-
1 calibre
calibre -
2 calibre
m.1 caliber (diámetro) (de pistola).2 gauge (instrument).3 size (tamaño).4 calipers.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: calibrar.* * *1 (de arma) calibre2 TÉCNICA bore, gauge (US gage)3 figurado (importancia) importance* * *noun m.* * *SM1) (=diámetro) [de bala, proyectil, casquillo] calibre, caliber (EEUU); [de pistola, rifle, cañón] calibre, bore; [de tubo, conducto, tornillo] calibrede alto o gran o grueso calibre — large-bore
de bajo o pequeño calibre — small-bore
casquillos del calibre 9 parabellum —.9 Parabellum cases
2) (=importancia) calibre3) Cono Surpalabras de grueso calibre — rude words, crude language sing
* * *1)a) (de arma, proyectil) caliber*de grueso/pequeño calibre — large-bore/small-bore
b) (de tubo, conducto) caliber*; ( de alambre) gauge2) ( importancia) caliber*de grueso calibre — (AmL) < error> serious
* * *= comprehensive, calibre [caliber, -USA], calibre [caliber, -USA].Ex. One of the factors to consider in the selection of a data base is whether the data base is comprehensive or not.Ex. An index by name of battle would be necessary in order to locate speedily the Waterloo entries in a work arranged by caliber of artillery.Ex. The calibre of the librarian is a medical library's most important resource.----* arma de bajo calibre = small arm.* de gran calibre = high-calibre.* del mismo calibre que = in a class with.* * *1)a) (de arma, proyectil) caliber*de grueso/pequeño calibre — large-bore/small-bore
b) (de tubo, conducto) caliber*; ( de alambre) gauge2) ( importancia) caliber*de grueso calibre — (AmL) < error> serious
* * *= comprehensive, calibre [caliber, -USA], calibre [caliber, -USA].Ex: One of the factors to consider in the selection of a data base is whether the data base is comprehensive or not.
Ex: An index by name of battle would be necessary in order to locate speedily the Waterloo entries in a work arranged by caliber of artillery.Ex: The calibre of the librarian is a medical library's most important resource.* arma de bajo calibre = small arm.* de gran calibre = high-calibre.* del mismo calibre que = in a class with.* * *A1 (de una arma, un proyectil) caliber*de grueso or alto calibre large-borede pequeño or bajo calibre small-borede calibre 22 22 caliber2 (de un tubo, conducto) caliber*; (de un alambre) gauge3 (instrumento) gauge, gage ( AmE)B (importancia) caliber*; (índole) kindun artista de ese calibre an artist of that caliberno uses palabrotas de ese calibre don't use that kind of languagede grueso calibre ( AmL); ‹error› seriousvocabulario de grueso calibre strong language* * *
Del verbo calibrar: ( conjugate calibrar)
calibré es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
calibre es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
calibrar
calibre
calibrar ( conjugate calibrar) verbo transitivo
calibre sustantivo masculino
caliber( conjugate caliber);
de grueso calibre ‹arma/proyectil› large-bore;
‹ error› (AmL) serious
calibrar verbo transitivo (un arma) to calibrate
(una situación) to gauge
calibre sustantivo masculino
1 (de arma, tubo) calibre US caliber, bore
2 (importancia, categoría) importance, magnitude: no tienes por qué aguantar insultos de ese calibre, you don't have to put up with that sort of insult
' calibre' also found in these entries:
English:
bore
- caliber
- calibre
- gauge
* * *calibre nm1. [de arma] calibre;una bala del calibre 9 a 9-mm bullet2. [de alambre] gauge;[de tubo] bore3. [instrumento] gauge4. [tamaño] size;[importancia] importance, significance;un actor del calibre de Cary Grant an actor of the calibre of Cary Grant;una sequía de tal calibre que se han secado los ríos a drought so severe that the rivers have dried up* * *m tb figcaliber, Brcalibre* * *calibre nm1) : caliber, gauge2) : importance, excellence3) : kind, sortun problema de grueso calibre: a serious problem -
3 calibre
m••de (gran, grueso, mucho) calibre — значительный, важныйser de buen (mal) calibre разг. — быть большим (маленьким) ( о предметах) -
4 calibre
m••de (gran, grueso, mucho) calibre — значительный, важный
de pequeño (poco) calibre — незначительный, маловажный
-
5 calibre
m1) разме́р2) кали́бр; толщина́; сече́ние3) кали́бр; калиброме́р; щуп4) шабло́н; лека́ло5) воен кали́брgran, grueso calibre — кру́пный кали́бр
ligero, pequeño calibre — ма́лый кали́бр
mediano, medio calibre — сре́дний кали́бр
