-
1 diffidente
diffidente agg.m./f. méfiant, défiant: essere diffidente con (o di) qcu. être méfiant envers qqn, se méfier de qqn: è diffidente con gli estranei il est méfiant envers les étrangers. -
2 diffidente
diffidènte agg, m, f недоверчивый <подозрительный> человек non Х molto diffidente con gli estranei -- он не очень доверяет людям со стороны -
3 diffidente
diffidènte agg, m, f недоверчивый <подозрительный> человек non è molto diffidente con gli estranei — он не очень доверяет людям со стороны -
4 diffidente
diffidentediffidente [diffi'dεnte]aggettivomisstrauischDizionario italiano-tedesco > diffidente
5 diffidente
(adj.) misstänksam6 diffidente
diffidente [diffiˈdɛnte]agg недоверчив, подозрителен7 diffidente
distrustful, mistrustful* * *diffidente agg. wary, distrustful, mistrustful; ( sospettoso) suspicious: è molto diffidente con gli estranei, she is very wary of strangers; è una persona molto diffidente, he is a very suspicious person; guardare qlcu. con aria diffidente, to look warily at s.o.* * *[diffi'dɛnte]aggettivo [persona, carattere, sguardo] cautious, distrustful, mistrustful, suspicious, wary* * *diffidente/diffi'dεnte/[persona, carattere, sguardo] cautious, distrustful, mistrustful, suspicious, wary.8 diffidente
agg [diffi'dɛnte]PAROLA CHIAVE: diffidente non si traduce mai con la parola inglese diffidentdiffidente (nei confronti di) — distrustful (of), suspicious (of)
9 diffidente
agg. (cauto)недоверчивый, настороженный; (sospettoso) подозрительный10 diffidente
agg m, fнедоверчивый / подозрительный человекnon è molto diffidente con gli estranei — он не очень доверяет людям со стороныSyn:Ant:11 diffidente
недоверчивый, подозрительный* * *прил.общ. неуверенный в себе, недоверчивый, подозрительный12 diffidènte
agg мнителен, недоверчив.13 diffidente
ag güvensiz14 diffidente agg
[diffi'dɛnte]PAROLA CHIAVE: diffidente non si traduce mai con la parola inglese diffidentdiffidente (nei confronti di) — distrustful (of), suspicious (of)
15 настороженный
16 aperto
1. agg1) открытый, раскрытыйtenere gli occhi aperti — быть начеку2) открытый, свободный3) открытый, откровенныйviso aperto, faccia aperta — открытое / честное лицоcuore aperto — душа нараспашку4) перен. открытый, явныйciò è un aperto attentato a... — это явное покушение на...5) открытый, неразрешённый, продолжающийся6) лингв. открытый7) эл. разомкнутый8) разомкнутый9) ком. открытый2. mall'aperto — на воздухе; на улице3. avv1)2) открыто, откровенно•Syn:Ant:17 confidente
1. agg1) доверчивый2) ( in qc) верящий; уверенный3) уверенный в себе, смелый2. m2) наперсник уст.3) осведомительconfidente della polizia — полицейский шпион / осведомитель•Syn:Ant:18 coperto
1. agg1) покрытый, (за)крытый2) защищённый, укрытый3) (тепло) одетыйandare ben coperto — быть тепло одетым4) пасмурный, хмурый5) скрытый, тайныйodio coperto — скрытая / затаённая ненависть6) непонятный, завуалированный; полный намёков2. m1) кров, убежищеstare al coperto — иметь крышу над головойmettersi al coperto — укрыться от опасности2) столовый прибор; сервировка на одного человекаpreparare tre coperti — накрыть стол на трёх человек / на три персоныpane e coperto — хлеб и сервировка ( в счёте ресторана)3. avv книжн.( также alla coperta) тайноparlare coperto — говорить обиняками / намёкамиSyn:chiuso; rivestito; difeso, riparato, velato, nascosto, occulto, перен. oscuro, nuvoloso, velato, simulato, ermetico; diffidente; posto a posto, servizio di tavola, servito, posataAnt:19 dubbioso
agg1) сомнительный2) сомневающийся, неуверенныйstare / essere dubbioso — сомневаться3) книжн. опасный, рискованный•Syn:Ant:20 fidente
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
diffidente — /dif:i dɛnte/ agg. [dal lat. diffidens entis, part. pres. di diffidĕre diffidare ]. [che non si fida degli altri, anche con la prep. di : è d. di tutti ] ▶◀ sospettoso. ‖ chiuso, guardingo, ombroso, scettico. ◀▶ (lett.) fidente, fiducioso.… … Enciclopedia Italiana
diffidente — dif·fi·dèn·te agg., s.m. e f. 1. agg., s.m. e f. AD che, chi non si fida, sospettoso: essere diffidente, avere un carattere diffidente, perché sei così diffidente? Sinonimi: circospetto, malfidato, sospettoso. Contrari: fiducioso. 2. agg. OB che… … Dizionario italiano
diffidente — {{hw}}{{diffidente}}{{/hw}}agg. Che non si fida | Che mostra sfiducia, sospetto e sim.; SIN. Sospettoso; CONTR. Fiducioso … Enciclopedia di italiano
diffidente — pl.m. e f. diffidenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
diffidente — agg. sospettoso, prevenuto, incredulo, dubbioso, timoroso, guardingo, scettico, sfiduciato CONTR. fiducioso, sicuro □ credulo, ingenuo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
circospetto — cir·co·spèt·to agg. CO 1a. di qcn. che agisce con estrema cautela, guardingo: un individuo circospetto Sinonimi: cauto, diffidente, 1guardingo, prudente, sospettoso. Contrari: fiducioso, imprudente, incauto. 1b. di qcs., che rivela cautela,… … Dizionario italiano
fiducioso — fi·du·ció·so agg. AD 1. di qcn., che ha fiducia, che nutre buone speranze: essere fiducioso nella riuscita di un impresa, è fiducioso nelle sue capacità, aspetto fiducioso una risposta Sinonimi: fidente, ottimista, sereno, sicuro, speranzoso,… … Dizionario italiano
ombroso — om·bró·so agg. CO 1a. riparato dalla luce spec. solare; in ombra, pieno d ombra: luogo ombroso, giardino ombroso Contrari: 1assolato. 1b. che fa ombra, che dà ombra: un salice ombroso 2. di cavallo, che si adombra e imbizzarrisce facilmente… … Dizionario italiano
scettico — scèt·ti·co agg., s.m. TS filos. 1a. agg., relativo alla corrente filosofica dello scetticismo 1b. agg., s.m., che, chi è seguace dello scetticismo Sinonimi: aporetico. 2. agg., s.m. CO estens., che, chi dubita di tutto per principio mostrandosi… … Dizionario italiano
incredulo — /in krɛdulo/ [dal lat. incredŭlus, der. di credŭlus credulo , col pref. in in 2 ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che esita o si rifiuta di credere qualcosa] ▶◀ diffidente, scettico. ‖ dubbioso, perplesso, sospettoso. ◀▶ fiducioso. ↑ credulo,… … Enciclopedia Italiana
malfidato — (o mal fidato) [grafia unita di mal fidato ]. ■ agg. [che si fida poco degli altri: è proprio m. ] ▶◀ diffidente. ‖ permaloso, sospettoso, (non com.) ubbioso. ◀▶ (lett.) fidente, fiducioso. ■ s.m. (f. a ) [chi si fida poco degli altri: è un m. ]… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский