-
1 ermetico
ermetico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. ( a perfetta tenuta) hermétique, étanche: chiusura ermetica fermeture hermétique; contenitore ermetico récipient hermétique. 2. (a tenuta d'acqua, di gas) étanche, hermétique. 3. ( fig) hermétique, impénétrable, obscur: espressione ermetica expression obscure; testo ermetico texte hermétique, texte impénétrable; un volto ermetico un visage fermé, un visage impénétrable. 4. ( Letter) hermétique. II. s.m. (f. -a) ( Letter) hermétique m./f., hermétiste m./f. -
2 ermetico
ermètico (pl -ci) 1. agg 1) герметический, герметичный ermetico all'acqua -- водонепроницаемый 2) fig замкнутый espressione ermetica del volto -- замкнутое выражение лица, ╚каменное╩ лицо 3) fig темный, непонятный 4) poesia ermetica let.ra -- герметическая поэзия 2. m (тж un poeta ermètico) let.ra поэт-герметик -
3 ermetico
ermètico (pl - ci) 1. agg 1) герметический, герметичный ermetico all'acqua — водонепроницаемый 2) fig замкнутый espressione ermetica del volto — замкнутое выражение лица, «каменное» лицо 3) fig тёмный, непонятный 4): poesia ermetica let.ra — герметическая поэзия 2. m (тж un poeta ermètico) let.ra поэт-герметик -
4 ermetico
ermeticoermetico , -a [er'mε:tiko]<-ci, -che> aggettivo1 tecnica, tecnologia, letteratura hermetisch2 figurato unverständlich, dunkelDizionario italiano-tedesco > ermetico
5 ermetico
(adj.) grumlig; (adj.) oklar6 ermetico
7 ermetico
(pl -ci) ( a tenuta d'aria) airtightfig obscure* * *ermetico agg.1 (tecn.) hermetic, airtight; ( a tenuta d'acqua) watertight; ( a tenuta di gas) gastight: chiusura ermetica, hermetic seal (o airtight closure); contenitore ermetico, hermetic (o airtight) container2 (fig.) obscure: un volto ermetico, an inscrutable face; un testo ermetico, an obscure text; è difficile capirlo, è sempre così ermetico, it's difficult to understand him, he's always so obscure3 (lett.) belonging to 'Ermetismo' (modern Italian school of obscure poetry)4 (fil.) hermetic◆ s.m. (lett.) hermetic poet, hermetic writer, hermetic thinker.* * *1) [chiusura, contenitore] hermetic; (a tenuta di gas) airtight; (a tenuta d'acqua) watertight2) fig. [autore, testo] abstruse, obscure* * *ermeticopl. -ci, - che /er'mεtiko, t∫i, ke/1 [chiusura, contenitore] hermetic; (a tenuta di gas) airtight; (a tenuta d'acqua) watertight2 fig. [autore, testo] abstruse, obscure.8 ermetico
agg.1.1) герметический, герметичный2.•◆
poesia ermetica — герметическая поэзия9 ermetico
1. (pl -ci); agg1) герметический, герметичный2) перен. замкнутыйespressione ermetica del volto — замкнутое выражение лица, "каменное" лицо3) перен. тёмный, непонятный4) перен.2. (pl -ci); m перен.( также un poeta ermetico) поэт-герметикSyn:Ant:10 ermetico
мн. м. -ci1) герметический, герметически закрытый2) непонятный, тёмный, непостижимый* * *сущ.1) общ. герметический, герметичный2) перен. замкнутый3) упак. воздухонепроницаемый, густой, непроницаемый, плотный11 ermetico
Impermeabile, stagno, ermeticoUndurchlässig, dichtIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > ermetico
12 ermetico
Impermeabile, stagno, ermeticoImpermeable, impervious, impenetrableDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > ermetico
13 ermetico
Impermeabile, stagno, ermeticoНепроницаемый adjItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > ermetico
14 ermetico
agg [er'mɛtiko] ermetico -a, -ci, -che1) (contenitore) airtight, (fig : sguardo, volto) inscrutable, impenetrable2) Letteratura hermetic15 ermetico