6) разг величина́; масшта́б; разма́хde gran, grueso, mucho calibre — огро́мный; ни с чем не сообра́зный
de pequeño, poco calibre — несто́ящий; ме́лкого поши́ба
-
6 calibre
ka'librem1) Kaliber n, Durchmesser n2) TECH Lehre f3) (fig: importancia) Bedeutung fsustantivo masculino2. [instrumento] Kaliber(maß) dascalibrecalibre [ka'liβre]num1num (diámetro) Kaliber neutro; eso es una mentira de calibre (familiar) das ist eine ungeheure Lüge -
7 calibre
• bore diameter• caliber• calibre• gauge -
8 calibre
сущ.1) общ. калибр, размер2) тех. лекало, щуп, гончарный круг, калибр (измерительный инструмент): калибромер, шаблон, калибр (внутренний диаметр), ручей (прокатного валка), калибр (размер или толщина чего-л.) -
9 calibre
m• tech. indikátor• tech. kalibr• tech. měrka• tech. měřidlo• tech. měřítko• tech. šablona• ráže* * *m• hrnčířský kruh• kalibr (hlavně, trubky aj.)• průměr (střely, drátu aj.)• rozchod (kolejnic)• ráže (hlavně, trubky aj.)• světlost (hlavně, trubky aj.)• síla (sloupů)• tloušťka (sloupů)• točírenský kruh• vrtání (hlavně, trubky aj.) -
10 calibre
-
11 calibre
-
12 calibre
m 1) калибър; 2) прен. размер, значимост, класа. -
13 calibre
калибр, величина, размер -
14 calibre a colisa
сущ.тех. штангенинструмент, штангенциркуль -
15 calibre angular
сущ.тех. угловая плитка, угломерный шаблон, угольник -
16 calibre cerrado
сущ.тех. закрытый калибр -
17 calibre cilindrico
сущ.тех. (цилиндрический) калибр-пробка, калибр валка -
18 calibre complejo
сущ.тех. комплексный калибр-кольцо, комплексный калибр-пробка -
19 calibre con extremes esféricos
сущ.тех. концевой калибрИспанско-русский универсальный словарь > calibre con extremes esféricos
-
20 calibre de anillo
сущ.тех. калибр-кольцо
См. также в других словарях:
calibre — [ kalibr ] n. m. • 1478; it. calibro; ar. qâlib « forme, moule » I ♦ 1 ♦ Diamètre intérieur d un tube. Calibre d une conduite d eau. ♢ Spécialt Diamètre intérieur (d un canon, d une arme à feu). Un pistolet de calibre 7,65; de 7,65 de calibre (un … Encyclopédie Universelle
Calibre — Interface von Calibre Basisdaten … Deutsch Wikipedia
calibre — CALIBRE. s. mas. La grandeur de l ouverture du canon de toutes sortes d armes à feu. Le calibre d un mousquet, etc. Les canons des batteries doivent avoir tant de calibre. Un mousqueton de gros calibre. f♛/b] Il veut dire aussi, La grosseur de la … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
calibre — CALIBRE. s. m. La grandeur de l ouverture du canon de toutes sortes d armes à feu. Le calibre d un mousquet doit estre de &c. les canons de batterie doivent avoir tant de calibre. un mousqueton de gros calibre. Il veut dire aussi, La grosseur de… … Dictionnaire de l'Académie française
calibre — sustantivo masculino 1. Diámetro interior de un objeto cilíndrico hueco, como el cañón de las armas de fuego o una cañería: el calibre de una pistola, el calibre de un tubo. 2. Diámetro de otros objetos que no son huecos, como un proyectil o un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Calibre — Saltar a navegación, búsqueda El término calibre puede referirse a: el calibre como instrumento de medición, instrumento para controlar una o varias propiedades físicas de una pieza o conjunto de piezas. el calibre como útil de control, usado en… … Wikipedia Español
Calibre 22 — Saltar a navegación, búsqueda Calibre 22 puede referirse a: .22 corto, un tipo de munición para pistola, basado en el calibre 6mm. Floberg; .22 long rifle, un tipo de munición para pistola, empleado, por lo general, en tiro deportivo; .22 magnum … Wikipedia Español
calibre — calibre, ser del mismo calibre expr. ser igual. ❙ «Y todas las excursiones eran del mismo calibre.» A. Sopeña Monsalve, El florido pensil. ❙ «Era aquel don Pánfilo Natera, que con Villa y otros del mismo calibre hizo la revolución...» Tomás… … Diccionario del Argot "El Sohez"
calibré — calibré, ée (ka li bré, brée) part. passé. Des balles bien calibrées. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CALIBRÉ. Ajoutez : Un tube est dit bien calibré quand le diamètre intérieur en est partout le même … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
calibre — m. calibre; gabarit … Diccionari Personau e Evolutiu
calibre — (Del fr. calibre, este del ár. clás. qālab o qālib, este del pelvi kālbod, y este del gr. καλόπους, horma). 1. m. Diámetro interior de muchos objetos huecos, como tubos, conductos o cañerías. 2. Tamaño, importancia, clase. 3. Instrumento provisto … Diccionario de la lengua española