-
1 titubante
titubante agg. hesitant, hesitating, irresolute, faltering; undecided; doubtful: è ancora titubante, he is still hesitating; parlò con voce titubante, he spoke in a faltering voice; si è mostrato molto titubante, he appeared very undecided.* * *[titu'bante]aggettivo [ persona] hesitant, tentative, wavering, indecisive; [ voce] hesitant, faltering, wavering; [ risposta] hesitant; [ sorriso] tentative, uncertain* * *titubante/titu'bante/ -
2 titubante
titubantetitubante [titu'bante]aggettivounschlüssig, unentschlossenDizionario italiano-tedesco > titubante
3 titubante
titubante agg.m./f. 1. ( incerto) incertain, indécis. 2. ( esitante) hésitant: con aria titubante d'un air hésitant.4 titubante
titubante agg нерешительный, колеблющийся5 titubante
6 titubante
agg [titu'bante]hesitant, undecided, irresolute7 titubante
agg.колеблющийся, нерешительный; (dubbioso) сомневающийсяla loro proposta lo lasciò titubante — он не решался принять их предложение (он сомневался насчёт их предложения; он был в сомнении, принять ли их предложение)
8 titubante
aggнерешительный, колеблющийсяSyn:Ant:9 titubante
прил.общ. колеблющийся, нерешительный10 titubànte
agg нерешителен.11 titubante agg
[titu'bante]hesitant, undecided, irresolute12 in modo titubante
сущ.общ. нерешительно13 deliberato
1. agg1) сознательный, обдуманный; (пред)намеренный2) книжн. готовый; полный решимости ( сделать что-либо)essere deliberato a tutto — быть готовым на всё2. m бюр.решение, постановлениеSyn:Ant:14 dubbio
1. m1) сомнение, неуверенностьsciogliere un dubbio — разрешить сомнениеessere / stare in dubbio — сомневатьсяmettere in dubbio — усомниться, подвергнуть сомнению, поставить под вопросnon c'è dubbio — не подлежит сомнению, нет сомненияfuori dubbio — вне сомнения, несомненно2) подозрениеdissipare i dubbi — рассеять подозрения3) риск, опасностьmettere / porre in dubbio la vita — подвергать жизнь опасностиè in dubbio la riuscita dell'affare — успех дела в опасности2. agg1) сомнительный, ненадёжныйpersona di dubbia onestà — человек сомнительной честностиessere dubbio — быть под вопросом2) неопределённый, неясный•Syn:indecisione, incertezza, esitazione, esitanza, titubanza, irresolutezza, indeterminatezza, tergiversazione, equivoco, perplessità; diffidenza, sospetto; discutibile, ambiguo, controverso, incerto, indeterminato, equivoco, oscuro, improbabile, titubante, indeciso, tentennante, perplesso; sospettosoAnt:15 dubbioso
agg1) сомнительный2) сомневающийся, неуверенныйstare / essere dubbioso — сомневаться3) книжн. опасный, рискованный•Syn:Ant:16 incerto
1. agg1) неопределённый, сомнительный; недостоверный, неточный2) неточный3) неизвестный4) неуверенный, нерешительный5) неустойчивый, изменяющийсяstagione incerta, tempo incerto — неустойчивая / переменная погодаluce incerta — слабый / рассеянный свет2. m1) неизвестное2) pl непостоянный / случайный / побочный заработок3) pl неприятности, трудностиgl'i della vita — превратности судьбы, житейские невзгоды•Syn:Ant:17 indeciso
agg1) не(раз)решённый; неясный, неопределённый2) нерешительный, сомневающийсяrimase indeciso sul da farsi — он так и не решил, что делать3) перен. неустойчивый•Syn:Ant:18 irresoluto
agg2) книжн. не(раз)решённый•Syn:Ant:19 perplesso
aggнерешительный; растерянный, смущённый, недоумевающийessere / stare perplesso — быть в нерешительностиSyn:20 reciso
1. agg1) отрезанный, срезанный2) решительный, резкийrisposta recisa — решительный / резкий ответ2. avvSyn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
titubante — adj. Titubeante … Enciclopedia Universal
titubante — agg. [part. pres. di titubare ]. [che è indeciso sul da farsi: lo vidi t. ] ▶◀ dubbioso, esitante, (non com.) esitoso, incerto, insicuro, irresoluto, (lett.) peritoso, tentennante. ‖ perplesso. ◀▶ deciso, determinato, fermo, risoluto, sicuro … Enciclopedia Italiana
titubante — ● titubant, titubante adjectif Qui titube, chancelle : Démarche titubante. ● titubant, titubante (synonymes) adjectif Qui titube , chancelle Synonymes : chancelant flageolant … Encyclopédie Universelle
titubante — ti·tu·bàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → titubare 2. agg. CO che si mostra incerto nel prendere una decisione | che rivela incertezza, esitazione: tono titubante Sinonimi: esitante, impacciato, incerto, tentennante. Contrari: baldanzoso, deciso,… … Dizionario italiano
titubante — {{hw}}{{titubante}}{{/hw}}part. pres. di titubare ; anche agg. Che si mostra incerto, indeciso; SIN. Dubbioso, perplesso … Enciclopedia di italiano
titubante — pl.m. e f. titubanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
titubante — part. pres. di titubare; anche agg. incerto, indeciso, esitante, irresoluto, dubbio, dubbioso, perplesso, sospeso, combattuto, vacillante, pencolante, tentennante, timoroso, rinunciatario CONTR. deciso, determinato, deliberato, energico, fermo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
titubant — titubant, ante [ titybɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVIe; de tituber ♦ Qui titube. ⇒ chancelant, vacillant. Un ivrogne titubant. « Le manège en s arrêtant déversa toute sa troupe titubante » (Aragon). Par ext. Jambes titubantes. Démarche titubante. ● titubant … Encyclopédie Universelle
esitante — e·si·tàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → 1esitare Sinonimi: dubbioso, impacciato, incerto, indeciso, insicuro, 1irresoluto, perplesso, titubante. Contrari: baldanzoso, certo, convinto, deciso, determinato, netto, reciso, risoluto, sicuro. 2. agg.… … Dizionario italiano
insicuro — agg.; anche s. m. incerto, malsicuro, indeciso, irresoluto, perplesso, cacadubbi (pop., spreg.), titubante, timido □ complessato, fragile □ (di esito e sim.) opinabile □ (di equilibrio, di passo, ecc.) barcollante, instabile, precario, malfermo… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ivresse Publique Et Manifeste — Une personne ivre. En droit pénal français, l ivresse publique et manifeste (IPM) est une infraction prévue par le code de la santé publique réprimant l état d ébriété sur la voie publique. Cette infraction ne sanctionne pas un niveau d alcool,… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский