-
1 craso
adj.1 crass, gross, coarse, raw.Has dicho una supina tontería You have a said a cross stupidity.2 crass, greasy, fatty, pinguid.* * *► adjetivo1 (gordo) fat, gross* * *(f. - crasa)adj.* * *ADJ1) (=gordo) [persona] fat; [líquido] greasy, thick2) [error] gross, crass* * *- sa adjetivo1) (delante del n)2) (Bot) succulent* * *= crass [crasser -comp., crassest -sup.].Ex. The crass ignorance he showed then created a huge stir upsetting very many people.----* error craso = crass mistake, crass error, blunder, monumental mistake, monumental error.* ignorance crasa = gross ignorance.* * *- sa adjetivo1) (delante del n)2) (Bot) succulent* * *= crass [crasser -comp., crassest -sup.].Ex: The crass ignorance he showed then created a huge stir upsetting very many people.
* error craso = crass mistake, crass error, blunder, monumental mistake, monumental error.* ignorance crasa = gross ignorance.* * *craso -saA ( delante del n):¿se lo contaste a él? ¡craso error! you told him? that was a big mistake!decir que México está en Sudamérica es un craso error to say that Mexico is in South America is a terrible o an inexcusable mistakedando muestras de crasa ignorancia demonstrating his crass ignoranceB ( Bot) succulent* * *
craso,-a adjetivo flagrant, crass, inexcusable: nos ha ocasionado un gran perjuicio tu craso comportamiento, your inexcusable behaviour has caused us great harm
' craso' also found in these entries:
Spanish:
crasa
English:
crass
- gross
* * *craso, -a adj1. [grave] [error] serious;[ignorancia] astonishing2. [grueso] fat* * * -
2 craso
'krasoadj1. [de grasa] dicklich2. (figurado) [grave] gravierendcrasocraso , -a ['kraso, -a]num1num (gordo) fettleibignum2num (burdo) gravierend -
3 craso
adj1) книжн то́лстый; жи́рный; ту́чный2) ↑ я́вный; открове́нный; generror craso — я́вная, гру́бая оши́бка
ignorancia crasa — по́лное, вопию́щее неве́жество
-
4 craso
1. adj3) Экв. грубый; топорный2. mсм. crasitud -
5 craso
прил.общ. жирный, тучный, грубый (об ошибке) предельный (о невежестве) -
6 craso
• churlish• crass• fatty• greasiness• greasy pole• pinguid• uncouth -
7 craso
• Am nemotorný• Am nešikovný• otylý• tlustý• tučný* * *• hrubý (omyl)• neomluvitelný (omyl) -
8 craso,
a adj 1) тлъст, пълен, дебел; 2) прен. груб, непростим (за грешка, измама, невежество). -
9 craso
-
10 craso
cras -
11 craso error
сущ.общ. грубая ошибка -
12 error craso
m.crass error, basic error, bad mistake, gross error.* * *(n.) = gross mistake, crass mistake, crass error, blunder, monumental mistake, monumental errorEx. Unless we are clear about the answers, we are likely to make a number of gross mistakes in trying to bring children and books together in a tensile and lasting connection.Ex. We rely on the collective knowledge of our fans to help us catch our crass mistakes.Ex. And, since it is based on a series of crass errors, we can well do without it.Ex. There is no better way for reference librarians to see how their efforts are perceived by library users than to see themselves in action -- blunders and all.Ex. We apologise for this apparent error of judgement but promise to keep you informed of any other similar monumental mistakes.Ex. Iraq and its future will be testimony to one of the most monumental errors in judgement the American and British people have ever made.* * *(n.) = gross mistake, crass mistake, crass error, blunder, monumental mistake, monumental errorEx: Unless we are clear about the answers, we are likely to make a number of gross mistakes in trying to bring children and books together in a tensile and lasting connection.
