-
41 justify
1. v оправдывать, находить оправдание2. v подтверждать3. v полигр. выключать4. v арх. отпускать грехиСинонимический ряд:1. adjust (verb) adjust; align2. back (verb) attest; authenticate; back; bear out; confirm; corroborate; substantiate; testify; validate3. champion (verb) champion; support4. excuse (verb) absolve; account; acquit; clear; exculpate; excuse; exonerate; explain; explain away; mitigate; rationalize5. explain (verb) account for; explain; rationalise6. maintain (verb) argue; assert; claim; contend; defend; maintain; vindicate7. prove (verb) prove; verify8. warrant (verb) call for; occasion; warrantАнтонимический ряд:accuse; arraign; blame; charge; condemn; convict; denounce; impeach; implicate; impute; incriminate; inculpate; indict; involve; punish -
42 prove
1. v доказыватьto prove guilt — доказывать вину; доказать вину
2. v удостоверять, подтверждать документами; свидетельствоватьprove out — подтверждать; проявлять себя в полной мере; доказывать готовность; демонстрировать положительные свойства
3. v арх. испытывать, пробоватьthis he said to prove her — он сказал это, чтобы испытать её
4. v арх. спец. подвергать испытанию, испытывать5. v арх. оказываться6. v арх. показывать; демонстрироватьto prove oneself — проявлять себя, показывать себя
7. v арх. мат. проверять8. v арх. полигр. получать пробный оттиск9. v арх. горн. разведывать10. v арх. кул. производить расстойку11. v арх. испытывать, переживатьСинонимический ряд:1. test (verb) assay; check; demonstrate; examine; test; try; try out2. verify (verb) affirm; ascertain; authenticate; bear out; certify; confirm; corroborate; determine; document; establish; evidence; make out; show; substantiate; validate; verifyАнтонимический ряд:deny; disprove; expose; neutralise; neutralize; pass; refute -
43 подкрепить
несовер. - подкреплять;
совер. - подкрепить (кого-л./что-л.)
1) reinforce, fortify воен.
2) corroborate;
confirm (подтверждать) ;
support
3) (едой) refresh, fortifyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подкрепить
-
44 подкреплять
несовер. - подкреплять;
совер. - подкрепить( кого-л./что-л.)
1) reinforce, fortify воен.
2) corroborate;
confirm (подтверждать) ;
support
3) (едой) refresh, fortify, подкрепить (вн.)
1. (придавать прочность) prop (smth.), underpin( smth.) ;
support (smth.) (тж. перен.) ;
2. (поддерживать) support (smb., smth.) ;
(пищей и т. п.) refresh (smb.) ;
~ся, подкрепиться refresh oneself, have* a snack.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подкреплять
-
45 affirm
[ə'fɜːm]гл.; книжн.1) подтверждать; утверждать, одобрять ( обычно решение суда)I affirm that it is true. — Я подтверждаю, что это правда.
The ministry affirmed that the visit had been postponed. — В министерстве подтвердили, что визит отложен.
That such a report existed in Claudian's time cannot now be affirmed. — Сейчас нельзя доказать, что сведения об этом существовали ещё во времена Клавдия.
Syn:2) поддерживать, упрочивать, усиливать3) (публично) заявлять о поддержке, демонстрировать уважение4) юр. давать в суде обещание говорить правдуSyn: -
46 bear out
фраз. гл. подтверждать; подкреплять; поддерживатьThe prisoner's story was borne out by his wife. — Рассказ заключённого подтвердила его жена.
If I tell the judge that I wasn't there, will you bear me out? — Если я скажу судье, что меня там не было, ты подтвердишь мои слова?
Syn: -
47 confirm
[kən'fɜːm]гл.1) подтверждать, подкреплятьto confirm smb. in his decision — поддержать кого-л. в его решении
Please, confirm your message. — Подтвердите, пожалуйста, ваше сообщение.
The President confirmed that a conference would take place. — Президент подтвердил, что конференция состоится.
Syn:2) одобрять, ратифицировать (договор, решение)to confirm smb. in office — утвердить кого-л. в должности
He was confirmed in his position as chairman. — Его утвердили на пост председателя.
Syn:3) укреплять, усиливатьHe decided to confirm his dominion by fortresses and garrisons. — Он решил укрепить свои владения крепостями и гарнизонами
Syn:4) рел. конфирмовать, проводить обряд конфирмацииto be confirmed — пройти конфирмацию, принять первое причастие
Twenty boys and girls were confirmed in the Christian Church. — Двадцать юношей и девушек были приобщены к христианской церкви.
