-
1 sospettoso
sospettososospettoso , -a [sospet'to:so]aggettivoargwöhnisch, misstrauischDizionario italiano-tedesco > sospettoso
2 sospettoso
sospettóso agg подозрительный, недоверчивый3 sospettoso
4 sospettoso
5 sospettoso
(adj.) misstänksam6 sospettoso
agg подозрителен, недоверчив7 sospettoso
suspicious* * *sospettoso agg. suspicious, distrustful: non essere sempre così sospettoso, don't be so suspicious all the time; ha un carattere estremamente sospettoso, he has an extremely suspicious nature.* * *[sospet'toso]* * *sospettoso/sospet'toso/[ persona] suspicious, distrustful, mistrustful (di, nei confronti di of).8 sospettoso
1) недоверчивый, склонный подозревать, подозрительный2) выражающий подозрение, подозрительный* * *прил.общ. недоверчивый, подозрительный9 sospettoso
agg [sospet'toso] sospettoso (-a)10 SOSPETTOSO
aggchi d'altri è sospettoso, è di sé mal mendoso
— см. -A56611 sospettoso
aggподозрительный, недоверчивыйSyn:Ant:12 sospettoso
agg.13 sospettoso
14 sospettoso agg
[sospet'toso] sospettoso (-a)15 chi d'altri è sospettoso, è di sé mal mendoso
prov. ± кто других подозревает, сам нечист бывает.Frasario italiano-russo > chi d'altri è sospettoso, è di sé mal mendoso
16 diffidente
agg m, fнедоверчивый / подозрительный человекnon è molto diffidente con gli estranei — он не очень доверяет людям со стороныSyn:Ant:17 dubbio
1. m1) сомнение, неуверенностьsciogliere un dubbio — разрешить сомнениеessere / stare in dubbio — сомневатьсяmettere in dubbio — усомниться, подвергнуть сомнению, поставить под вопросnon c'è dubbio — не подлежит сомнению, нет сомненияfuori dubbio — вне сомнения, несомненно2) подозрениеdissipare i dubbi — рассеять подозрения3) риск, опасностьmettere / porre in dubbio la vita — подвергать жизнь опасностиè in dubbio la riuscita dell'affare — успех дела в опасности2. agg1) сомнительный, ненадёжныйpersona di dubbia onestà — человек сомнительной честностиessere dubbio — быть под вопросом2) неопределённый, неясный•Syn:indecisione, incertezza, esitazione, esitanza, titubanza, irresolutezza, indeterminatezza, tergiversazione, equivoco, perplessità; diffidenza, sospetto; discutibile, ambiguo, controverso, incerto, indeterminato, equivoco, oscuro, improbabile, titubante, indeciso, tentennante, perplesso; sospettosoAnt:18 geloso
agg1) ревнивый2) ревностныйessere geloso del proprio dovere — ревностно относиться к своим обязанностям, выполнять свой долг3) требующий осторожного / бережного обращения4) точный, чувствительный ( о приборах)•Syn:Ant:19 insinuabile
1) легко проникающий / входящий внутрь2) перен. легко внушаемыйdubbi facilmente insinuabili in un uomo sospettoso per natura — сомнения, которые легко внушить подозрительному по природе человеку20 ombroso
agg1) затенённый; тенистый2) подозрительный, обидчивый3) пугливый ( о животном)•Syn:ombreggiato, opaco, fosco, oscuro, ( о дереве) frondoso, fronzuto; ( о человеке) diffidente, sospettoso, permalosoAnt:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sospettoso — /sospe t:oso/ agg. [der. di sospettare ]. [di persona, comportamento e sim., che manifesta o denota sospetto di tutto: un uomo s. ; contegno s. ] ▶◀ circospetto, diffidente, guardingo, malfidato, [in modo ingiustificato] (non com.) ubbioso.… … Enciclopedia Italiana
sospettoso — so·spet·tó·so agg. 1. AU che tende a sospettare: ragazzo sospettoso | che esprime o rivela sospetto: sguardo sospettoso Sinonimi: diffidente, malfidato | circospetto, 1guardingo. Contrari: fiducioso. 2. OB che suscita o deve suscitare sospetto… … Dizionario italiano
sospettoso — {{hw}}{{sospettoso}}{{/hw}}agg. Che è facile al sospetto; SIN. Diffidente … Enciclopedia di italiano
sospettoso — pl.m. sospettosi sing.f. sospettosa pl.f. sospettose … Dizionario dei sinonimi e contrari
sospettoso — agg. diffidente, dubbioso, cauto, circospetto, guardingo, ombroso, adombrabile, suscettibile, prudente, permaloso, geloso, timoroso □ (spec. di sguardo, di contegno) inquisitorio, ambiguo, equivoco, misterioso CONTR. fiducioso, confidente, sicuro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
circospetto — cir·co·spèt·to agg. CO 1a. di qcn. che agisce con estrema cautela, guardingo: un individuo circospetto Sinonimi: cauto, diffidente, 1guardingo, prudente, sospettoso. Contrari: fiducioso, imprudente, incauto. 1b. di qcs., che rivela cautela,… … Dizionario italiano
diffidente — dif·fi·dèn·te agg., s.m. e f. 1. agg., s.m. e f. AD che, chi non si fida, sospettoso: essere diffidente, avere un carattere diffidente, perché sei così diffidente? Sinonimi: circospetto, malfidato, sospettoso. Contrari: fiducioso. 2. agg. OB che… … Dizionario italiano
fiducioso — fi·du·ció·so agg. AD 1. di qcn., che ha fiducia, che nutre buone speranze: essere fiducioso nella riuscita di un impresa, è fiducioso nelle sue capacità, aspetto fiducioso una risposta Sinonimi: fidente, ottimista, sereno, sicuro, speranzoso,… … Dizionario italiano
malfidato — mal·fi·dà·to agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi è diffidente, sospettoso: quel malfidato non ha voluto credere alle mie parole Sinonimi: sospettoso. Contrari: fiducioso. 2. agg., che, chi non merita fiducia, sleale, infido Sinonimi: infido,… … Dizionario italiano
incredulo — /in krɛdulo/ [dal lat. incredŭlus, der. di credŭlus credulo , col pref. in in 2 ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che esita o si rifiuta di credere qualcosa] ▶◀ diffidente, scettico. ‖ dubbioso, perplesso, sospettoso. ◀▶ fiducioso. ↑ credulo,… … Enciclopedia Italiana
malfidato — (o mal fidato) [grafia unita di mal fidato ]. ■ agg. [che si fida poco degli altri: è proprio m. ] ▶◀ diffidente. ‖ permaloso, sospettoso, (non com.) ubbioso. ◀▶ (lett.) fidente, fiducioso. ■ s.m. (f. a ) [chi si fida poco degli altri: è un m. ]… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский