-
41 gastar
v.1 to spend.Ricardo gasta mucho dinero Richard spends a lot of money.2 to waste (malgastar) (dinero, energía).3 to wear (tener, usar) (clothes). (peninsular Spanish)gastar mal genio to have a bad temper4 to wear down, to play out, to sap, to wear.María gastó las suelas Mary wore down the soles.María gastó una broma Mary played a joke.* * *1 (consumir dinero, tiempo) to spend; (gasolina, electricidad) to use (up), consume2 (malgastar) to waste3 (usar perfume, jabón) to use; (ropa) to wear■ ¿qué número gastas? what size do you take?4 (tener) to have1 (desgastarse) to wear out2 (consumirse) to run out\* * *verb1) to spend2) use* * *1. VT1) [+ dinero] to spend (en on)2) (=consumir) [+ gasolina, electricidad, agua] to useun radiocasete como este gasta más pilas — a radio cassette player like this goes through o uses more batteries
3) (=desgastar) [+ ropa, zapato] to wear out; [+ tacones] to wear down4) (=malgastar) to wastesaliva5) (=llevar) [+ ropa, gafas] to wear; [+ barba] to have¿qué número (de zapatos) gasta? — what size (shoes) do you take?
¿qué talla gasta? — what size are you?
6) [+ broma] to play (a on)gastar una broma pesada a algn — to play a practical joke o a hoax on sb
7)gastarlas Esp *: no le repliques, que ya sabes como las gasta — don't answer him back, you know what he's like when he gets angry *
2. VI1) (=gastar dinero)2) (=consumir)3.See:* * *1.verbo transitivo1) ( consumir)a) < dinero> to spendb) <gasolina/electricidad> to use2) (desperdiciar, malgastar) <dinero/tiempo/energía> to waste4)a) (fam) (llevar, usar) <ropa/gafas> to wear¿qué marca de cigarrillos gastas? — what brand of cigarettes do you smoke?
b) (fam) ( tener) to haveése gasta un genio... — he has a terrible temper!
5) < broma> to play2.le gastaron una broma — they played a joke o trick on him
gastarse v pron1) (enf) < dinero> to spend2) <pilas/batería> to run down3) ropa/zapatos ( desgastarse) to wear out4) (enf) (fam) ( tener) to have* * *= disburse, spend, expend.Ex. The final aspect of budgeting is that of keeping accurate records of what has been disbursed, what has been encumbered, and what remains.Ex. In 1986/87 Glasgow District Library spent over £30,000 on vandalism -- both on putting it right and in trying to prevent it.Ex. Command of various techniques for forecasting payments and managing funds is necessary to expend fully without overspending the annual materials budget.----* apartar + Dinero + para gastárselo en = set + aside + Dinero + for.* gastar bromas = prank, play + pranks, banter.* gastar con prudencia = spend + wisely.* gastar demasiado = overspend.* gastar dinero = expend + funds, spend + money.* gastar en exceso = overspend.* gastarle una putada a Alguien = do + this/that + across + Nombre.* gastar más de la cuenta = overspend.* gastar saliva = preach + to the converted.* gastarse + Dinero + en = set + aside + Dinero + for.* gastarse más dinero = dig + deep.* gastarse un dineral = fork out + lots of money.* gastarse un dineral en = go to + great expense to.* gastarse un montón de dinero = lash out (on), go to + town on.* * *1.verbo transitivo1) ( consumir)a) < dinero> to spendb) <gasolina/electricidad> to use2) (desperdiciar, malgastar) <dinero/tiempo/energía> to waste4)a) (fam) (llevar, usar) <ropa/gafas> to wear¿qué marca de cigarrillos gastas? — what brand of cigarettes do you smoke?
b) (fam) ( tener) to haveése gasta un genio... — he has a terrible temper!
5) < broma> to play2.le gastaron una broma — they played a joke o trick on him
gastarse v pron1) (enf) < dinero> to spend2) <pilas/batería> to run down3) ropa/zapatos ( desgastarse) to wear out4) (enf) (fam) ( tener) to have* * *= disburse, spend, expend.Ex: The final aspect of budgeting is that of keeping accurate records of what has been disbursed, what has been encumbered, and what remains.
