt -
17 требование
с.1) exigencia f, demanda f; pretensión f ( претензия); reclamación f ( принадлежащего по праву); reivindicación f ( своих прав); intimación f ( сопровождаемое угрозой); presentación f (Лат. Ам.)зако́нное тре́бование — demanda legítimaнастоя́тельное тре́бование — solicitud insistente, instancia fмора́льное тре́бование — un imperativo moralудовлетвори́ть чьи́-либо тре́бования — satisfacer las demandas de alguienвыдвига́ть тре́бования — reivindicar vtвы́двинуть экономи́ческие тре́бования — plantear reivindicaciones económicasотказа́ться от свои́х тре́бований — renunciar a sus pretensionesпо тре́бованию — a instancia deтехни́ческие тре́бования — requerimientos técnicosтре́бования вре́мени — exigencias del tiempoтре́бования к поступа́ющим в вуз — exigencias para los que ingresan en la escuela superiorпредъявля́ть к кому́-либо высо́кие тре́бования — plantear altas exigencias ante alguienне отвеча́ть тре́бованиям — no responder a las exigenciasкульту́рные тре́бования — aspiraciones culturales4) ( спрос) demanda fтре́бование на что́-либо — demandas de algo••остано́вка по тре́бованию — parada discrecional( facultativa, a petición) -
18 auto
1) постановление, судебное решение, судебный приказ, распоряжение, постановление, определение суда;2) процесс* * *m1) судебное решение, постановление, определение, распоряжение, приказ ( суда)2) ордер3) указание4) акт, документ•demandador por auto de casación — податель кассационной жалобы; истец по апелляции
dictar un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
expedir un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
fianza por auto de casación — поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в кассационную инстанцию
formalización del auto de procesamiento — составление [изготовление] решения суда
formalizar un auto — составлять [изготавливать] решение
no tener auto de culpa ejecutoriado — BO не быть признанным по суду виновным в преступлении, не иметь судимости
- auto acusatoriopronunciar un auto — объявлять приговор (см. тж. autos)
- auto alternativo
- auto cabeza de proceso
- auto de archivo
- auto de avocación
- auto de casación
- auto de certiorari
- auto de cesación del procedimiento
- auto de clausura del sumario
- auto de comparecencia
- auto de conclusión del sumario
- auto de culpa
- auto de detención
- auto de detención definitiva
- auto de detención preventiva
- auto de ejecución
- auto de embargo
- auto de enjuiciamiento
- auto de exhibición
- auto de expropriación
- auto de formal prisión
- auto de inciación del proceso
- auto de indagación
- auto de libertad provisional
- auto de llamamiento a juicio
- auto de mandamus
- auto de nulidad
- auto de oficio
- auto de pago
- auto de posesión
- auto de prisión
- auto de prisión preventiva
- auto de proceder
- auto de proceder a la averiguación sumaria
- auto de procesamiento
- auto de providencia
- auto de quebra
- auto de quo warranto
- auto de reivindicación
- auto de reo
- auto de restitución
- auto de revisión
- auto de sobreseimiento
- auto de sometimiento a juicio
- auto de sometimiento al juiciio
- auto de sujeción al proceso
- auto de suspensión
- auto de sustanciación
- auto de trámite
- auto de vista
- auto declaratorio de reo
- auto definitivo
- auto del juez
- auto denegatorio de procesamiento
- auto en bancarrota
- auto encargatoria de reo
- auto evasión
- auto inhibitorio
- auto inicial de la instricción
- auto inicial de la instrucción
- auto interlocutorio
- auto para declarar cerrado el sumario
- auto para mejor proveer
- auto perentorio
- auto por incumlimiento de pacto
- auto preparatorio
- auto provisional
- auto que mande proceder a la averiguación del delito
- auto reclamado
- auto cabeza del proceso
См. также в других словарях:
Reivindicación — Reivindicación, revindicación y vindicación, pueden referirse a: Venganza (es el sentido etimológico de vindicare) Defensa (especialmente la defensa por escrito de quien ha sido calumniado o injuriado) Recuperación Reclamación (especialmente, en… … Wikipedia Español
reivindicación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de reivindicar: la reivindicación de un atentado, la reivindicación del buen nombre de nuestra familia. La enseñanza pública y gratuita es una reivindicación histórica de las clases populares … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reivindicación — → reivindicar … Diccionario panhispánico de dudas
reivindicación — f. Acción y efecto de reivindicar … Diccionario de la lengua española
reivindicación — (Del lat. rei vindicatio, vindicación de una cosa.) ► sustantivo femenino Acción y resultado de reivindicar: ■ la patronal atendió las reivindicaciones salariales de los sindicatos. SINÓNIMO exigencia petición * * * reivindicación f. Acción y… … Enciclopedia Universal
reivindicación — (f) (Intermedio) reclamación de algo a que se tiene derecho Ejemplos: Los empleados han encontrado otros puntos de reivindicación. Apoyamos las reivindicaciones de nuestros vecinos. Sinónimos: demanda, huelga, protesta, petición, queja,… … Español Extremo Basic and Intermediate
reivindicación — {{#}}{{LM R33545}}{{〓}} {{[}}reivindicación{{]}} ‹rei·vin·di·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Reclamación, exigencia o recuperación de algo que corresponde por derecho. {{<}}2{{>}} Reclamación para sí de la autoría de una acción.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Reivindicación mobiliaria (España) — Saltar a navegación, búsqueda La reivindicación mobiliaria es un tema complejo en la doctrina jurídica de España, estando ésta regulada en el artículo 464 del Código Civil español. Dicho artículo aprecia lo siguiente: La posesión de los bienes… … Wikipedia Español
reivindicación — Sinónimos: ■ reclamación, demanda, insistencia, petición, protesta, queja Antónimos: ■ renuncia, abandono … Diccionario de sinónimos y antónimos
delirio de reivindicación — delirios sistematizados de tipo querellante de las psicosis paranoicas. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Vindicación de los derechos de la mujer — Reivindicación de los derechos de la mujer Primera edición impresa de Vindicación de los derechos de la mujer: crítica acerca de asuntos políticos y morales … Wikipedia Español