Ex: We rely on the collective knowledge of our fans to help us catch our crass mistakes.Ex: And, since it is based on a series of crass errors, we can well do without it.Ex: There is no better way for reference librarians to see how their efforts are perceived by library users than to see themselves in action -- blunders and all.Ex: We apologise for this apparent error of judgement but promise to keep you informed of any other similar monumental mistakes.Ex: Iraq and its future will be testimony to one of the most monumental errors in judgement the American and British people have ever made. -
13 error craso
сущ.общ. грубейшая ошибка -
14 ignorante craso
прил.общ. круглый невежда -
15 cometer un error craso
• make a blunder• make a ridiculous blunder -
16 error craso
• basic error• crass error• gross earnings form• gross estate -
17 error craso de conducta social
• clumsy social error• clumsy social misconduct• faux pas• gaffeDiccionario Técnico Español-Inglés > error craso de conducta social
-
18 error
m.1 mistake, error.cometer un error to make a mistakeestar en un error to be mistakenpor error by mistakesalvo error u omisión errors and omissions exceptederror de bulto huge o big mistakeerror de cálculo miscalculationerror humano human errorerror de imprenta misprinterror judicial miscarriage of justice2 delusion, false impression.3 lapsus.* * *1 error, mistake\caer en un error to make a mistakeestar en un error to be mistakenpor error by mistake, in errorerror de imprenta misprinterror judicial miscarriage of justice* * *noun m.error, mistake* * *SM mistake, error más frm•
caer en un error — to make a mistakesi piensas que lo hizo por tu bien, estás cayendo en un error — if you think that he did it for your good you're making a mistake
•
cometer un error — to make a mistake•
estar en un error — to be mistaken, be wrongestás en un error si piensas que voy a transigir — you're mistaken o wrong if you think that I'll give in
•
inducir a error — to be misleading•
por error — by mistakeerror de hecho — factual error, error of fact
* * *masculino mistakecometer un error — to make a mistake o an error
craso error! — (that was a) big o bad mistake!
estás en un error — you're wrong o mistaken
¿quién lo va a sacar de su error? — who's going to put him right?
salvo error u omisión — (fr hecha) errors and omissions excepted
por error — by mistake, in error (frml)
* * *= error, failure, fault, mistake, pitfall, bug, stumble, delusion, goof, blooper, bobble.Ex. Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.Ex. DBMS systems aim to cope with system failure and generate restart procedures.Ex. Documents and information can be lost forever by faults in inputting.Ex. A mistake, say, in trasncribing Fergusson as Ferguson may cause some problems, copying Davinson as Davison will cause even more!.Ex. Nevertheless, it is worth drawing a comparison between them so that menu-based information retrieval systems might avoid some of the pitfalls of traditional classification.Ex. A bug is an error in a program or an equipment malfunction.Ex. His stumbles and missed opportunities were made up for by his signing of the agreement in 1990.Ex. The article 'Illusions, delusions, conclusions' reminds searchers that the most important issue when looking at search results is to make sure that all information is reliable and true.Ex. The film's supple structure, surprisingly light touch, and bravura performances make it perhaps the most fully formed, half-hearted goof ever.Ex. Throughout the year we collect bloopers, funny things that happen while we are producing the program.Ex. Gary's back pass took a bobble from a divot and in that moment Robinson suddenly found himself the subject of ridicule.----* a base de cometer errores = the hard way.* a base de errores = the hard way.* a fuerza de cometer errores = the hard way.* a fuerza de errores = the hard way.* análisis de errores = error analysis.* aprender a fuerza de errores = learn by + trial and error.* aprender Algo a base de cometer errores = learn + Nombre + the hard way.* aprender Algo a fuerza de errores = learn + Nombre + the hard way.* aprender de errores = learn from + errors.* aprender por el método de ensayo y error = learn by + trial and error.* caer en el error de = fall into + the error of, blunder into.* cometer el error de = fall into + the error of, blunder into.* cometer errores por despiste = bump into + lampposts.* cometer un error = commit + error, make + mistake, make + error, be caught out, slip up.* cometer un error garrafal = commit + blunder, make + a bloomer, make + a blunder, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder.* con errores = flawed.* con errores gramaticales = grammatically challenged, grammatically incorrect.* corregir errores = debug.* corregir un error = correct + error, amend + mistake, correct + a wrong, correct + Posesivo + mistake.* deshacer los errores cometidos = turn + the clock back.* detección de errores = error identification.* detectar un error = detect + error, spot + mistake, spot + error.* eliminar un error = remove + error.* error administrativo = clerical mistake, clerical error.* error craso = gross mistake, crass mistake, crass error, blunder, monumental mistake, monumental error.* error de cálculo = miscalculation, mathematical mistake, mathematical error, calculation error, calculation mistake.* error de communicación = miscommunication.* error de contenido = factual error.* error de copia = clerical error, clerical mistake.* error de diagnóstico = misdiagnosis [misdiagnoses, -pl.].* error de entendimiento = misunderstanding.* error de escritura = mistyping.* error de estilo = stylistic error.* error de juicio = misunderstanding, error of judgement.* error de la muestra = sampling error.* error de la naturaleza = freak of nature.* error de lectura = misreading.* error del original = sic, sic.* error de medición = error of measurement.* error de muestreo = sampling error.* error de percepción = misperception.* error de probabilidad = probability of error.* error de pronunciación = mispronunciation.* error de transposición = transposition error.* errores = floundering.* error estilístico = stylistic error.* error fatal = fatal mistake.* error garrafal = blunder, cock-up, crass mistake, crass error, gross mistake, monumental mistake, monumental error, clanger.* error gramatical = grammatical error.* error humano = human error.* error matemático = mathematical mistake, mathematical error.* error mecánico = machine error.* error mecanográfico = keying error.* error óptico = optical error.* error ortográfico = misspelling [mis-spelling], orthographic error, spelling mistake, spelling error.* error por omisión = omission failure.* error tipográfico = typing error, typing mistake, typographical error, typographical mistake, typo.* evitar un error = avoid + error.* gramática con errores = poor grammar.* identificación de errores = error identification.* lista de errores = error report.* lleno de errores = buggy [buggier -comp., buggiest -sup.].* margen de error = margin of error.* mensaje de error = error message.* no tener errores = be error-free.* nótese el error = sic.* patrón de errores = error pattern.* plagado de errores = buggy [buggier -comp., buggiest -sup.].* plagar de errores = litter with + failure.* por el método de ensayo y error = by trial and error, trial and error.* por error = by mistake.* propenso a errores = error prone, prone to error.* rectificar un error = rectify + failure.* sin errores = error-free.* subsanar un error = extirpate + error.* sujeto a errores = prone to error.* susceptible de error = susceptible to error, susceptible to mistake.* tasa de error = error rate.* tener errores = be flawed.* tolerancia al error = error tolerance, fault tolerance.* tolerante al error = fault tolerant, error tolerant.* * *masculino mistakecometer un error — to make a mistake o an error
craso error! — (that was a) big o bad mistake!
estás en un error — you're wrong o mistaken
¿quién lo va a sacar de su error? — who's going to put him right?
salvo error u omisión — (fr hecha) errors and omissions excepted
por error — by mistake, in error (frml)
* * *= error, failure, fault, mistake, pitfall, bug, stumble, delusion, goof, blooper, bobble.Ex: Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.
Ex: DBMS systems aim to cope with system failure and generate restart procedures.Ex: Documents and information can be lost forever by faults in inputting.Ex: A mistake, say, in trasncribing Fergusson as Ferguson may cause some problems, copying Davinson as Davison will cause even more!.Ex: Nevertheless, it is worth drawing a comparison between them so that menu-based information retrieval systems might avoid some of the pitfalls of traditional classification.Ex: A bug is an error in a program or an equipment malfunction.Ex: His stumbles and missed opportunities were made up for by his signing of the agreement in 1990.Ex: The article 'Illusions, delusions, conclusions' reminds searchers that the most important issue when looking at search results is to make sure that all information is reliable and true.Ex: The film's supple structure, surprisingly light touch, and bravura performances make it perhaps the most fully formed, half-hearted goof ever.Ex: Throughout the year we collect bloopers, funny things that happen while we are producing the program.Ex: Gary's back pass took a bobble from a divot and in that moment Robinson suddenly found himself the subject of ridicule.* a base de cometer errores = the hard way.* a base de errores = the hard way.* a fuerza de cometer errores = the hard way.* a fuerza de errores = the hard way.* análisis de errores = error analysis.* aprender a fuerza de errores = learn by + trial and error.* aprender Algo a base de cometer errores = learn + Nombre + the hard way.* aprender Algo a fuerza de errores = learn + Nombre + the hard way.* aprender de errores = learn from + errors.* aprender por el método de ensayo y error = learn by + trial and error.* caer en el error de = fall into + the error of, blunder into.* cometer el error de = fall into + the error of, blunder into.