-
1 unsoiled
[͵ʌnʹsɔıld] aнезапачканный, незагрязнённый -
2 unsoiled
a незапачканный, незагрязнённыйСинонимический ряд:1. clean (adj.) antiseptic; clean; immaculate; spotless; stainless; unsullied2. not dirty (adj.) cleansed; neat; not dirty; scrubbed; unpolluted; unstained; washed -
3 unsoiled
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unsoiled
-
4 unsoiled
[ˌʌn'sɔɪld]Общая лексика: незагрязнённый, незапачканный -
5 unsoiled
(a) незагрязненный; незапачканный -
6 unsoiled
-
7 unsoiled handkerchief
Общая лексика: чистый носовой платок -
8 unsoiled name
Общая лексика: незапятнанное имя -
9 dirty
ˈdə:tɪ
1. прил.
1) а) грязный, запачканный Syn: filthy, foul, sordid, squalid, unclean, soiled, muddy, miry, filthy, sordid Ant: clean, pure, unsullied, virginal, unsoiled б) связанный с грязными предметами, объектами (о работе) dirty jobs ≈ грязное производство в) утомительный, однообразный, неблагодарный( о работе) He had to do the dirty jobs. ≈ Он был вынужден выполнять эту неблагодарную работу. г) гнойный( о ране)
2) вульгарный, непристойный dirty jokes ≈ неприличные шутки Syn: scabrous, indecent, vulgar
3) бесчестный, обманный( о поведении, способе получения чего-л.) dirty money ≈ деньги, добытые нечестным путем Syn: dishonest, ill-gotten
4) гнусный, отвратительный Syn: abominable, hateful
5) мор. ненастный( о погоде) Syn: foggy, stormy ∙ to do the dirty on smb. ≈ подложить свинью кому-л.
2. гл.
1) загрязнять, пачкать (тж. dirty up) You've dirtied up your dress in that mud! ≈ Ты запачкала платье в той грязи! Syn: soil
2) запятнать( чью-л. честь) the threat of dirtying up your husband's name ≈ угроза запятнать имя твоего мужа Syn: sully грязный, нечистый;
испачканный, замаранный - * hands грязные руки - * task черная /грязная/ работа - to get (one's clothes) * запачкаться, испачкаться загрязненный;
зараженный - * wound инфицированная рана низкий, подлый, грязный, нечестный - * war грязная война - * trick низкая проделка - to play a * trick on smb. сыграть с кем-л. подлую штуку;
подложить свинью кому-л. - it's a * business это грязное /нечистое/ дело - he is a * sort /type, rat/ он грязный субъект /тип/ непристойный, неприличный - * mind извращенный ум - * novel порнографический роман - * talk сальности - * word грязное /непристойное/ слово - a * old man грязный старик - to tell * stories говорить непристойности ненастный, бурный;
пасмурный - * night ненастная ночь - * weather ненастье - * sea бурное море грязный (о цвете) - * green грязно-зеленый темный - * clouds свинцовые тучи (специальное) дающий радиоактивные осадки;
приводящий к радиоактивному заражению местности - * bomb "грязная" бомба радиоактивный (сленг) употребляющий наркотики;
наркоманский > to do the * on smb. сыграть с кем-л. подлую штуку;
подложить кому-л. свинью (разговорное) загрязнять;
пачкать, марать - to * one's hands пачкать руки (тж. перен.) (разговорное) пачкаться dirty грязный ~ загрязнять, пачкать ~ мор. ненастный;
бурный;
dirty weather ненастная погода ~ нечестный;
dirty player нечестный игрок ~ скабрезный, неприличный;
dirty conduct непристойное поведение ~ скабрезный, неприличный;
dirty conduct непристойное поведение ~ нечестный;
dirty player нечестный игрок ~ мор. ненастный;
бурный;
dirty weather ненастная погода ~ work нечестный поступок ~ work тяжелая, нудная работа;
to do (smb.'s) dirty work for him выполнять (за кого-л.) тяжелую работу ~ work тяжелая, нудная работа;
to do (smb.'s) dirty work for him выполнять (за кого-л.) тяжелую работу to do the ~ (on smb.) подложить свинью (кому-л.) -
10 dirty
1. adjective1) грязный2) скабрезный, неприличный; dirty conduct непристойное поведение3) нечестный; dirty player нечестный игрок4) naut. ненастный; бурный; dirty weather ненастная погодаdirty workа) нечестный поступок;б) тяжелая, нудная работаto do smb.'s dirty work for him выполнять за кого-л. тяжелую работуSyn:filthy, foul, soiled, sordid, squalid, uncleanAnt:clean, pure, unsoiled, unsullied, virginal2. nounto do the dirty on smb. подложить свинью кому-л.3. verbзагрязнять, пачкатьSyn:soil* * *(a) грязный; низкий* * ** * *[dirt·y || 'dɜːtɪ] v. загрязнять, пачкать adj. грязный, нечистый, замаранный; подлый, нечестный; непристойный, неприличный, скабрезный; ненастный, бурный* * *грязенгрязныйнеопрятныйнечистоплотныйнечистыйрадиоактивный* * *1. прил. 1) а) грязный б) связанный с грязными предметами, объектами (о работе) в) утомительный, однообразный, неблагодарный (о работе) г) гнойный (о ране) 2) вульгарный 3) бесчестный, обманный 2. гл. 1) загрязнять, пачкать (тж. dirty up) 2) запятнать (чью-л. честь) -
11 frozen snow
frozen (untrodden/untrampled/virgin, unsoiled) snow мёрзлый/замёрзший (нетронутый/нехоженый, незагрязнённый) снег -
12 antiseptic
1. n антисептическое средство, антисептик2. a противогнилостный; антисептический3. a использующий, применяющий антисептики4. a безукоризненно чистый; промытый до блеска5. a аккуратный до педантизма; скучно-упорядоченный6. a обтекаемый; приглаженный, эвфемистическийСинонимический ряд:1. aseptic (adj.) aseptic; pure; sterile2. clean (adj.) clean; immaculate; spotless; stainless; unsoiled; unsullied3. sterilizing (adj.) antibacterial; antibiotic; bactericidal; disinfectant; germ-free; germicidal; hygienic; sterilizing4. cleaner (noun) cleaner; cleanser; purifier5. detergent (noun) antitoxin; deodorant; detergent; disinfectant; germicide; immunizing agent; medicine; preventative; sterilizingАнтонимический ряд: -
13 clean
1. n разг. чистка, уборка2. n спорт. чистое взятие веса на грудь3. a чистый; опрятный4. a мед. чистый, асептический; незаражённый5. a чистоплотный; приученный6. a добродетельный7. a незапятнанный; нескомпрометированныйto have a clean record — иметь чистый послужной список; иметь хорошую репутацию
8. a разг. невиновный, не совершивший приписываемого ему преступленияthe suspect claimed that he was clean — подозреваемый утверждал, что не имеет к делу никакого отношения
9. a приличный, пристойный; уместный10. a свежий, чистый, не бывший в употреблении11. a чистый, без примеси; цельный12. a физ. хим. нерадиоактивный13. a муз. технически чистый14. a с чистым днищем, без обрастания15. a с пустыми трюмами16. a амер. сл. без гроша в кармане; на мели17. a амер. сл. не имеющий при себе оружия, наркотиков или контрабандыthe police searched him, but he was clean — полиция его обыскала, но ничего не нашла
18. a амер. сл. не страдающий наркоманиейside horse exercises must be composed of clean swings without stops — упражнения на коне - махи должны состоять из чисто маховых движений без остановок
19. a амер. сл. рел. чистый, кошерный, разрешённый к употреблению евреямclean clear coated: ?? — чистое и четкое изображение "СЗ"
20. a амер. сл. хорошо сложённый, пропорциональный; хорошей формы21. a амер. сл. обтекаемый, обтекаемой формы22. a амер. сл. сл. элегантно, стильно одетый; одетый по модеa spanking clean floor — пол, сверкающий чистотой
23. a амер. сл. гладкий, ровныйclean coast — ровный, безопасный для плавания берег
24. a амер. сл. ровный, без шероховатых или зазубренных краёв25. a амер. сл. хорошо сделанный; искусныйa clean piece of work — мастерски выполненное изделие, тонкая работа