-
48 justify
['ʤʌstɪfaɪ]гл.1) оправдывать; находить оправдание; извинять; объяснятьWe have no longer the difficult task of justifying science in the eyes of the nation. — Перед нами больше не стоит трудная задача оправдания науки в глазах народа.
2) подтверждать, доказыватьIt would be hard to justify this particular assertion by an appeal to facts. — Будет сложно доказать это утверждение обращением к фактам.
Syn:3) полигр. выключить строку4) уст. отправлять правосудиеSyn: -
49 sustain
[sə'steɪn]гл.1)а) поддерживать ( морально и материально); придавать силы; способствовать (осуществлению чего-л.); обеспечиватьFood sustains life. — Пища поддерживает жизненные силы.
Syn:б) поддерживать, защищатьto sustain a claim — поддерживать претензию; удовлетворять иск
2)а) испытывать; переносить, претерпеватьб) выдерживать, выноситьHe sustained a stress. — Он перенёс стресс.
3) подтверждать, подкреплять ( теорию)This case undoubtedly sustains his assertion. — Это обстоятельство, безусловно, подтверждает его утверждение.
Syn:4) быть опорой, подпирать, поддерживатьShe looked round for a seat to sustain her. — Она озиралась вокруг, ища, куда бы присесть.
Syn:5) исполнять, выдерживать ( роль)Each character was sustained with so much grace and art. — Все роли были исполнены с большим изяществом и мастерством.
-
50 validate
['vælɪdeɪt]гл.1) ратифицировать, утверждатьSyn:2) объявлять действительным, придавать законную силу; обосновыватьSyn:3) подтверждатьSyn: -
51 vouch
[vauʧ]гл.1) ( vouch for) ручаться, поручитьсяI'll vouch for that boy; he has promised to be good. — Я поручусь за этого юношу, он пообещал вести себя хорошо.
I can vouch for the truth of her statement. — Могу поручиться, что она говорит правду.
Syn:avouch 2)2) подтверждатьSyn:3) утверждать, заявлять4) юр. вызывать, представлять в суд свидетеля или поручителяto vouch for a witness — вызывать, представлять в суд свидетеля
to vouch for a warranty — вызывать, представлять в качестве свидетеля или поручителя
-
52 fortify
укреплять глагол: -
53 sustain
поддерживать глагол: -
54 attest
1. n юр. арх. доказательство, свидетельское показаниеattest to — давать свидетельские показания; заверенный; засвидетельствованный
2. v удостоверять, подтверждать; заверять, свидетельствовать3. v свидетельствовать, давать свидетельские показания4. v свидетельствовать; доказывать; демонстрировать5. v приводить к присяге6. v зачислять на военную службу7. v арх. призывать в свидетелиСинонимический ряд:1. back (verb) authenticate; back; bear out; certify; confirm; corroborate; guarantee; justify; substantiate; validate; verify; vouch; warrant; witness2. mark (verb) announce; argue; bespeak; betoken; certify; endorse; indicate; mark; point to; swear; testify; vouch for; witness3. say (verb) affirm; allege; assert; aver; declare; maintain; say; stateАнтонимический ряд: -
55 certify
1. v удостоверять, заверять, подтверждать2. v выдавать свидетельство, диплом, аттестат3. v заверять или уверять; ручатьсяI certify to his character — я за него ручаюсь, могу поручиться за него
4. v выдавать удостоверение о заболевании5. v объявлять сумасшедшим6. v ком. утверждать, разрешать7. v аттестовыватьСинонимический ряд:1. ensure (verb) ensure; guarantee; guaranty; warrant2. verify (verb) accredit; approve; assure; attest; authenticate; confirm; corroborate; endorse; OK; okay; ratify; reassure; sanction; state; swear; testify; verify; vouch; vouch for; witnessАнтонимический ряд:contradict; counteract; deny; depreciate; disavow; discredit; disown; disprove; negate; reject -
56 confirm
1. v подтверждать2. v утверждать, ратифицироватьthe appointment has been confirmed by a higher authority — назначение утверждено вышестоящими инстанциями
3. v оформить4. v подкреплять, поддерживать5. v церк. конфирмоватьСинонимический ряд:1. back (verb) attest; authenticate; back; bear out; corroborate; demonstrate; justify; make certain; prove; resolve; show; substantiate; testify; validate; verify; warrant2. ratify (verb) accredit; affirm; approve; authorise; authorize; endorse; make binding; make valid; ratify; sanction3. strengthen (verb) assure; establish; fortify; harden; invigorate; make firm; reinforce; settle; strengthen; supportАнтонимический ряд:cancel; confute; contradict; deny; destroy; oppose; overthrow; question; refute; repeal; shake; upset; void -
57 sustain
