-
1 alrededores
-
2 entorno informático
-
3 entorno
entɔrnomUmgebung f, Umwelt f, Umfeld n, Umgegend fsustantivo masculinoentornoentorno [eDC489F9Dn̩DC489F9D'torno]Umgebung femenino; (medio ambiente) Umwelt femenino; (mundillo) Milieu neutro; (condiciones) Rahmenbedingungen femenino plural; entorno multimedia Multimedia-Umfeld neutro -
4 cercanía
-
5 contorno
1. kɔn'tɔrno mBord n, Kontur f, Umriss m2. kɔn'tɔrno m/pl( los alrededores) Umgebung fsustantivo masculinocontornocontorno [koDC489F9Dn̩DC489F9D'torno] -
6 inmediaciones
inmeđǐa'θǐonesf/plUmgebung ffemenino pluralinmediacionesinmediaciones [inmeðja'θjones/immeðja'θjones] -
7 alrededor
1. alrrɛđe'đɔr adv1) ringsherum, rundherum2)2. alrrɛđe'đɔr prepalrededor de — um, darum, umher
3. alrrɛđe'đɔr malrededor de — gegen, um
1)alrededores pl — ( periferia) Umgebung f, Randgebiet n, Gegend f
2)alrededores pl — ( comarca) Gegend f
3) (cerca de, aproximadamente) ungefähr, circa, ringsherum, um… herumLa película dura alrededor de dos horas. — Der Film dauert etwa zwei Stunden.
adverbio1. [lugar] ringsumheralrededor de um... herum2. [aproximadamente]————————alrededores sustantivo masculino pluralalrededoralrededor [alrreðe'ðor]num1num (local) ringsherum; alrededor de la plaza rings um den Platz; un viaje alrededor de la tierra eine Reise rund um die Welt -
8 hábitat
-
9 adyacencia
adyacenciaadyacencia [að59FE3E77ɟ59FE3E77a'θeṇθja] -
10 afuera
-
11 afueras
afuerasafueras [a'fweras] -
12 aledaño
-
13 aledaños
-
14 alrededores
-
15 ambiente
am'bǐentem1) umgebende Luft f, Atmosphäre fmedio ambiente — Umwelt f
2) (fig) Umgebung f, Atmosphäre f3)un apartamento de dos ambientes pl — (LA) eine Zwei-Zimmer-Wohnung f
adjetivo————————sustantivo masculino2. [aire] Umgebungsluft dieambienteambiente [am'bjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num2num (medio) Milieu neutro; medio ambiente Umwelt femenino; nocivo para el medio ambiente umweltschädlichnum4num (atmósfera) Atmosphäre femenino, Stimmung femenino; dar ambiente Stimmung machen; hay ambiente para este proyecto dieses Projekt hat gute Aussichten angenommen zu werden; el proyecto no encontró buen ambiente das Projekt fand keinen Anklang; no había ambiente en la calle es war nicht viel los auf der Straße; el ambiente en la reunión estaba caldeado bei der Versammlung herrschte dicke Luftnum5num Cono Sur (habitación) Raum masculino; un departamento de cuatro ambientes eine Vierzimmerwohnung -
16 circundante
θikun'đanteadjumgebend, umliegendadjetivocircundantecircundante [θirkuDC489F9Dn̩DC489F9D'daDC489F9Dn̩DC489F9Dte]umgebend; mundo circundante Umgebung femenino -
17 en las adyacencias
en las adyacenciasin der Umgebung -
18 mundo circundante
mundo circundanteUmgebung -
19 proximidad
prɔɡ̱simi'đađfNähe fsustantivo femenino————————proximidades femenino pluralproximidadproximidad [proghsimi'ðadh]num1num (cercanía) Nähe femenino; proximidades Nachbarschaft femenino; en las proximidades in der Nähe -
20 ambiente caliente
spa ambiente (m) calientedeu Hitzeklima (n), heiße Umgebung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > ambiente caliente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Umgebung — steht: in der Mathematik für ein topologisches Konzept von Nachbarschaft, siehe Umgebung (Mathematik) in der Raumplanung für ein Konzept regionaler Nähe in der Thermodynamik für ein Medium für den Austausch von Materie oder Energie; siehe offenes … Deutsch Wikipedia
Umgebung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wir suchen eine Wohnung in ruhiger Umgebung … Deutsch Wörterbuch
Umgebung — ↑Ambiente, ↑Kontext, ↑Milieu … Das große Fremdwörterbuch
Umgebung — Dunstkreis (umgangssprachlich); Milieu; Umfeld; Peripherie; Nachbarschaft * * * Um|ge|bung [ʊm ge:bʊŋ], die; , en: a) das, was als Landschaft, Häuser o. Ä. in der Nähe eines Ortes, Hauses o. Ä. liegt: das Haus hat eine schöne, reizvolle Umgebung; … Universal-Lexikon
Umgebung — Um·ge̲·bung die; , en; 1 das Gebiet, das direkt um einen Ort oder um eine Stelle herum liegt <die nächste, unmittelbare, nähere, weitere Umgebung>: Die Stadt liegt in einer reizvollen Umgebung; Möwen halten sich gern in der Umgebung von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umgebung — die Umgebung, en (Grundstufe) Gegend, die einen bestimmten Ort umgibt Beispiele: Gibt es hier in der Umgebung eine Buchhandlung? Wir wohnen in der Umgebung von Bonn … Extremes Deutsch
Umgebung — a) Einzugsgebiet, Gegend, Hinterland, Nachbarschaft, Nähe, Umfeld, Umkreis, Umland. b) Ambiente, Atmosphäre, Einflussbereich, Lebensbereich, [Lebens]kreis, Milieu, Sphäre, Szene, Umwelt; (schweiz.): Ambiance; (bes. Psychol., Soziol.): Umfeld. * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Umgebung — die Umgebung, en In der Umgebung von Berlin kann man schöne Ausflüge machen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Umgebung — umgeben, Umgebung ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
Umgebung — aplinka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Visa, kas neįeina į nagrinėjamąją sistemą. atitikmenys: angl. ambient; environment vok. Umfeld, n; Umgebung, f; Umwelt, f rus. окружающая среда, f pranc. environnement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Umgebung — aplinka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ambient; environment vok. Umgebung, f rus. окружающая среда, f pranc. environnement, m; milieu ambiant, m … Fizikos terminų žodynas