воздухонепроницаемый, герметизированный, герметичный16 ermetico
1. 2. m17 ermetico
(m)18 ermètico
agg 1) херметически: chiusura ermetica херметически капак; 2) прен. затворен, херметически.19 ermetico agg
[er'mɛtiko] ermetico -a, -ci, -che1) (contenitore) airtight, (fig : sguardo, volto) inscrutable, impenetrable2) Letteratura hermetic20 casco ermetico
авиац. герметичный шлемСтраницыСм. также в других словарях:
ermetico — /er mɛtiko/ [dal lat. mediev. hermeticus, der. del nome del dio Hermes, Ermete] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. (filos.) [che riguarda l alchimia e la ricerca della pietra filosofale] ▶◀ alchemico. ‖ esoterico, misteriosofico. 2. (fig.) a. [chiuso… … Enciclopedia Italiana
ermetico — agg. 1. perfettamente chiuso, a chiusura stagna, stagno 2. (fig.) oscuro, impenetrabile, indecifrabile, incomprensibile, imperscrutabile, sibillino, enigmatico, astruso, cifrato, occulto CONTR. chiaro, comprensibile, evidente, lampante, aperto.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ermetico — er·mè·ti·co agg., s.m. CO 1. agg., che chiude perfettamente, a tenuta stagna: vaso, coperchio ermetico 2. agg., fig., poco o per nulla comunicativo, chiuso, enigmatico: personalità, scrittura ermetica Sinonimi: chiuso, enigmatico, inaccessibile,… … Dizionario italiano
ermetico — {{hw}}{{ermetico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Di recipiente perfettamente chiuso, a chiusura stagna. 2 (fig.) Oscuro e difficile a comprendersi: discorso –e. 3 Che si riferisce alla tendenza poetica dell ermetismo: poeta –e. B s. m. (f. a )… … Enciclopedia di italiano
ermetico — pl.m. ermetici sing.f. ermetica pl.f. ermetiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
enigmatico — e·nig·mà·ti·co agg. CO che costituisce un enigma, oscuro, incomprensibile: parole enigmatiche | fig., impenetrabile, indecifrabile, misterioso: persona enigmatica, sguardo enigmatico Sinonimi: ambiguo, arcano, astruso, crittografico, ermetico,… … Dizionario italiano
trobar clus — tro·bàr clùs loc.s.m.inv. TS lett. 1. stile di alcuni trovatori provenzali volutamente ermetico e oscuro, con parole e strutture difficili e rare, spesso come segno di impegno morale o di polemica 2. estens., stile ermetico nella poesia di altre… … Dizionario italiano
ermeticamente — /ermetika mente/ avv. [der. di ermetico, col suff. mente ]. [in modo ermetico, enigmatico: parlare, scrivere e. ] ▶◀ enigmaticamente, misteriosamente, oscuramente. ↑ impenetrabilmente, inaccessibilmente, incomprensibilmente, indecifrabilmente.… … Enciclopedia Italiana
esoterico — /ezo tɛriko/ agg. [dal lat. tardo esoterĭcus, gr. esōterikós, der. di ésō dentro ] (pl. m. ci ). 1. (filos.) [dell insegnamento riservato dagli antichi filosofi greci e spec. da Aristotele ai soli discepoli] ◀▶ essoterico. 2. (relig.) [di… … Enciclopedia Italiana
impenetrabile — agg. 1. incompenetrabile, inaccessibile, impermeabile, chiuso, inesplorabile, inviolabile □ (di chiusura) stagno CONTR. penetrabile, permeabile, accessibile, aperto, pervio (lett.), praticabile 2. (fig.) incomprensibile, inesplicabile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sibillino — agg. (fig.) oscuro, misterioso, enigmatico, ermetico, astruso, incomprensibile, cabalistico CONTR. chiaro, comprensibile, evidente, manifesto, palese, intelligibile, perspicuo. SFUMATURE ► ermetico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский