-
1 herida
e'riđaf1) Verletzung f, Wunde f, Verwundung f2) (fig: algo que atormenta) Wunde fheridaherida [e'riða] -
2 herida
spa lesión (f), herida (f), traumatismo (m)deu Verletzung (f) -
3 herida cortante
spa herida (f) cortante, corte (m), herida (f) incisadeu Schnittwunde (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > herida cortante
-
4 herida incisa
spa herida (f) cortante, corte (m), herida (f) incisadeu Schnittwunde (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > herida incisa
-
5 herida lacerada
spa herida (f) lacerada, herida (f) lacerante, melladura (f), dentellada (f)deu Rißwunde (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > herida lacerada
-
6 herida lacerante
spa herida (f) lacerada, herida (f) lacerante, melladura (f), dentellada (f)deu Rißwunde (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > herida lacerante
-
7 herida por perforación
spa picadura (f), herida (f) por perforación, herida (f) punzantedeu Stichwunde (f), Stichverletzung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > herida por perforación
-
8 herida punzante
spa picadura (f), herida (f) por perforación, herida (f) punzantedeu Stichwunde (f), Stichverletzung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > herida punzante
-
9 herida cutánea
spa herida (f) cutánea, escoriación (f)deu Abschürfung (f), Schürfwunde (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > herida cutánea
-
10 herida grave
spa lesión (f) severa, herida (f) gravedeu schwere Verletzung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > herida grave
-
11 herida por cuerpo extraño
spa herida (f) por cuerpo extrañodeu Fremdkörperverletzung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > herida por cuerpo extraño
-
12 herida por esquirlas
spa lesión (f) por esquirlas, lesión (f) debida a virutas, herida (f) por esquirlasdeu Splitterverletzung (f), Spanverletzung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > herida por esquirlas
-
13 herida por rayo
spa herida (f) por rayo, lesión (f) por rayodeu Blitzschlagverletzung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > herida por rayo
-
14 ha resultado levemente herida
ha resultado levemente heridasie wurde nur leicht verletzt -
15 la herida destila sangre
la herida destila sangredie Wunde blutet -
16 la herida necesitó diez puntos
la herida necesitó diez puntosdie Wunde wurde mit zehn Stichen genäht -
17 la herida no paraba de manar sangre
la herida no paraba de manar sangreaus der Wunde floss ununterbrochen BlutDiccionario Español-Alemán > la herida no paraba de manar sangre
-
18 no te escarbes la herida
no te escarbes la heridahör auf an der Wunde herumzufummeln -
19 tocar a alguien en la herida
tocar a alguien en la herida(figurativo) jds wunden Punkt treffen -
20 herido
1. e'riđo adjwund, verletzt2. e'riđo mElla está gravemente herida. — Sie ist schwer verletzt.
herido grave/herido de gravedad — schwer Verletzter m
————————Verletzte der, die————————herida sustantivo femenino1. [lesión] Verletzung dieheridoherido , -a [e'riðo, -a]I adjetivonum1num (lesionado) verletzt [en an+dativo] fuerzas armadas verwundet [en an+dativo]; herido de gravedad schwer verletzt; fuerzas armadas schwer verwundetnum2num (ofendido) beleidigtVerletzte(r) masculino y femenino; fuerzas armadas Verwundete(r) masculino y femenino; en el atentado no hubo heridos bei dem Anschlag wurde niemand verletzt
См. также в других словарях:
herida — sustantivo femenino 1. Rotura del tejido de la piel producida por un golpe o corte: El corredor cayó al suelo y se hizo una herida en el brazo. La herida sangraba mucho. herida contusa Herida causada por contusión o golpe. herida punzante*. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
herida — f. anat. patol. Lesión que se produce por la aparición de una solución de continuidad en alguno de los tejidos blandos del organismo. Según el tipo de trastorno provocado, se clasifican en: incisas, si está provocada por objetos cortantes, como… … Diccionario médico
Herida — Para otros usos de este término, véase Herida (desambiguación). Una herida es una lesión que se produce en el cuerpo. Puede ser producida por múltiples razones, aunque generalmente es debido a golpes o desgarros en la piel. Dependiendo de su… … Wikipedia Español
herida — ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Lesión causada por un golpe, una caída, un corte u otro tipo de accidente y que produce una discontinuidad de la anatomía normal: ■ se cayó de la bicicleta y se llenó de heridas. SINÓNIMO lesión [magullanismo]… … Enciclopedia Universal
herida — s f 1 Rotura de los tejidos blandos de un organismo producida por un arma, un instrumento cortante, un fuerte golpe, etc: herida de bala, cerrar una herida, una herida interna, desinfectar una herida 2 Abertura que se hace en la piel para… … Español en México
herida — (f) (Básico) pérdida de continuidad en la piel y otros tejidos adyacentes, de un animal o un humano, normalmente sangrante Ejemplos: La víctima tiene tres heridas, de las que dos son leves y una es profunda y grave. La herida está sangrando mucho … Español Extremo Basic and Intermediate
herida — {{#}}{{LM H20044}}{{〓}} {{SynH20556}} {{[}}herida{{]}} ‹he·ri·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{H20045}}{{上}}herido, herida{{下}}. {{#}}{{LM SynH20556}}{{〓}} {{CLAVE H20044}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}herida{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Herida por arma de fuego — Cráneo humano masculino mostrando un orificio de salida por bala en el hueso parietal, años 1950. Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
herida de bala — Penetración del cuerpo por una bala a gran velocidad, que suele estar caracterizada por una pequeña herida de entrada y una herida de salida mayor. La herida suele acompañarse con daño de vasos sanguíneos, huesos y otros tejidos. Hay un alto… … Diccionario médico
herida abdominal — Interrupción en la continuidad de la pared abdominal. Una herida que expone o penetra las vísceras aumenta el peligro de infección o peritonitis. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
herida abierta — herida que interrumpe la integridad de la piel. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico