-
1 desliz
m.1 slip, error.2 mistake, lapse, slip-up, fault.* * *► nombre masculino (pl deslices)1 (resbalón) slide, slip\cometer/tener un desliz figurado to slip up, make a slip* * *noun m.1) mistake2) slip* * *SM1) (=equivocación) slip2) (Aut) skid* * *a) (error, falta) slipb) ( al hablar) gaffe, faux pasc) (ant o hum) ( aventurilla) indiscretion (dated or hum)* * *= slip, slip-up.Ex. Put a set of premises into such a device and turn the crank, and it will readily pass out conclusion after conclusion with no more slips that would be expected of a keyboard adding machine.Ex. Minor slip-ups are things like - your fly is undone while giving a presentation, you accidentally let out an audible burp at a work luncheon, wardrobe malfunctions, you pass gas.* * *a) (error, falta) slipb) ( al hablar) gaffe, faux pasc) (ant o hum) ( aventurilla) indiscretion (dated or hum)* * *= slip, slip-up.Ex: Put a set of premises into such a device and turn the crank, and it will readily pass out conclusion after conclusion with no more slips that would be expected of a keyboard adding machine.
Ex: Minor slip-ups are things like - your fly is undone while giving a presentation, you accidentally let out an audible burp at a work luncheon, wardrobe malfunctions, you pass gas.* * *1(error, falta): no ha tenido ni un desliz desde que salió de la cárcel he hasn't put a foot wrong o stepped out of line o strayed from the straight and narrow since he left jailcualquiera puede tener un desliz como ése anybody can slip up like that2 (al hablar) gaffe, faux pas, slip-up* * *
desliz sustantivo masculino (error, falta) slip;
( al hablar) gaffe, faux pas
desliz sustantivo masculino
1 (error, equivocación) mistake, slip: cometer o tener un desliz, to slip up: cometí un par de deslices, I slipped up twice
2 euf (aventura amorosa) indiscretion
' desliz' also found in these entries:
Spanish:
traspié
English:
lapse
- slip
- slip up
* * *desliz nm1. [error] slip, error;tuvo algunos deslices en el examen she made a few slips in the exam;deslices de juventud youthful indiscretions2. [infidelidad conyugal] lapse;* * *m fig famslip-up fam* * *desliz de la lengua: slip of the tongue -
2 desliz
'đezliθm1) Ausgleiten n, Ausrutschen n, Fehltritt m (fig)2) (fig: un descuido) Fehltritt m, Missgriff msustantivo masculinodeslizdesliz [des'liθ] -
3 desliz
mневе́рный шага) соска́льзывание, тж паде́ние ( на скользком месте)б) разг опло́шность; про́махcaer en un desliz; cometer, hacer, tener un desliz — оплоша́ть; опростоволо́ситься; дать ма́ху
-
4 desliz
-
5 desliz
mсм. deslizamiento -
6 desliz
сущ.1) общ. обмолвка, ошибка, падение на скользком месте, соскальзывание, ложный шаг, провинность, скольжение2) перен. ляп3) тех. потери ртути (при амальгамации) -
7 desliz
• backslide• lapsable• lapse into silence• mistake• shortcoming• slip• slip up -
8 desliz
m• i přen. uklouznutí• sklouznutí• vyklouznutí• zmizení* * *m• chybný krok -
9 desliz
-
10 desliz
m 1) хлъзване, подхлъзване; 2) прен. погрешна стъпка; подхлъзване, слабост; 3) прен. провинение, грешка, неволна недискретност. -
11 desliz
m1) скольжение; падение на скользком месте2) ложный шаг; ошибка, промах; обмолвка -
12 desliz
промах, ложный шаг, ошибка, провинность, неловкость -
13 desliz de juventud
сущ.разг. ошибка молодости -
14 desliz de la memoria
• lapse legacy• lapse of obligations• lapsus• laptop computer -
15 desliz verbal
• lapsing schedule• lapsus memoriae -
16 desliz freudiano
m.Freudian slip. -
17 desliz verbal
m.lapsus linguae. -
18 cometer/tener un desliz
cometer/tener un deslizfigurado to slip up, make a slip -
19 cometer un desliz
гл.общ. допустить ляп -
20 cometer un desliz
• make a mistake
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desliz — sustantivo masculino 1. Equivocación o indiscreción que alguien comete por falta de reflexión: No te preocupes, es un desliz sin importancia, pero no volveré a comentarlo con nadie. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática: eufemismo. Desacierto o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desliz — 1. m. Acción y efecto de deslizar o deslizarse. 2. Desacierto, indiscreción involuntaria, flaqueza en sentido moral, con especial referencia a las relaciones sexuales. 3. Entre los beneficiadores de metales, porción de azogue que se desliza y… … Diccionario de la lengua española
desliz — ► sustantivo masculino 1 Equivocación o indiscreción involuntaria, debidas a la falta de reflexión o a un descuido: ■ cometió un desliz al preguntarle por su ex marido. IRREG. plural deslices SINÓNIMO desacierto 2 Culpa o falta moral, en especial … Enciclopedia Universal
desliz — s m Falta pasajera que alguien comete por falta de reflexión, de cuidado, de experiencia o de discreción, en particular la amorosa de una persona casada: Lo supe por un desliz de su tía , No fue un robo verdadero sino un desliz que se puede… … Español en México
desliz — {{#}}{{LM D12828}}{{〓}} {{SynD13125}} {{[}}desliz{{]}} ‹des·liz› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Desacierto, fallo o indiscreción involuntaria, especialmente en cuanto a las relaciones sexuales: • Su primer hijo es fruto de un desliz de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desliz — infidelidad ocasional; aventura amorosa; relación amorosa ilícita; cf. canita al aire, pollo al velador, pollo con papas fritas, romance, hacerle la cama, comer la color, mirar para el lado, gorrear, poner el gorro; ahora que ya estamos viejos te … Diccionario de chileno actual
desliz freudiano — (en psicología freudiana) error de conducta en el lenguaje o la acción que se cree que revela un motivo oculto en el inconsciente del agente. También llamado parapraxis. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico
desliz — sustantivo masculino 1) resbalón, caída. 2) ligereza, descuido*, falta, error*, lapsus, culpa, olvido. * * * Sinónimos: ■ resbalón … Diccionario de sinónimos y antónimos
desliz — m. Acción y efecto de deslizar. Falta cometida por inadvertencia … Diccionario Castellano
El desliz — Saltar a navegación, búsqueda El desliz (Le faux pas) Antoine Watteau, 1717 Óleo sobre lienzo Rococó 50 cm × 41 cm … Wikipedia Español
resbalar — ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Deslizarse una persona, un animal o una cosa rozando suavemente sobre una superficie sin controlar sus movimientos o dirección: ■ resbalé con el hielo; se me resbalaron los platos. SINÓNIMO escurrir patinar ►… … Enciclopedia Universal