-
1 autore
autóre m 1) творец, создатель 2) автор, писатель; литератор autore cinematografico -- кинодраматург; сценарист fuori l'autore! -- автора на сцену! 3) мастер, выдающийся художник un quadro d'autore antico -- подлинник старого мастера 4) виновник; источник, причина autore del reato-- виновник преступления autore mediato del reato -- вдохновитель преступления autore della vita -- отец, родитель -
2 autore
autóre m 1) творец, создатель 2) автор, писатель; литератор autore cinematografico — кинодраматург; сценарист fuori l'autore! — автора на сцену! 3) мастер, выдающийся художник un quadro d'autore antico — подлинник старого мастера 4) виновник; источник, причина autore del reato -
3 autore
-
4 autore
m. (- trice f.)1.1) автор (m. e f.)2) (artefice) виновникè lui il vero autore del nostro successo — он организатор всех наших достижений (это ему мы обязаны всеми нашими достижениями)
3) (promotore) инициатор2.•◆
fuori l'autore! — автора!diritti d'autore — a) авторские права; b) (onorario) гонорар
-
5 autore
m1) творец, создатель3) мастер, выдающийся художникun quadro d'autore antico — подлинник старого мастераautore del reato / di un delitto — виновник преступленияautore mediato del reato — вдохновитель / заказчик преступления•Syn:Ant: -
6 autore
м.1) виновник2) создатель, автор* * *сущ.общ. виновник, творец, автор, источник, литератор, писатель, причина, создатель -
7 AUTORE
-
8 autore del giorno
дневное светило, солнце:Io dimando a te, o sole, autore del giorno e preside della vigilia: nello spazio dei secoli da te distinti e consumati fin qui.., vedesti tu alcuna volta infra i viventi essere beato?. (G.Leopardi, «Cantico del gallo silvestre»)
Я вопрошаю тебя, о солнце, источник дня, властитель жизни, удалось ли тебе на протяжении многих веков, порожденных и погашенных тобой.., увидеть на земле хоть одно существо, одаренное счастьем? -
9 autore dei giorni (или della vita)
отец, родитель:— Ah, babbo! — grida la neoprincipessa, gettando le braccia al collo dell'autore del suoi giorni,... (E.Castelnuovo, «I Moncalvo»)
— О, папа! — воскликнула принцесса, бросаясь на шею своему родителю...Frasario italiano-russo > autore dei giorni (или della vita)
-
10 autore collettivo
-
11 autore del crimine
лицо, совершившее преступление; исполнитель преступления -
12 autore del delitto
лицо, совершившее уголовный проступок -
13 autore del reato
-
14 autore dell'invenzione
автор изобретения, изобретатель -
15 autore di culto
-
16 autore di un danno
-
17 autore ignoto
-
18 autore materiale del delitto
Italiano-russo Law Dictionary > autore materiale del delitto
-
19 autore mediato
-
20 autore presunto del delitto
подозреваемый, предполагаемый преступник
См. также в других словарях:
autore — /au tore/ s.m. [dal lat. auctor oris, der. di augēre accrescere ; propr. chi fa crescere ] (f. trice ). 1. a. [chi ha la responsabilità di un reato, di una cattiva azione e sim.: l a. di un furto ; essere l a. di uno scherzo di cattivo gusto ]… … Enciclopedia Italiana
autore — au·tó·re s.m. AU 1. chi è causa o origine di qcs.: autore di uno scherzo, di una trovata; autore di un crimine Sinonimi: artefice, creatore, ideatore, inventore, responsabile. 2. chi ha scritto un testo, dipinto un quadro, composto un opera… … Dizionario italiano
autore — {{hw}}{{autore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) 1 Chi dà origine, genera, muove, promuove e sim.: l autore di un danno | Il sommo –a, (per anton.) Dio. 2 Chi ha creato un opera letteraria, artistica, scientifica | Diritto d –a, diritto morale e… … Enciclopedia di italiano
autorė — áutorius, áutorė dkt. Knỹgos, pavéikslo áutorius … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
autore — pl.m. autori sing.f. autrice pl.f. autrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
AUTORE — auctore … Abbreviations in Latin Inscriptions
autore — s. m. (f. trice) 1. creatore, artefice, fattore □ (est.) padre □ inventore, scopritore, ideatore □ promotore □ istigatore, fomentatore □ responsabile 2. artista, scrittore, letterato, commediografo, drammaturgo, romanziere, poeta, p … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
B&B Rifugio D' Autore — (Nonantola,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Farini 143 , 41015 Nonantola, Италия … Каталог отелей
Camere D' Autore La Poesia — (Монтероссо аль Маре,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Genova 4 , 19016 Монте … Каталог отелей
Casa d' Autore — (Остуни,Италия) Категория отеля: Адрес: Corso Giuseppe Mazzini 134, 72017 Остуни … Каталог отелей
In Cerca d' Autore — (Монтепульчано,Италия) Категория отеля: Адрес: Via dell Opio nel Corso 11, 53 … Каталог отелей