* cometer errores por despiste = bump into + lampposts.* cometer un error = commit + error, make + mistake, make + error, be caught out, slip up.* cometer un error garrafal = commit + blunder, make + a bloomer, make + a blunder, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder.* con errores = flawed.* con errores gramaticales = grammatically challenged, grammatically incorrect.* corregir errores = debug.* corregir un error = correct + error, amend + mistake, correct + a wrong, correct + Posesivo + mistake.* deshacer los errores cometidos = turn + the clock back.* detección de errores = error identification.* detectar un error = detect + error, spot + mistake, spot + error.* eliminar un error = remove + error.* error administrativo = clerical mistake, clerical error.* error craso = gross mistake, crass mistake, crass error, blunder, monumental mistake, monumental error.* error de cálculo = miscalculation, mathematical mistake, mathematical error, calculation error, calculation mistake.* error de communicación = miscommunication.* error de contenido = factual error.* error de copia = clerical error, clerical mistake.* error de diagnóstico = misdiagnosis [misdiagnoses, -pl.].* error de entendimiento = misunderstanding.* error de escritura = mistyping.* error de estilo = stylistic error.* error de juicio = misunderstanding, error of judgement.* error de la muestra = sampling error.* error de la naturaleza = freak of nature.* error de lectura = misreading.* error del original = sic, sic.* error de medición = error of measurement.* error de muestreo = sampling error.* error de percepción = misperception.* error de probabilidad = probability of error.* error de pronunciación = mispronunciation.* error de transposición = transposition error.* errores = floundering.* error estilístico = stylistic error.* error fatal = fatal mistake.* error garrafal = blunder, cock-up, crass mistake, crass error, gross mistake, monumental mistake, monumental error, clanger.* error gramatical = grammatical error.* error humano = human error.* error matemático = mathematical mistake, mathematical error.* error mecánico = machine error.* error mecanográfico = keying error.* error óptico = optical error.* error ortográfico = misspelling [mis-spelling], orthographic error, spelling mistake, spelling error.* error por omisión = omission failure.* error tipográfico = typing error, typing mistake, typographical error, typographical mistake, typo.* evitar un error = avoid + error.* gramática con errores = poor grammar.* identificación de errores = error identification.* lista de errores = error report.* lleno de errores = buggy [buggier -comp., buggiest -sup.].* margen de error = margin of error.* mensaje de error = error message.* no tener errores = be error-free.* nótese el error = sic.* patrón de errores = error pattern.* plagado de errores = buggy [buggier -comp., buggiest -sup.].* plagar de errores = litter with + failure.* por el método de ensayo y error = by trial and error, trial and error.* por error = by mistake.* propenso a errores = error prone, prone to error.* rectificar un error = rectify + failure.* sin errores = error-free.* subsanar un error = extirpate + error.* sujeto a errores = prone to error.* susceptible de error = susceptible to error, susceptible to mistake.* tasa de error = error rate.* tener errores = be flawed.* tolerancia al error = error tolerance, fault tolerance.* tolerante al error = fault tolerant, error tolerant.* * *mistakefue un error decírselo it was a mistake to tell himcometió varios errores importantes she made several serious mistakes o errorsfirmé el documento — ¡craso error! I signed the document — (that was a) big o bad mistake!estás en un error you're wrong o mistaken¿quién lo va a sacar de su error? who's going to put him right? o ( BrE) set him straight?un grave error de cálculo a serious miscalculationun error de ortografía a spelling mistakesalvo error u omisión ( fr hecha); errors and omissions exceptedCompuestos:absolute errorrandom errorlegal errorfactual errormisprint, printer's errorsystem errorrelative errorsyntax error* * *
error sustantivo masculino
mistake;◊ cometer un error to make a mistake o an error;
error de ortografía spelling mistake;
error de cálculo miscalculation;
error de imprenta misprint, printer's error;
por error by mistake, in error (frml)
error sustantivo masculino
1 error, mistake
cometimos el error de escucharle, we made the mistake of listening to him
inducir a error, to lead into error
2 (de un cálculo) error
3 (fallo técnico) error: se lo enviamos por error, we sent it to him by mistake
Impr error de imprenta/ tipográfico, misprint
En general, mistake se refiere a errores causados por falta de conocimiento, capacidad o comprensión, mientras que error describe más bien errores causados por fallos en la producción o mal comportamiento. A menudo, la diferencia es mínima y se puede usar cualquiera de los dos términos: Cometió un error y fue a la cárcel. He made a mistake and went to prison. El accidente se debió a un error humano. The accident was due to human error.
