-
1 artefice
-
2 artefice
artéfice ḿ 1) мастер, ремесленник 2) художник, мастер своего дела 3) творец, создатель; автор artefice della propria fortuna — своего счастья кузнец 4) зачинщик artefice d'inganni — обманщик -
3 artefice
-
4 artefice
m. e f.1.творец, создатель; (autore) автор; зачинщикl'artefice dello scherzo è rimasto ignoto — кто был зачинщиком розыгрыша, неизвестно
2.•◆
ognuno è artefice del proprio destino — человек - кузнец своего счастья -
5 ARTEFICE
m-A1175 —ognuno è artefice della [propria fortuna | sua sorte]; la sorte è come ognuno se la fa
-
6 artefice
м.мастер, творец* * *сущ.общ. зачинщик, творец, художник, автор, мастер, мастер своего дела, ремесленник, создатель -
7 artefice d'inganni
сущ.общ. обманщик -
8 artefice ingegnoso
сущ.общ. искусный мастер -
9 artefice insigne
сущ.общ. выдающийся мастер -
10 la sorte ognuno e artefice della sua sorte
нареч.погов. всяк своего счастья кузнецИтальяно-русский универсальный словарь > la sorte ognuno e artefice della sua sorte
-
11 ognuno e artefice della propria fortuna
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ognuno e artefice della propria fortuna
-
12 ognuno è artefice della propria fortuna (или della sua sorte; тж. la sorte è come ognuno se la fa)
prov. всяк сам своего счастья кузнец.Frasario italiano-russo > ognuno è artefice della propria fortuna (или della sua sorte; тж. la sorte è come ognuno se la fa)
-
13 творец
м. высок.2) рел. Creatore; il Sommo artefice; Fabbro dell'Universo -
14 artiere
-
15 artista
m, f1) человек искусства (художник, музыкант, поэт)2) артист [артистка]artista drammatico — (драматический) актёрartista lirico — оперный певецavere un animo d'artista — обладать артистической натуройquanto alle donne, è davvero un artista — (в том,) что касается женщин, он прямо-таки (настоящий) артист / большой специалист в женском вопросе3) уст. ремесленник• -
16 autore
m1) творец, создатель3) мастер, выдающийся художникun quadro d'autore antico — подлинник старого мастераautore del reato / di un delitto — виновник преступленияautore mediato del reato — вдохновитель / заказчик преступления•Syn:Ant: -
17 creatore
1. aggтворческий, созидательный2. m1) ( il Creatore) Творец, Создательmandare al creatore разг. — отправить к Богу (в рай)andare al creatore — отдать Богу душу2) тех. червячная фреза•Syn:Ant: -
18 demiurgo
-
19 fortuna
fessere l'artefice della propria fortuna — быть кузнецом своего счастьяmettersi alla fortuna — полагаться на судьбуtentare la fortuna — попытать счастья, испытать судьбуfortuna volle — по воле судьбы, волею судеб, по воле рокаfiglio della fortuna — баловень судьбыbuona fortuna! — всего вам хорошего!portare fortuna — приносить счастьеavere fortuna — 1) ( о ком-либо) иметь удачу; быть удачливым 2) ( о чём-либо) иметь успех, пользоваться успехом, завоевать признаниеaver fortuna con le donne — иметь успех / пользоваться успехом у женщинha una fortuna sfacciata разг. — ему страшно / дико везётper fortuna che... разг. — к счастью3) состояние, имуществоpossedere una fortuna — быть очень / невероятно / безмерно богатымfar fortuna, trovare la fortuna — разбогатеть, сколотить состояниеsperperare la propria fortuna — промотать / пустить на ветер( своё) состояние4) случай, случайностьaeroporto / campo di fortuna — временный аэродром, временная посадочная площадкаprendere un mezzo di fortuna — сесть на попутный транспортriparazioni di fortuna — ремонт на скорую руку6) книжн. социальное происхождение / положение8) мор.albero di fortuna — временная / аварийная мачтаtimone di fortuna — аварийный рульvela di fortuna — штормовой парус•Syn:Ant:••pigliare la fortuna per i capelli; prendere la fortuna per il ciuffo — воспользоваться( удобным) случаем / счастливой возможностью, не упустить удачиla fortuna va afferrata per i capelli — лови момент / случай -
20 ingegnoso
agg1) изобретательный, находчивый2) искусный, умелый3) остроумный, хитроумный, тонкий, острыйtrovata ingegnosa — остроумная находка / выдумка4) замысловатый•Syn:
См. также в других словарях:
artefice — artefíce s. m. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ARTEFÍCE s.m. (Italienism) Meşter ; meşteşugar, muncitor. ♦ Artist. ♦ (fig.) Om dibaci, îndemânatic, iscusit. [< it. artefice, cf. lat. artifex]. Trimis de LauraGellner … Dicționar Român
artefice — /ar tefitʃe/ s.m. [lat. artĭfex fĭcis, comp. di ars artis arte e tema di facĕre fare ]. 1. [chi esercita un arte manuale che richieda esperienza e ingegno] ▶◀ artista, maestro. ◀▶ apprendista. 2. (estens.) [chi ha realizzato un opera, ha messo in … Enciclopedia Italiana
artefice — ar·té·fi·ce s.m. e f. 1. s.m. e f. CO chi fa o ha fatto qcs. con intelligenza e abilità tecnica: un orafo fiorentino è stato l artefice di questo splendido gioiello | autore di opere d arte figurative o letterarie: Canova fu l artefice del gruppo … Dizionario italiano
artefice — {{hw}}{{artefice}}{{/hw}}s. m. e f. 1 Chi realizza opere per le quali è richiesta una specifica capacità. 2 (est.) Autore … Enciclopedia di italiano
artefice — pl.m. e f. artefici … Dizionario dei sinonimi e contrari
artefice — s. m. e f. artista, autore, demiurgo (fig.), ideatore, fattore (lett.) □ artigiano, operaio, maestro, fabbro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
artifice — [ artifis ] n. m. • artefice 1256; lat. artificium « art, métier », par l it. 1 ♦ (1505) Vx Art consommé, habileté. ⇒ art. ♢ Mod. Moyen habile, ingénieux. Résoudre un problème de mathématiques par un artifice de calcul. 2 ♦ (XVIIe) Cour. Moyen… … Encyclopédie Universelle
Artist — The definition of an artist is wide ranging and covers a broad spectrum of activities to do with creating art, practicing the arts and/or demonstrating an art. The normal meaning in both everyday speech and academic discourse is a practitioner in … Wikipedia
facitore — fa·ci·tó·re s.m. 1. LE chi fa: colui il quale di tutte (le cose) fu facitore (Boccaccio); artefice: facitor di scudi (Pascoli) | spreg., facitore di versi, poeta che produce in gran quantità e senza un autentica ispirazione Sinonimi: artefice |… … Dizionario italiano
creatore — /krea tore/ [dal lat. creator oris, der. di creāre creare ]. ■ agg. [che inventa o produce cose nuove: fantasia, potenza c. ] ▶◀ creativo. ‖ edificatore, realizzatore. ■ s.m. 1. (teol.) [denominazione dell artefice dell universo] ▶◀ Dio.… … Enciclopedia Italiana
demiurgo — s.m. [dal lat. demiurgus, gr. dēmiourgós artefice , propr. lavoratore pubblico ] (pl. ghi, meno com. gi ). 1. (stor.) [nell antica Grecia, lavoratore manuale] ▶◀ artigiano. 2. (filos.) [nella filosofia platonica, l artefice dell universo]… … Enciclopedia Italiana