-
1 inesatto
inesatto I agg 1) неточный 2) ошибочный, неверный, неправильный Х inesatto quel che dite -- то, что вы говорите, неверно 3) неаккуратный un lavoro inesatto -- небрежная работа inesatto II agg fin невыплаченный; невзысканный -
2 inesatto
I agg1) неточный2) ошибочный, неверный, неправильныйè inesatto quel che dice — то, что вы говорите, неверно3) неаккуратный•Syn:II agg фин.невыплаченный; невзысканныйSyn: -
3 inesatto
ineś atto I agg 1) неточный 2) ошибочный, неверный, неправильный è inesatto quel che dite — то, что вы говорите, неверно 3) неаккуратный un lavoro inesatto — небрежная работа ineś atto II agg fin невыплаченный; невзысканный -
4 inesatto
agg. (impreciso)неточный; (scorretto) неправильный, неверный, ошибочный -
5 inesatto
-
6 inesatto
-
7 quoziente inesatto
-
8 un lavoro inesatto
сущ.общ. небрежная работа -
9 esatto
I agg1) аккуратный, тщательный; пунктуальныйlavoro esatto — тщательно сделанная работа2) точный, верный, правильныйalle tre esatte — ровно / точно в три (часа)3) достоверный•Syn:Ant:II aggвзысканный, полученный (напр. о налогах, податях)Syn: -
10 infedele
-
11 неверный
прил.неверные сообщения — notizie errate / falseневерное произношение — pronuncia sbagliata / errata2) ( неуверенный) incerto, malsicuro3) ( вероломный) infedele, infido4) уст. полн. ф. тж. м. ( исповедующий иную веру) infedele -
12 неточный
прил.impreciso, inesatto -
13 falso
1. agg.1) (inesatto) неправильный, ложный, неверный; (erroneo) ошибочный, неточныйnotizia falsa — a) (sbagliata) ошибочные сведения; b) (inventata) дезинформация
2) (falsificato) фальшивый, ложный, подделанный, ненастоящийnota falsa (anche fig.) — фальшивая нота
3) (ipocrita) притворный, неискренний, лицемерныйmi suona falso! — мне что-то не верится, что это так
2. m.1) ложь (f.)dichiarare il falso (giur.) — давать ложные показания
ha giurato il falso — он нарушил клятву, данную под присягой (lett. он клятвопреступник)
2) (falsificazione) подделка (f.), фальшивка (f.)3.•◆
falsa testimonianza — ложные показанияè falso come Giuda — ни одному его слову верить нельзя (fam. он врёт как сивый мерин)
alcuni vocaboli "internazionali" sono falsi amici del traduttore — есть интернациональные слова - ложные друзья переводчика
falsa partenza — (sport.) фальстарт (m.)
-
14 impreciso
agg. (inesatto)неточный; (approssimativo) приблизительный, примерный -
15 impropriamente
avv.1) (in modo inesatto) ошибочно, неправильно, неточно; не совсем такlo chiamano impropriamente ingegnere, ma lui è solo geometra — к нему обращаются "господин инженер", хотя он всего лишь прораб
2) (in modo inopportuno) неподобающе, неуместно -
16 sbagliato
agg.1) (errato) ошибочный, неправильный, неверный; (inesatto) неточный2) (inopportuno) неудачный3)
См. также в других словарях:
inesatto (1) — {{hw}}{{inesatto (1)}{{/hw}}agg. Che manca di precisione, di adesione alla verità. inesatto (2) {{hw}}{{inesatto (2)}{{/hw}}agg. Che non è stato riscosso: tributo –i … Enciclopedia di italiano
inesatto — 1i·ne·sàt·to agg. 1. CO privo di esattezza, di precisione: informazione, citazione, risposta inesatta; ciò che dici è inesatto Sinonimi: 1errato, erroneo, impreciso, sbagliato, scorretto. Contrari: corretto, 1esatto, 1giusto, 1preciso. 2. BU di… … Dizionario italiano
inesatto — inesatto1 /ine zat:o/ agg. [der. di esatto, col pref. in 2]. 1. [che manca di esattezza e precisione: notizie i. ] ▶◀ approssimativo, impreciso, improprio, inaccurato, infedele. ‖ distorto. ◀▶ accurato, esatto, fedele, giusto, preciso. 2. [che… … Enciclopedia Italiana
inesatto — inesatto1 pl.m. inesatti inesatto1 sing.f. inesatta inesatto1 pl.f. inesatte inesatto2 pl.m. inesatti inesatto2 sing.f. inesatta inesatto2 pl.f. inesatte … Dizionario dei sinonimi e contrari
inesatto — inesa/tto (1) agg. impreciso, approssimato, infedele, approssimativo, distorto □ falso, erroneo, sbagliato, errato, scorretto CONTR. esatto, preciso, fedele □ giusto, vero. inesa/tto (2) agg. CONTR. esatto, riscosso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
preciso — /pre tʃizo/ agg. [dal lat. praecisus, part. pass. di praecidĕre tagliare, troncare ]. 1. a. [che è delimitato con precisione: contorno p. ] ▶◀ chiaro, definito, distinto, netto, nitido. ◀▶ confuso, evanescente, impreciso, incerto, indefinito,… … Enciclopedia Italiana
esatto — esa/tto (1) agg. 1. preciso, rigoroso, testuale, aritmetico, matematico, geometrico, vero, regolare, ineccepibile, giusto, netto, proprio, corretto □ (di descrizione e sim.) fedele, puntuale, fotografico, veridico, veritiero CONTR. errato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giuseppe Aldrovandini — Giuseppe Antonio Vincenzo Aldrovandini (* 8. Juni 1671 in Bologna; † 9. Februar 1708 ebenda) war ein italienischer Kapellmeister und Komponist des Barock. Giuseppe Aldrovandini studierte an der Accademia Filarmonica in Bologna unter Giacomo… … Deutsch Wikipedia
inesattamente — i·ne·sat·ta·mén·te avv. CO in modo inesatto: mi ha raccontato i fatti inesattamente Sinonimi: erroneamente, imprecisamente, impropriamente. Contrari: correttamente, esattamente, precisamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1835 … Dizionario italiano
inesattezza — i·ne·sat·téz·za s.f. CO 1. l essere inesatto: inesattezza di un calcolo, di un giudizio, di una citazione; esprimersi con inesattezza Sinonimi: imprecisione, scorrettezza. Contrari: correttezza, esattezza, giustezza, precisione. 2. cosa inesatta … Dizionario italiano
rettifica — ret·tì·fi·ca s.f. 1. CO correzione apportata a un testo di legge, a una notizia, a un affermazione, spec. in quanto pubblicata precedentemente in modo inesatto: rettifica di un atto, di una notizia Sinonimi: modifica, rettificazione. 2. TS dir.… … Dizionario italiano