' error' also found in these entries:
Spanish:
aberración
- bestial
- bestialidad
- bulto
- columpiarse
- cometer
- confusión
- desacierto
- desatino
- desliz
- despiste
- enmendar
- enorme
- equivocación
- equivocarse
- falla
- fallo
- fatal
- garrafal
- gazapo
- guardagujas
- incidir
- incorrección
- incurrir
- lectura
- novatada
- originar
- patinazo
- reconocer
- rectificar
- reparar
- responder
- subsanar
- tipográfica
- tipográfico
- traspié
- vista
- yerro
- caer
- cálculo
- calibre
- caro
- clásico
- confesar
- confundir
- corriente
- costoso
- creces
- descuido
- desengañar
English:
allow for
- amend
- blunder
- bug
- commission
- commit
- crass
- deny
- error
- expensive
- fault
- faux pas
- goof
- grievous
- judgement
- judgment
- justice
- lapse
- make
- margin
- message
- miscalculation
- miscarriage
- misprint
- mistake
- prove
- retrieval
- right
- slip
- spelling error
- trial
- wrong
- admit
- cost
- cover
- delusion
- detection
- disabuse
- flaw
- fundamental
- genuine
- glaring
- grave
- misconception
- mislead
- pay
- same
- spelling
- spot
- typing
* * *error nm1. [falta, equivocación] mistake, error;fue un error invitarla a la fiesta it was a mistake to invite her to the party;debe de haber un error there must be a mistake;cometer un error to make a mistake;estar en un error to be mistaken;por error by mistake;me enviaron la carta por error they sent me the letter by mistake;salvo error u omisión errors and omissions exceptederror absoluto absolute error;error de bulto huge o big mistake;error de cálculo miscalculation;error de copia clerical error;error no forzado [en tenis] unforced error;error humano human error;error de imprenta misprint;error judicial miscarriage of justice;error mecanográfico typing error;error de muestreo sampling error;error relativo relative error;Informát error de sintaxis syntax error; Informát error del sistema system error;error típico standard error;error tipográfico typo, typographical error;error de traducción translation error* * *m mistake, error;por error by mistake;caer en un error make a mistake;estar en un error be wrong o mistaken* * *error nmequivocación: error, mistake* * *error n mistake / error -
19 crasa
-
20 error
m1) ошибка, заблуждениеcometer un error — допустить ошибкуcorregir errores — исправлять ошибкиcaer en un error — впасть в заблуждение (в ошибку)inducir en error — ввести в заблуждениеsacar del error — вывести из заблуждения2) вина, проступок3) мат. ошибка, погрешность, просчёт••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
craso — craso, sa (Del lat. crassus). 1. adj. indisculpable. Craso error. [m6]Ignorancia crasa. 2. p. us. Grueso, gordo o espeso. 3. m. crasitud. ☛ V. brea craso … Diccionario de la lengua española
craso — craso, sa adjetivo 1. (antepuesto) Uso/registro: elevado. [Error, ignorancia, disparate] que es grande y no tiene disculpa: Ha cometido un craso error, creyendo que podía confiar en él … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
craso — craso, sa adjetivo untuoso, pingüe, grasiento. * * * Sinónimos: ■ grueso, gordo, grasiento, obeso Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Craso — (Del lat. crassus, gordo.) ► adjetivo 1 Que tiene mucha grasa: ■ su imperturbable sonrisa y sus crasas manos le inspiraban confianza. SINÓNIMO graso 2 Se aplica al error, al engaño, a la ignorancia que son burdos, groseros y no admiten disculpa:… … Enciclopedia Universal
craso — {{#}}{{LM C10813}}{{〓}} {{SynC11074}} {{[}}craso{{]}}, {{[}}crasa{{]}} ‹cra·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un error,{{♀}} que no tiene disculpa, generalmente por su gravedad o sus dimensiones. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
craso — sa adj. Grueso, espeso, gordo … Diccionario Castellano
Craso, Marco Licinio — (Marcus Licinius Crassus) ► (115 153 a C) Cónsul romano que, con César y Pompeyo, constituyó el primer triunvirato (60 a C). * * * ( 115– 53 BC). Financista y político romano. Fue partidario de Lucio Cornelio Sila contra Cayo Mario en la guerra… … Enciclopedia Universal
Craso, Lucio Licinio — (140– 91 BC). Abogado y político romano. Es considerado, junto a Marco Antonio (n. 143–m. 87BC), uno de los más grandes oradores latinos antes de Marco Tulio Cicerón, quien lo describió en su obra De oratore (55 BC). Elegido cónsul en 95,… … Enciclopedia Universal
Marco Licinio Craso — Para los vegetales llamados crasos, véase suculenta. Marco Licinio Craso Busto de Craso en Le Louvre, París Cónsul de la República de Roma … Wikipedia Español
Publio Licinio Craso (cónsul 205 a. C.) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros nobles del mismo nombre ver Publio Craso Publio Licinio Craso Dives Pontifex Maximus (en latín Publius Licinius Crassus Dives Pontifex Maximus) (m. en el 183 a. C.) fue cónsul de la República… … Wikipedia Español
Lucio Licinio Craso el Orador — Lucio Licinio Craso (latín Lucius Licinius L. F. Crassus), apodado el Orador (140 a. C. 91 a. C.) fue un político romano que ocupó el cargo de cónsul de la República Romana. Craso Orator fue, junto a Marco Antonio Orator el… … Wikipedia Español