1. v подпирать, поддерживать2. v оказывать поддержку, придавать силы; подкреплять3. v переносить, претерпевать, испытывать4. v выдерживать, стойко переносить5. v поддерживать, защищать; удовлетворять6. v подтверждать, подкреплять7. v играть8. v тянуть9. v воен. снабжать, обеспечиватьСинонимический ряд:1. bear (verb) abide; accept; bear; brook; carry; digest; endure; experience; go; have; know; lump; see; stand; stick out; stomach; suffer; swallow; sweat out; take; tolerate; undergo; withstand2. confirm (verb) approve; confirm; corroborate; establish; justify; ratify3. nourish (verb) feed; keep up; maintain; nourish; nurture; preserve; save; subsist4. support (verb) aid; bear up; befriend; bolster; brace; buoy up; buttress; carry; cater; countenance; defend; furnish; help; hold up; prop; shore up; supply; support; underpin; underprop; upbear; upholdАнтонимический ряд:defeat; neglect; refuse; succumb; weaken -
58 testify
1. v давать показания, показывать, свидетельствоватьto testify that …, to testify to the fact that … — показать, что …
2. v подтверждать свидетельским показанием3. v торжественно заявлять4. v свидетельствовать; быть свидетельством, доказательством; быть признаком5. v проявлятьСинонимический ряд:1. back (verb) authenticate; back; bear out; confirm; corroborate; justify; substantiate; validate; verify2. depone (verb) depone; depose; swear3. mark (verb) affirm; announce; argue; attest; avouch; bespeak; betoken; certify; demonstrate; endorse; indicate; mark; point; point to; prove; vouch for; warrant; witnessАнтонимический ряд:deny; disprove -
59 validate
1. v преим. юр. признавать действительным; утверждать; ратифицировать2. v преим. юр. утвердить объявить избранным3. v преим. юр. юр. делать действительным, придавать юридическую силу4. v преим. юр. подкреплять, подтверждатьСинонимический ряд:1. back (verb) approve; attest; authenticate; back; bear out; confirm; corroborate; demonstrate; document; endorse; establish; justify; prove; show; substantiate; testify; verify2. legalise (verb) authorise; authorize; certify; codify; legalise; legalize; legislate; legitimize; notarise; notarize; sanction; stamp; warrantАнтонимический ряд:refute; void -
60 warrant
1. n юр. ордер; судебное распоряжение; ордер на арестwarrant of distress — приказ о наложении ареста или об изъятии ; исполнительный лист
warrant of death, warrant of execution — распоряжение о приведении в исполнение приговора к смертной казни
service of warrant — вручение судебного приказа, ордера
to serve a warrant — вручить судебный приказ, ордер
2. n преим. юр. полномочие, правомочие3. n свидетельство, доказательство, подтверждениеhis presence here is a warrant of his sincerity — его присутствие здесь — доказательство его искренности
4. n гарантия, залогS and P warrant — гарантия агентства "Стандард энд Пур"
5. n фин. удостоверение, свидетельство; купонdividend warrant — свидетельство или купон на получение дивиденда; процентный купон
6. n ком. складочное свидетельство; варрантwedding warrant — "брачный " варрант
7. n патент8. n воен. разрешение; приказ9. n воен. приказ о присвоении звания уоррант-офицераpeace warrant — приказ, изданный мировым судьёй
to issue a warrant — издать приказ; выдать ордер
explicit warrant — формальный, официальный приказ
10. v оправдывать, служить основаниемwarrant upon affidavit — ордер, выданный на основании аффидевита
11. v ручаться, гарантировать; подтверждать12. v преим. юр. разрешать, давать право; уполномочивать13. v разг. выражать уверенность; ручатьсяI warrant this is the truth — уверен, что так и было
14. v юр. гарантировать, обеспечиватьСинонимический ряд:1. authorization (noun) authorisation; authorization; certificate; chit; commission; licence; license; order; permit; sanction; voucher; writ2. guarantee (noun) assurance; certify; earnest; guarantee; guaranty; pawn; pledge; security; surety; token; warranty; word3. reason (noun) basis; foundation; justification; reason4. word (noun) assurance; word5. assure (verb) assure; ensure; secure6. back (verb) attest; authenticate; back; confirm; corroborate; substantiate; testify; validate; verify7. guarantee (verb) approve; authorise; authorize; certify; delegate; empower; guarantee; guaranty; license; sanction; vouch for8. justify (verb) bear out; call for; explain; justify; occasion9. maintain (verb) argue; assert; claim; contend; defend; maintain; vindicateАнтонимический ряд:ban; forbid; proscription
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
corroborate+подтверждать
Страницы