-
1 avouch
avouch [əˊvaυtʃ] vуст.1) руча́ться, гаранти́ровать2) уверя́ть, утвержда́ть; дока́зывать3) признава́ться, сознава́ться -
2 avouch
-
3 avouch
-
4 avouch
[əˈvautʃ]avouch доказывать avouch подтверждать avouch признаваться, сознаваться avouch ручаться, гарантировать avouch уверять, утверждать; доказывать avouch утверждать -
5 avouch
[əʹvaʋtʃ] v книжн.1. 1) утверждать, доказывать2) подтверждать (чьи-л. показания и т. п.)to avouch one's words with proofs - подтверждать свои слова доказательствами
2. тж. refl признаваться3. арх. ручаться, гарантироватьto avouch for smb.'s reputation - поручиться за чью-л. репутацию
-
6 avouch
əˈvautʃ гл.
1) уверять, утверждать;
доказывать, заверять A miracle avouched by the testimony of those who drank the wine. ≈ Выдающееся событие, которое засвидетельствовали те, кто пил вино. Syn: assure, make believe, vouch
2)
2) гарантировать, ручаться( for) I can avouch for her reputation. ≈ Могу поручиться за ее репутацию. Syn: guarantee, vouch
1), warrant
3) признаваться, сознаваться(книжное) утверждать, доказывать - to * the exact contrary утверждать совершенно противоположное( книжное) подтверждать( чьи-л. показания и т. п.) - to * one's words with proofs подтверждать свои слова доказательствами (книжное) признаваться - to * oneself( to be) a coward признаваться в трусости (устаревшее) ручаться, гарантировать - to * for smb.'s reputation поручиться за чью-л. репутациюavouch доказывать ~ подтверждать ~ признаваться, сознаваться ~ ручаться, гарантировать ~ уверять, утверждать;
доказывать ~ утверждать -
7 avouch
1. v книжн. утверждать, доказывать2. v книжн. подтверждать3. v книжн. тж. признаваться4. v книжн. арх. ручаться, гарантироватьСинонимический ряд:assert (verb) affirm; assert; asseverate; aver; avow; constate; declare; depose; hold; maintain; predicate; profess; protest; state -
8 avouch
[ə'vauʧ]гл.1) заявлять, утверждатьSyn:2) признавать; свидетельствовать; подтверждатьa miracle avouched by the testimony of those who drank the wine — чудо, подтверждённое свидетельствами тех, кто пил вино.
3) уст. гарантировать, ручатьсяI can avouch for her reputation. — Могу поручиться за её репутацию.
Syn: -
9 avouch
[ə'vaʊtʃ]1) Общая лексика: гарантировать, доказать, доказывать, поручиться, ручаться, уверить, уверять, утверждать, признаваться, признаться, сознаваться, сознаться2) Книжное выражение: подтверждать (чьи-л. показания и т.п.)3) Юридический термин: заявлять, признавать, свидетельствовать4) Деловая лексика: подтверждать -
10 avouch
[ə`vaʊʧ]уверять, утверждать; доказывать, заверятьгарантировать, ручатьсяпризнаваться, сознаватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > avouch
-
11 avouch
verb1) уверять, утверждать; доказывать2) ручаться, гарантировать3) признаваться, сознаваться* * *(v) ручаться; уверять* * *уверять, утверждать; доказывать, заверять* * *v. утверждать, уверять, доказывать; признаваться, сознаваться; гарантировать, ручаться* * *гарантироватьдоказыватьпризнаватьсяручатьсясознаватьсяуверьтеуверятьутверждать* * *1) уверять 2) гарантировать, ручаться (for) 3) признаваться -
12 avouch
1) заявлять, утверждать2) признавать; свидетельствовать3) гарантировать, ручаться -
13 avouch
гарантироватьдоказыватьпризнаватьсяручатьсясознаватьсяуверьтеуверятьутверждать -
14 avouch for reputation
Общая лексика: поручиться за (чью-л.) репутацию -
15 avouch oneself a coward
Общая лексика: признаваться в трусостиУниверсальный англо-русский словарь > avouch oneself a coward
-
16 avouch oneself to be a coward
Макаров: признаваться в трусостиУниверсальный англо-русский словарь > avouch oneself to be a coward
-
17 avouch the exact contrary
Общая лексика: утверждать совершенно противоположноеУниверсальный англо-русский словарь > avouch the exact contrary
-
18 avouch words with proofs
Общая лексика: подтверждать свои слова доказательствамиУниверсальный англо-русский словарь > avouch words with proofs
-
19 vouch
vautʃ гл.
1) ручаться, поручиться( for) I'll vouch for that boy;
he has promised to be good. ≈ Я ручаюсь за этого юношу, он пообещал, что все будет хорошо. I can vouch for the truth of her statement. ≈ Могу поручиться за то, что она говорит правду. Syn: avouch
2)
2) подтверждать Syn: avouch
1), confirm, corroborate( for) ручаться, поручиться - to * for smb.'s ability to pay поручиться за чью-л. платежеспособность - I cannot * for the truth of that statement не могу ручаться, что это утверждение соответствует действительности утверждать, заявлять подтверждать (особ. документами) ;
подкреплять( ссылками и т. п.) - all expenses must be strictly *ed все расходы должны быть подтверждены оправдательными документами - he *ed his words by his deeds он подтвердил слова делами - * ed by authority подкреплено ссылками на авторитетные источники (юридическое) вызывать в суд для подтверждения права (тж. to * to warrant) (юридическое) представлять доказательства или давать свидетельские показания в поддержку чего-л. давать гарантию, стать гарантом или поручителем давать личное заверение проверять документальные данные vouch заявлять ~ подкреплять ~ подтверждать ~ представлять в суд поручителя ~ представлять в суд свидетеля ~ ручаться, поручиться (for) ~ утверждать ~ for поручиться ~ for ручаться -
20 vouch
[vauʧ]гл.1) ( vouch for) ручаться, поручитьсяI'll vouch for that boy; he has promised to be good. — Я поручусь за этого юношу, он пообещал вести себя хорошо.
I can vouch for the truth of her statement. — Могу поручиться, что она говорит правду.
Syn:avouch 2)2) подтверждатьSyn:3) утверждать, заявлять4) юр. вызывать, представлять в суд свидетеля или поручителяto vouch for a witness — вызывать, представлять в суд свидетеля
to vouch for a warranty — вызывать, представлять в качестве свидетеля или поручителя
См. также в других словарях:
avouch — (v.) late 15c., from M.Fr. avochier call upon as authority, in Old French call (to court), advocate, plead (a case), from L. advocare call to as a witness (see ADVOCATE (Cf. advocate)). Avouch, which is no longer in common use, means guarantee,… … Etymology dictionary
avouch — avouch·ment; dis·avouch; avouch; … English syllables
Avouch — A*vouch , n. Evidence; declaration. [Obs.] [1913 Webster] The sensible and true avouch Of mine own eyes. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Avouch — A*vouch , v. t. [imp. & p. p. {Avouched} (?); p. pr. & vb. n. {Avouching}.] [OF. avochier, LL. advocare to recognize the existence of a thing, to advocate, fr. L. advocare to call to; ad + vocare to call. Cf. {Avow} to declare, {Advocate}, and… … The Collaborative International Dictionary of English
avouch — avouch, avow, vouch Avouch, meaning ‘to assure, guarantee, acknowledge’ and overlapping with avow, can be found in the Bible (AV), Spenser, Marlowe, Milton, Byron, and Thackeray, but despite these fine credentials is no longer in general use.… … Modern English usage
avouch — I (avow) verb acknowledge, affirm, affirm with confidence, allege, allege as a fact, assert, assert peremptorily, assert positively, assert under oath, asseverate, attest, aver, bear witness, certify, confirm, confirm by oath, contend, declare,… … Law dictionary
avouch — aver, affirm, avow, profess, declare, *assert, protest, warrant, predicate Analogous words: *confirm, corroborate Contrasted words: gainsay, contradict, *deny, negative, traverse, impugn … New Dictionary of Synonyms
avouch — [ə vouch′] vt. [ME avouchen < OFr avochier, to affirm positively < L advocare: see ADVOCATE] 1. to vouch for; guarantee 2. to declare the truth of; assert; affirm 3. to acknowledge openly; avow SYN. ASSERT avouchment n … English World dictionary
avouch — transitive verb Etymology: Middle English, to cite as authority, from Middle French avochier to summon, from Latin advocare more at advocate Date: 15th century 1. to declare as a matter of fact or as a thing that can be proved ; affirm 2. to… … New Collegiate Dictionary
avouch — avoucher, n. avouchment, n. /euh vowch /, v.t. 1. to make frank acknowledgment or affirmation of; declare or assert with positiveness. 2. to assume responsibility for; vouch for; guarantee. 3. to admit; confess. [1350 1400; ME avouchen < MF… … Universalium
avouch — verb a) To freely and openly admit. b) To confess … Wiktionary