-
1 Wickelmaschine
-
2 Wickelmaschine
Wickelmaschine f preloading machine, wire-winding machine (Spannbeton); wrapping machine (Isolierungs- und Dämmstoffauftragen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wickelmaschine
-
3 Wickelmaschine
Wickelmaschine f (coil) winding machine, coil winder [winding bench]Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Wickelmaschine
-
4 Wickelmaschine
f завёрточная машина ж. пищ.; закаточная машина ж.; клубочная машина ж. текст.; лентосоединительная (холстовая) машина ж. текст.; машина ж. для бинтовки рез.; машина ж. для завёртки пищ.; моталка ж. мет.; мотальная машина ж. текст.; намоточная машина ж.; намоточный станок м.; подвёрточная машина ж. (завёртывающая порцию начиночного табака в подрубашку сигары); свёртывающая машина ж.; сматывающее устройство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wickelmaschine
-
5 Wickelmaschine
текстильная накатная машина
накатная машина
Машина для формирования рулона текстильного полотна.
[ ГОСТ 28127-89]Тематики
- красильно-отделочное оборуд.
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wickelmaschine
-
6 Wickelmaschine
сущ.1) тех. намоточная машина, подвёрточная машина (завёртывающая порцию начиночного табака в подрубашку сигары), сматывающая машина2) стр. навивочная машина3) метал. моталка, свёртывающая машина, сматывающее устройство4) полигр. машина для перемотки рулонов5) текст. клубочная машина, лентосоединительная (холстовая) машина, ленточно-холстовая машина, мотальная машина, навивальная машина, накатная машина, накаточное устройство6) электр. закаточная машина, намоточный станок, обмоточный станок7) пищ. завёрточная машина, машина для завёртки, закаточная машина (с предварительной раскаткой)8) рез. машина для бинтовки9) таб. машина для изготовления куколок -
7 Wickelmaschine
f <el> ■ winding machinef < prod> ■ coiling machinef prakt < prod> (assembliert den Reifenrohling) ■ tire-building machine US ; lay-up machine; tyre-building machine GB -
8 Wickelmaschine
f1) метал. моталка; свёртывающая машина; сматывающее устройство2) намоточная машина, намоточный станок4) текст. мотальная [клубочная] машина5) текст. лентосоединительная (холстовая) машина6) пищ. завёрточная машина, машина для завёртки8) резин. машина для бинтовкиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wickelmaschine
-
9 Wickelmaschine
(f)обертывающая машина -
10 Wickelmaschine
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Wickelmaschine
-
11 Wickelmaschine
-
12 Wickelmaschine
fмоталка -
13 Wickelmaschine
f1. намоточная машина; навивочная машина2. рез. закаточная машина, машина для закатки3. рез. бинтовальная машина, машина для бинтовкиDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Wickelmaschine
-
14 Wickelmaschine
f1. coiling machine2. winding machinef[Reifenherstellung]lay-up machine -
15 Wickelmaschine für Bonbons
сущ.пищ. карамелезавёрточная машина, машина для завёртки карамелиУниверсальный немецко-русский словарь > Wickelmaschine für Bonbons
-
16 Wickelmaschine für Rohware
сущ.текст. навивальная машина для суровья, накатывающая машина для суровьяУниверсальный немецко-русский словарь > Wickelmaschine für Rohware
-
17 Dublier- und Wickelmaschine
гл.текст. тростильнонавивальная машинаУниверсальный немецко-русский словарь > Dublier- und Wickelmaschine
-
18 Rollenschneide- und Wickelmaschine
сущ.полигр. машина для разматывания, разрезки и наматывания рулонного материалаУниверсальный немецко-русский словарь > Rollenschneide- und Wickelmaschine
-
19 Schlag- und Wickelmaschine
сущ.текст. трепальная холстовая машинаУниверсальный немецко-русский словарь > Schlag- und Wickelmaschine
-
20 Universal-Wickelmaschine
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Universal-Wickelmaschine
См. также в других словарях:
Wickelmaschine — Wickelmaschine, 1) Maschine, welche das Auf u. Abwinden eines Gegenstandes erleichtert; auch in der Cigarrenfabrikation hat man zwei W n angewendet, von welchen die eine die Blätter zu einem Kern (Einlage) zusammenrollt, worauf die zweite diesen… … Pierer's Universal-Lexikon
Wickelmaschine — Wickelmaschine, soviel wie Knäuelwickelmaschine (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wickelmaschine — vyniojimo staklės statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. winding machine vok. Wickelbank, f; Wickelmaschine, f rus. намоточный станок, m pranc. machine à enrouler, f … Automatikos terminų žodynas
Im Keller läuft \(auch: rasselt\) die Bart(auf)wickelmaschine — Im Keller läuft (auch: rasselt) die Bart[auf]wickelmaschine Mit der Redensart wird umgangssprachlich scherzhaft ausgedrückt, dass etwas schon längst bekannt ist: Das soll ein Gag sein? Da rasselt ja im Keller die Bartwickelmaschine! Siehe auch… … Universal-Lexikon
Baumwollspinnerei [1] — Baumwollspinnerei. Die Baumwollspinnerei bezweckt, aus der 1538 mm langen Baumwollfaser einen zusammenhängenden gleichmäßigen Faden herzustellen. Sie tut dies, indem sie (nachdem die Fasern einen Reinigungsprozeß erfahren) eine der… … Lexikon der gesamten Technik
Allwetterreifen — Die Artikel Profiltiefenmessung und Autoreifen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Autoreifen — Gestapelte Autoreifen … Deutsch Wikipedia
Bias-belted — Die Artikel Profiltiefenmessung und Autoreifen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Dehnfolie — Einwickeln von Bordgepäck mit Dehnfolie Dehnfolie ist eine elastische Adhäsionsfolie aus Polyethylen LD (früher auch PVC) mit einer hohen Reißdehnung von 150 % bis über 500 %. Zu Dehnfolien zählen ebenfalls Banderolierfolien oder… … Deutsch Wikipedia
Diagonalreifen — Die Artikel Profiltiefenmessung und Autoreifen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
GFK-Rohr — GFK Rohre bestehen aus Glasfaser verstärkten Kunststoffen. Ihr Einsatzbereich ist aufgrund der höheren Belastbarkeit sehr vielfältig. So werden GFK Rohre als Druckluftzuführung oder zur Wasserversorgung eingesetzt. Das Hauptgebiet dürfte jedoch… … Deutsch Wikipedia