26. a амер. сл. честный, справедливый, подобающий спортсмену27. a амер. сл. квалифицированный, ловкий; чисто выполненный28. a амер. сл. лес. с. -х. сплошнойthe clean thing — честность, прямота, откровенность
clean sailing — лёгкая задача; приятное занятие
to have clean hands in a matter — не быть замешанным в деле; быть невиновным
to show a clean pair of heels — убежать, удрать
29. adv эмоц. -усил. совершенно, полностьюclean broke — совершенно разорённый, обанкротившийся; без всяких средств
30. adv эмоц. -усил. прямо31. adv эмоц. -усил. разг. начисто32. adv эмоц. -усил. честно, добросовестно33. v чистить; очищать34. v промывать; очищать35. v потрошить36. v спец. обрабатывать начисто37. v спец. полировать38. v спец. сглаживать39. v спец. трепать40. v спец. взять вес на грудьСинонимический ряд:1. adroit (adj.) adept; adroit; deft; dexterous2. chaste (adj.) chaste; cleanly; sanitary; taintless; unblemished3. decent (adj.) decent; decorous; honorable; modest; wholesome4. fair (adj.) fair; sporting; sportsmanlike; sportsmanly5. faultless (adj.) faultless; flawless; perfect6. innocent (adj.) blameless; crimeless; guiltless; inculpable; innocent; moral; unguilty; upright; virtuous7. not dirty (adj.) cleansed; not dirty; scrubbed; unsoiled; washed8. pure (adj.) clear; distilled; elutriated; lily-white; pure; purified; refined; sweet; unadulterated; uncorrupted; undefiled; unmixed; unstained; untainted9. shapely (adj.) flowing; graceful; light; neat; shapely; slender; smooth; trim; well proportioned10. stainless (adj.) antiseptic; immaculate; spotless; stainless; unsullied11. tidy (adj.) correct; distinct; legible; orderly; plain; readable; regular; systematic; tidy12. total (adj.) complete; conclusive; decisive; entire; total; unimpaired; whole13. uncontaminated (adj.) decontaminated; drug-free; non-toxic; not radioactive; safe; uncontaminated; uninfected; unpolluted14. clean up (verb) bowdlerise; bowdlerize; censor; clean up; edit; expunge; expurgate; sanitise; sanitize15. cleanse (verb) bathe; brush; cleanse; launder; scour; scrub; sweep; wash; wipe16. clear (verb) clear; police; spruce; straighten17. deodorize (verb) deodorize; disinfect; sterilize18. dress (verb) dress; gut19. order (verb) order; straighten up; tidy20. purify (verb) clarify; decontaminate; depurate; filter; process; purge; purify; refine; strain21. cleanly (other) cleanly; neatly; sharply; tidily22. completely (other) altogether; completely; entirely; fully; out and out; perfectly; thoroughly; totallyАнтонимический ряд:adulterated; awkward; clumsy; contaminated; corrupt; defiled; dirty; filthy; foul; immoral; imperfect; impure; mess up; messy; mixed; radioactive; spotted -
14 cleaner
1. n амер. редк. уборщица; уборщик2. n владелец химической чистки; служащий химической чистки3. n протирщик, мойщик окон4. n тех. очиститель, приспособление для очистки5. n тех. скребокСинонимический ряд:1. chaster (adj.) chaster; cleanlier; more antiseptic; more decent; more immaculate; more modest; more spotless; more stainless; more taintless; more unsoiled; more unsullied; more wholesome2. cleaner (adj.) cleaner; more lily-white; more unblemished; more uncorrupted; more undefiled; more unstained; more untainted; purer3. fairer (adj.) fairer; more sporting; more sportsmanlike; more sportsmanly4. more innocent (adj.) more blameless; more crimeless; more faultless; more guiltless; more inculpable; more innocent; more unguilty5. antiseptic (noun) antiseptic; cleanser; purifier -
15 cleanly
