-
1 contorno
-
2 contorno
1. kɔn'tɔrno mBord n, Kontur f, Umriss m2. kɔn'tɔrno m/pl( los alrededores) Umgebung fsustantivo masculinocontornocontorno [koDC489F9Dn̩DC489F9D'torno] -
3 contorno
Kontur; Umrißlinie -
4 contorno de un campo de comparación
Diccionario Español-Alemán de iluminación > contorno de un campo de comparación
-
5 circunferencia
-
6 circuito
θir'kwitom1) Rundfahrt f, Rundgang m2)circuito de entrenamiento — SPORT Trimm-dich-Pfad m
3)circuito eléctrico — TECH Stromkreis m
4)sustantivo masculino1. [de deporte] Rennstrecke die2. [conductor] Stromkreis dercircuitocircuito [θirku'ito]num4num electrotecnia Stromkreis masculino; circuito integrado integrierter Schaltkreis; corto circuito Kurzschluss masculino -
7 corte
I kɔr'te m1) Einschnitt m, Schnitt m2) ( abrevación) Kürzung fII kɔr'te1) ( nobleza) Hof m2) (LA) JUR Gericht nsustantivo masculino1. [raja] Einschnitt der2. [herida] Schnittwunde die3. [de tela] (Zu)schnitt der9. [pausa] Unterbrechung die12. (familiar) [vergüenza]¡vaya corte! wie peinlich!————————sustantivo femenino2. (locución)————————Las Cortes femenino pluralcorte1corte1 ['korte]num4num (de un traje) (Zu)schnitt masculino; hacer a alguien un corte de mangas (figurativo vulgar jdm den Stinkefinger zeigen familiarnum7num electrotecnia Abschaltung femenino; corte de corriente Stromsperre femenino; (sin querer) Stromausfall masculino————————corte2corte2 ['korte] -
8 línea
'lineaf1) Linie f, Strich m, Streifen m2)¿Qué línea va a Madrid? — Welche Linie fährt nach Madrid?
3) ( renglón) Zeile f4)línea principal — TECH Hauptanschluss m
5)línea suplementaria — TEL Nebenanschluss m
6) (fig: silueta) Figur f, Silhouette fsustantivo femeninolínea de mira o tiro Schusslinie6. [criterio] Richtlinie die10. [relación familiar] Verwandschaftslinie die11. ECONOMÍAlínea de crédito [banca] Kreditlinie12. (locución)en toda la línea [completamente] auf ganzer Linielínealínea ['linea]num1num matemática, fuerzas armadas, economía Linie femenino; (raya) Strich masculino; línea de intersección Schnittstelle femenino; línea recta Gerade femenino; fracasar en toda la línea auf der ganzen Linie versagennum3num (renglón) Zeile femenino; línea en blanco Leerzeile femenino; leer entre líneas zwischen den Zeilen lesen; te pongo cuatro líneas para... ich schreibe dir ein paar Zeilen um...num4num (de transporte) Linie femenino; (trayecto) Strecke femenino; línea aérea Fluglinie femenino; línea férrea Bahnlinie femenino; coche de línea Linienbus masculinonum5num telecomunicación Leitung femenino; línea directa [ oder caliente] Hotline femenino; línea para el fax Faxanschluss masculinonum7num deporte Linie femenino; línea de meta (fútbol) Torlinie femenino; (atletismo) Ziellinie femenino -
9 perfil
pɛr'film1) TECH Profil n, Umriss m, Kontur f2) (fig: conjunto de rasgos) Profil nsustantivo masculinoperfilperfil [per'fil]num1num (de cara) también técnica Profil neutro; perfil genético genetisches Profil; de perfil im Profilnum3num (de personalidad/doctrina) Grundzug masculino; el perfil del candidato das Anforderungsprofil des Bewerbers -
10 ruedo
-
11 silueta
si'lwetafsustantivo femenino2. [contorno] Silhouette diesiluetasilueta [si'lweta]Silhouette femenino; cuidar la silueta auf die Figur achten -
12 ámbito
'ambitom1) Sachgebiet n2) ( marco) Sphäre f, Rahmen msustantivo masculinoámbitoámbito ['ambito]
См. также в других словарях:
contorno — sustantivo masculino 1. Línea formada por el borde de una superficie o dibujo: perfilar los contornos. Trazo el contorno del edificio. El contorno de la torre de la catedral se difuminaba con la niebla. 2. (preferentemente en plural; no contable) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contorno — (De con y torno). 1. m. Territorio o conjunto de parajes de que está rodeado un lugar o una población. U. m. en pl.) 2. Conjunto de las líneas que limitan una figura o composición. 3. Ling. En lexicografía, conjunto de los elementos de la… … Diccionario de la lengua española
contorno — /kon törˈnō/ noun (pl contorˈnos) Contour or outline ORIGIN: Ital contorno circuit, contour • • • contorˈniate noun A coin or medal with a deep groove round the disc adjective Having this … Useful english dictionary
Contorno — (ital.), so v. w. Contour … Pierer's Universal-Lexikon
contorno — Forma de la superficie cava de la cavidad preparada de un diente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
contorno — /kon torno/ s.m. [der. di contornare ]. 1. [linea o complesso di linee che circoscrivono un oggetto, una figura, ecc.] ▶◀ bordo, cornice, margine, orlo, profilo, sagoma. 2. (gastron.) [verdure o legumi che si mangiano insieme con la pietanza]… … Enciclopedia Italiana
contorno — |ô| s. m. 1. Redor, circuito. 2. Periferia. 3. Linha que determina os relevos (naturais ou artísticos). 4. O bem torneado dos membros, do busto, etc. 5. Perfil. 6. [Figurado] Relevo, vigor, elegância (do estilo ou do discurso). • Plural:… … Dicionário da Língua Portuguesa
contorno — (Del ital. contorno.) ► sustantivo masculino 1 Límite exterior de un objeto, de un cuerpo: ■ los reconoció por los contornos de sus sombras. SINÓNIMO perfil 2 Canto de una moneda o medalla. ► sustantivo masculino plural 3 Territorios que rodean… … Enciclopedia Universal
contorno — con·tór·no s.m. 1. AD linea che circoscrive esternamente una figura, un oggetto e sim.: il contorno di un immagine fotografica, il contorno frastagliato di un isola; i monti che fanno da contorno alla valle | spec. al pl., con riferimento al… … Dizionario italiano
contorno — {{#}}{{LM C10189}}{{〓}} {{SynC10431}} {{[}}contorno{{]}} ‹con·tor·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Territorio que rodea un lugar o una población: • Lo han estado buscando por los contornos del pueblo.{{○}} {{<}}2{{>}} Conjunto de líneas o de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contorno — s m 1 Línea o conjunto de líneas que forma los límites externos de un cuerpo o de una figura: Primero dibujé el contorno de la cara , el contorno de una isla, el contorno de las caderas, El contorno de la sisa es de 20 cm 2 pl Lugares cercanos… … Español en México