-
61 Dampf
-
62 Maschine
f вычислительная машина ж., ВМ; двигатель м.; локомотив м.; магнитофон м. (с малой скоростью); машина ж.; механизм м.; станок м.; устройство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Maschine
-
63 dampfen
1) Dampf, Dunst, Nebel, Rauch entwickeln дыми́ться. v. feuchter Gegend, Gewässer, Erde auch па́рить. v. Vulkan auch кури́ться. v. Nebel: sich ausbreiten стла́ться, расстила́ться. v. Dampfmaschine, Kessel испуска́ть /-пусти́ть пар, па́рить. das Wasser dampft вода́ дыми́тся / от воды́ идёт пар. der Atem dampft aus dem Munde изо рта идёт пар2) mit Dampfzug o. Dampfschiff fahren кати́ть по- на по́езде [на парохо́де]3) schwitzen: v. Pferd быть в мы́ле, взмы́литься pf. die Pferde dampften ло́шади взмы́лились / от лошаде́й шёл пар | dampfende Pferde взмы́ленные ло́шади daß es dampft(e) изо всех сил / что есть си́лы. sie begann zu schimpfen, daß es dampfte она́ начала́ что есть си́лы руга́ться -
64 puffen
3) dumpfe Töne von sich geben: v. Dampfmaschine, Motor, Gaslicht, Spirituskocher, Feuerwerkskörper пыхте́ть4) bauschen: Ärmel, Tracht украша́ть /-кра́сить бу́фами -
65 Compounddampfmaschine
Compound| dampfmaschine [kOm'pBnt-] f =, -nкомпа́унд-маши́на
См. также в других словарях:
Dampfmaschine — (hierzu Tafel »Dampfmaschinen I III« mit Text), eine Kraftmaschine, die mit gespanntem Wasserdampf betrieben wird. Versuche, den Dampf von leicht flüchtigen Stoffen (Äther, Ammoniak etc.) zum Betriebe von Maschinen (Ätherdampfmaschine,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dampfmaschine — Dampfmaschine, 1) Maschine, die, durch Aufnahme von Wasserdämpfen in Bewegung gesetzt, mechanische Arbeiten zu verrichten im Stande ist. I. Eintheilung der D n: A) Nach der Wirkungsart des Dampfes in a) einfach wirkende u. b) doppelt wirkende D n … Pierer's Universal-Lexikon
Dampfmaschine — Dampfmaschine. Einer jeden Dame wird aus eigener Erfahrung bekannt sein, daß der Dampf des siedenden Wassers eine nicht unbedeutende Kraft hat. Aus dem Schnabel des Theekessels strömt derselbe mit großer Gewalt, er hebt den Deckel der Theekanne,… … Damen Conversations Lexikon
Dampfmaschine — Dampfmaschine, nennt man jede Maschine, bei der die Spannkraft des Wasserdampfes als bewegende Kraft benutzt wird. Die hohe weltgeschichtliche Bedeutung der Erfindung der D., ihr mächtiger Einfluß auf das industrielle und sociale Leben hat unsere … Herders Conversations-Lexikon
Dampfmaschine — Dampfmaschine, ein Motor, in welchem gespannter Wasserdampf als bewegendes Mittel wirkt. [Tafel: Dampfmaschinen.] Die erste brauchbare D. baute Thomas Savery (1698); sie diente zum Heben von Wasser und besaß als wesentlichen Teil einen Zylinder… … Kleines Konversations-Lexikon
Dampfmaschine — ↑Kondensationsmaschine, ↑Lokomobile … Das große Fremdwörterbuch
Dampfmaschine — Vergleich zwischen Atmosphärischer Dampfmaschine und Überdruckdampfmaschine … Deutsch Wikipedia
Dampfmaschine — Fig. 1 stellt eine doppelt wirkende Dampfmaschine im Längsschnitt schematisch dar. Im Zylinder C wird der dicht anschließende Kolben K hin und her bewegt, mit ihm die bei s durch eine Stopfbüchse gehende Kolbenstange k und der Kreuzkopf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dampfmaschine — Dampf|ma|schi|ne [ dampf̮maʃi:nə], die; , n: Maschine, die die Energie des Dampfdruckes in Bewegungsenergie umsetzt: der Kolben der Dampfmaschine ist kaputt. * * * Dạmpf|ma|schi|ne 〈f. 19〉 Kraftmaschine, die mit gespanntem Wasserdampf betrieben… … Universal-Lexikon
Dampfmaschine — garo variklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. steam engine; steam power engine vok. Dampfkraftmaschine, f; Dampfmaschine, f rus. паровой двигатель, m pranc. moteur à vapeur, m … Fizikos terminų žodynas
Dampfmaschine — garo mašina statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. steam machine vok. Dampfmaschine, f rus. паровая машина, f pranc. machine à vapeur, f … Fizikos terminų žodynas