-
1 fallas en la dirección de la economía
El diccionario Español-ruso económico > fallas en la dirección de la economía
-
2 error
m1) ошибка, заблуждениеcometer un error — допустить ошибкуcorregir errores — исправлять ошибкиcaer en un error — впасть в заблуждение (в ошибку)inducir en error — ввести в заблуждениеsacar del error — вывести из заблуждения2) вина, проступок3) мат. ошибка, погрешность, просчёт•• -
3 jugarreta
-
4 pifia
f1) кикс ( на бильярде)3) Перу, Экв. освистывание••hacer pifia П.-Р. — прогулять урок; смыться с уроков -
5 plancha
-
6 yerro
m1) ошибка, погрешность, неточность; просчёт, промах (в расчётах, планах)deshacer un yerro — исправить ошибку2) недостаток, порок -
7 defectos
m, plнедостатки; недочёты; просчёты -
8 fallas
f, plнедостатки; ошибки; упущения; просчёты- fallas en la dirección de la economía
- fallas en la maquinaria
- fallas en el suministros de... -
9 cálculo
-
10 defectos
-
11 error
сущ.1) общ. (ошибочность) неверность, (промах) просчёт, заблуждение, проступок, неправота (вина), ложность (заблуждение), ошибка (заблуждение), просмотр (ошибка), вина, нехороший поступок, погрешность3) тех. отклонение4) экон. статистическая погрешность -
12 error de cuenta
сущ.общ. (ошибка) просчёт (de cálculo) -
13 fallas
сущ.экон. недостатки, ошибки, просчёты, упущения -
14 fallas en la dirección de la economìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > fallas en la dirección de la economìa
-
15 fallos
-
16 frentazo
m1) Арг. уда́р лбом2) М. неуда́ча, просчёт••pegarse un frentazo Арг. — разочарова́ться; обману́ться в ожида́ниях
-
17 macana
I f; инд.1) Ам.; ист. мака́на ( старинное индейское оружие)2) Ам. дуби́на, то́лстая па́лка3) П.-Р. дуби́нка ( полицейская)4) Арг., Пар., Ур. кнут ( погонщика)5) Гонд., К.-Р., М. кирка́, моты́га••a la macana Бол. — действи́тельно, в са́мом де́ле, пра́вда; впрямь (разг.)
de macana Куба — коне́чно, разуме́ется, несомне́нно
echar macana Куба — рабо́тать, труди́ться; вка́лывать ( на сельскохозяйственных работах)
II f; инд.ser muy macana Вен., Кол. — быть си́льным [выно́сливым], быть двужи́льным
1) Бол. мака́на ( вид хлопчатобумажной ткани)2) Бол., Вен., Кол., Экв. вя́заная наки́дка; шаль, пелери́наIII f; Вен., Кол.; инд.мака́на (разновидность пальмы, имеющей ценную древесину)IV f; Ам.; нн.вздор, бре́дни; глу́постиV Арг.; нн.гру́бая поде́лка, халту́ра ( о плохо сделанной вещи)VI f; Арг., Бол., Пар., Ур., Ч.; нн.1) опло́шность, про́мах, просчёт2) шу́тка, насме́шка, издёвка; ро́зыгрыш••VII f; Арг., П., Ур.; нн.¡que macana! Арг., Пар., Ур. — кака́я доса́да! како́е разочарова́ние!
обма́н, плутовство́, шарлата́нство; надува́тельство (разг.) -
18 confusión
f1) нея́сность; нечёткость, расплы́вчатость ( облика)2) смеше́ние ( разнородных вещей); мешани́на3) беспоря́док; пу́таница; неразбери́ха4) оши́бка; просчёт; неувя́зка разг5) смуще́ние; замеша́тельство; смяте́ние -
19 desacierto
-
20 equivocación
f1) оши́бка; просчётpor equivocación — по оши́бке; оши́бочно
cometer, sufrir, tener la equivocación de algo, una equivocación (al + ger) — ошиби́ться, просчита́ться (в чём; + деепр, когда...)
2) недоразуме́ние; пу́таницаhubo una equivocación — вы́шло недоразуме́ние
- 1
- 2
См. также в других словарях:
просчёт — [щё] … Русское словесное ударение
просчёт — просчёт, а … Русский орфографический словарь
просчёт — просчёт … Словарь употребления буквы Ё
просчёт — просчёт, просчёты, просчёта, просчётов, просчёту, просчётам, просчёт, просчёты, просчётом, просчётами, просчёте, просчётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРОСЧЁТ — ПРОСЧЁТ, просчёта, муж. 1. только ед. Действие по гл. просчитать в 1 и 2 знач. просчитывать. 2. Ошибка в счете, подсчете чего нибудь. За просчеты несет ответственность кассир. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСЧЁТ — ПРОСЧЁТ, а, муж. 1. см. просчитать, ся. 2. Ошибка в подсчёте или в расчётах. Допустить п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просчёт — просчёт. Произносится [прощёт] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
просчёт — ПРОСЧЁТ, а, м Об ошибке в подсчете, расчетах или предположениях; Син.: промах. Допустить просчет. Обнаружить просчеты в вычислениях … Толковый словарь русских существительных
просчёт — а; м. 1) к просчитать 1) просчитывать Просчёт траектории полёта космического спутника. 2) Ошибка в подсчёте, расчётах или в предположениях. Допустить просчёт. Обнаружить просчёт в техническом проекте. 3) Ошибка в предположениях, промах. Просчёты… … Словарь многих выражений
просчёт — (2 м); мн. просчёты, Р. просчётов … Орфографический словарь русского языка
просчёт — skaičiavimo riktas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. counting loss vok. Zählfehler, m rus. потеря счёта, f; просчёт, m pranc. perte de comptage, f … Fizikos terminų žodynas