-
1 línea de mira
-
2 línea
'lineaf1) Linie f, Strich m, Streifen m2)¿Qué línea va a Madrid? — Welche Linie fährt nach Madrid?
3) ( renglón) Zeile f4)línea principal — TECH Hauptanschluss m
5)línea suplementaria — TEL Nebenanschluss m
6) (fig: silueta) Figur f, Silhouette fsustantivo femeninolínea de mira o tiro Schusslinie6. [criterio] Richtlinie die10. [relación familiar] Verwandschaftslinie die11. ECONOMÍAlínea de crédito [banca] Kreditlinie12. (locución)en toda la línea [completamente] auf ganzer Linielínealínea ['linea]num1num matemática, fuerzas armadas, economía Linie femenino; (raya) Strich masculino; línea de intersección Schnittstelle femenino; línea recta Gerade femenino; fracasar en toda la línea auf der ganzen Linie versagennum3num (renglón) Zeile femenino; línea en blanco Leerzeile femenino; leer entre líneas zwischen den Zeilen lesen; te pongo cuatro líneas para... ich schreibe dir ein paar Zeilen um...num4num (de transporte) Linie femenino; (trayecto) Strecke femenino; línea aérea Fluglinie femenino; línea férrea Bahnlinie femenino; coche de línea Linienbus masculinonum5num telecomunicación Leitung femenino; línea directa [ oder caliente] Hotline femenino; línea para el fax Faxanschluss masculinonum7num deporte Linie femenino; línea de meta (fútbol) Torlinie femenino; (atletismo) Ziellinie femenino
См. также в других словарях:
Schusslinie — Schụss|li|nie 〈[ njə] f. 19〉 Richtung, in die ein Schuss abgegeben wird ● genau in der Schusslinie stehen; geh aus der Schusslinie! 〈umg.〉 geh weg!; jmdn. aus der Schusslinie nehmen 〈a. fig.〉; in die Schusslinie geraten 〈fig.〉 Angriffen… … Universal-Lexikon
Schusslinie — Schụss·li·nie die; die gedachte Linie von der Waffe zum Ziel <in die Schusslinie geraten, aus der Schusslinie gehen> || ID in die / jemandes Schusslinie geraten; sich in die Schusslinie begeben etwas tun, wofür man (öffentlich) kritisiert… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schusslinie — die Schusslinie, n (Oberstufe) Richtung, in der ein Schuss abgegeben wird Beispiel: Das Haus stand in der Schusslinie der Artillerie … Extremes Deutsch
Schusslinie — *1. Er ist aus der Schusslinie. Holl.: Hij blijft buiten schot. – Hij is schotvrij. (Harrebomée, II, 259b.) *2. In die Schusslinie kommen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schusslinie — Schụss|li|nie … Die deutsche Rechtschreibung
In Plain Sight — Seriendaten Deutscher Titel In Plain Sight – In der Schusslinie Originaltitel In Plain Sight … Deutsch Wikipedia
Battlepack — Zwei Paintballspieler auf einem Waldspielfeld Ein SupAir Spielfeld … Deutsch Wikipedia
Center Flag — Zwei Paintballspieler auf einem Waldspielfeld Ein SupAir Spielfeld … Deutsch Wikipedia
José Luis Borau — Moradell (* 8. August 1929 in Saragossa) ist ein spanischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Filmproduzent und Schauspieler. 2001 erhielt er den spanischen Filmpreis Goya 2001 für seinen Film Leo. Leben und Werk Borau begann 1949 zunächst ein… … Deutsch Wikipedia
Paint-Ball — Zwei Paintballspieler auf einem Waldspielfeld Ein SupAir Spielfeld … Deutsch Wikipedia
Paintgun — Zwei Paintballspieler auf einem Waldspielfeld Ein SupAir Spielfeld … Deutsch Wikipedia