1. a чистоплотный2. a содержащийся в чистоте; аккуратный3. adv чисто; целомудренно4. adv прямо, точноСинонимический ряд:1. clean (adj.) clean; immaculate; spotless; taintless; unsoiled; unsullied2. in a clean manner (other) antiseptically; clean; decisively; in a clean manner; neatly; precisely; sharply; spotlessly; tidily -
16 handkerchief
1. n носовой платок2. n шейный платок, косынкаСинонимический ряд:hankie (noun) bandana; hankie; headband; kerchief; neckerchief; scarf; tissue; wipe; wiper -
17 immaculate
1. a чистый; безукоризненный; в идеальном порядке2. a безупречный, безукоризненный3. a абсолютно правильный, без ошибок или дефектов4. a не имеющий цветных пятен или отметинСинонимический ряд:1. chaste (adj.) antiseptic; bright; chaste; cleanly; decent; modest; pristine; pure; spotless; stainless; taintless; unblemished; unsoiled; very clean; vestal2. clean (adj.) clean; sterile; tidy3. impeccable (adj.) errorless; exquisite; faultless; flawless; impeccable; irreproachable; unimpeachable4. innocent (adj.) innocent; religious; sinless; undefiled; unsullied; virginalАнтонимический ряд:corrupt; dirty; flawed; immodest -
18 scoured
Синонимический ряд:1. unblemished (adj.) bright; polished; shining; shiny; spotless; unblemished; unsoiled; unspotted; untarnished2. ate/eaten (verb) ate away/eaten away; ate/eaten; bit/bitten; corroded; eroded; gnawed; wore away/worn away3. beat/beaten (verb) beat/beaten; combed; foraged; grubbed; raked; ransacked; rummaged; searched4. hurried (verb) barreled; bucketed; bustled; fleeted; flew/flown; flitted; hasted; hastened; hurried; hustled; pelted; ran/run; rocked; rocketed; rushed; scooted; skinned; smoked; sped or speeded; staved or stove; whirled; whisked; whizzed; zipped5. scrubbed (verb) scraped; scrubbed -
19 spotless
1. a чистый2. a незапятнанный, безупречный, безукоризненный3. a не пятнистый, не имеющий пятенСинонимический ряд:1. chaste (adj.) antiseptic; chaste; cleanly; decent; immaculate; impeccable; modest; pure; taintless; unblemished; undefiled; unsoiled; unsullied; untainted; untarnished; virgin; without blemish2. clean (adj.) clean; pristine; sanitary; stainless; unadulterated; unalloyed; uncontaminatedАнтонимический ряд:defiled; filthy; tarnished -
20 stainless
1. a не имеющий пятен, без пятен2. a безупречный, незапятнанный3. a честный4. a тех. устойчивый против коррозии, коррозионно-стойкийСинонимический ряд:chaste (adj.) antiseptic; celibate; chaste; clean; continent; decent; immaculate; modest; pure; spotless; unblemished; undefiled; unsoiled; unsullied; virgin; virginal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unsoiled — index blameless, clean, unblemished Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unsoiled — [spelling only] … English World dictionary
unsoiled — adj. * * * … Universalium
unsoiled — adjective Uncontaminated, undirtied, pure, clean, immaculate … Wiktionary
unsoiled — Synonyms and related words: bleached, blotless, bright, chaste, clean, cleanly, dainty, dirt free, fair, fastidious, fresh, immaculate, impeccable, innocent, kosher, nonpolluted, of cleanly habits, pure, pure in heart, purehearted, ritually pure … Moby Thesaurus
unsoiled — (Roget s Thesaurus II) adjective Free from dirt, stain, or impurities: antiseptic, clean, cleanly, immaculate, spotless, stainless, unsullied. See CLEAN … English dictionary for students
unsoiled — adj. unpolluted, not dirtied … English contemporary dictionary
unsoiled — delusion … Anagrams dictionary
unsoiled — adjective not stained or dirty … English new terms dictionary
unsoiled — a. Untarnished, unstained, unsullied, unspotted, spotless, clean … New dictionary of synonyms
unsoiled — un·soiled … English syllables