Ex: In 1986/87 Glasgow District Library spent over £30,000 on vandalism -- both on putting it right and in trying to prevent it.Ex: Command of various techniques for forecasting payments and managing funds is necessary to expend fully without overspending the annual materials budget.* apartar + Dinero + para gastárselo en = set + aside + Dinero + for.* gastar bromas = prank, play + pranks, banter.* gastar con prudencia = spend + wisely.* gastar demasiado = overspend.* gastar dinero = expend + funds, spend + money.* gastar en exceso = overspend.* gastarle una putada a Alguien = do + this/that + across + Nombre.* gastar más de la cuenta = overspend.* gastar saliva = preach + to the converted.* gastarse + Dinero + en = set + aside + Dinero + for.* gastarse más dinero = dig + deep.* gastarse un dineral = fork out + lots of money.* gastarse un dineral en = go to + great expense to.* gastarse un montón de dinero = lash out (on), go to + town on.* * *gastar [A1 ]vt1 ‹dinero› to spend gastar algo EN algo to spend sth ON sthha gastado un dineral en arreglar la casa she's spent a fortune on doing up the house2 ‹gasolina/electricidad› to useestamos gastando demasiada agua we're using too much water¿ya has gastado toda la leche? you haven't used up all the milk already!no sé ya cuántas cajas he gastado esta semana I don't know how many boxes I've got through o gone through this weekapágala, me vas a gastar las pilas turn it off, you're going to run the batteries downB (desperdiciar, malgastar) ‹dinero› to waste, squander; ‹tiempo/energía› to waste; ‹gasolina/electricidad› to wasteC (desgastar) ‹ropa/zapatos› to wear out; ‹tacones› to wear downD1 ( fam) (llevar, usar) ‹ropa/gafas› to weargasta barba he has a beardgasto el 37 I'm a size 37, I take a (size) 37¿qué marca de cigarrillos gastas? what brand of cigarettes do you smoke?2 ( fam) ‹genio/modales›¡vaya unos modales que gasta con su padre! what a way to behave toward(s) her father!ten cuidado porque ése gasta un genio … be careful, he has a terrible temper!E ‹broma› to playsiempre está gastando bromas he's always playing practical jokesle gastaron una broma they played a joke o trick on him■ gastarseA ( enf) ‹dinero› to spend¿ya te has gastado todo lo que te di? you don't mean to say you've already spent all the money I gave you!B (consumirse) to run downestas pilas se gastan enseguida these batteries run down so quickly o last no time at allestá gastada la batería the battery's flat, the battery's run downse me ha gastado la tinta I've run out of inkC «ropa/zapatos» (desgastarse) to wear outse le gastaron los codos a la chaqueta the elbows of his jacket wore thin/wore through¡vaya modales que se gasta! that's a fine way to behave, isn't it?se gasta un genio de mil demonios he has a hell of a temper ( colloq)¡qué pinta de hippy se gasta! he looks like a real hippy!con la puntería que se gasta, no puede fallar she's such a good shot, she won't miss* * *
gastar ( conjugate gastar) verbo transitivo
1 ( consumir)
gastar algo en algo to spend sth on sth
2 (desperdiciar, malgastar) ‹dinero/tiempo/energía› to waste
3 ( desgastar) ‹ropa/zapatos› to wear out;
‹ tacones› to wear down
4 (fam) (llevar, usar) ‹ropa/gafas› to wear;
5 ‹ broma› to play;◊ le gastaron una broma they played a joke o trick on him
gastarse verbo pronominal
1 ( enf) ‹ dinero› to spend
2 [pilas/batería] to run down;
3 [ropa/zapatos] ( desgastarse) to wear out
4 ( enf) (fam) ( tener) to have;◊ se gasta un genio … he has a terrible temper!
gastar verbo transitivo
1 (dinero, tiempo) to spend
(gasolina, energía) to consume
2 (desperdiciar) to waste
3 (terminar) to use up
4 (emplear, usar) (ropa, gafas, zapatos) to wear: gasta papel de cartas azul, he uses blue writing paper
5 le gastaron una broma, they played a joke on him
♦ Locuciones: gastarlas, to behave, act: procura no llevarte mal con el jefe, que no sabes como las gasta, tread carefully with the boss until you find out what sort of person she is
' gastar' also found in these entries:
Spanish:
broma
- irse
- terminar
- cachar
- desgastar
English:
dip into
- expend
- go through
- joke
- lay out
- overspend
- pay out
- play
- prank
- spend
- trick
- use
- use up
- wear down
- wear out
- eat
- go
- lay
- over
- splash
- wear
* * *♦ vt1. [dinero] to spend;gastar algo en algo to spend sth on sth;gastó una fortuna en decorar la casa she spent a fortune (on) decorating the house2. [consumir] [tiempo] to spend;[gasolina, electricidad] to use;esta lámpara gasta mucha electricidad this lamp uses a lot of electricity;mi coche gasta 7 litros a los cien ≈ my car does 41 miles to the gallon3. [malgastar] [dinero, energía] to waste4. [desgastar] [ropa, zapatos] to wear outgasta sombrero he wears a hat;gasto el 42 I take a size 42, I'm a size 42gastarlas to carry on, to behave;¡no sabes cómo se las gastan allí! you can't imagine how they carry on there!♦ vito spend (money)* * *v/t2 ( llevar) wear;¿qué número gastas? what size do you take?, what size are you?3 ( desperdiciar) waste4 ( desgastar) wear out* * *gastar vt1) : to spend2) consumir: to consume, to use up3) : to squander, to waste4) : to weargasta un bigote: he sports a mustache* * *gastar vb2. (consumir) to use¿qué champú gastas? what shampoo do you use?¿qué número gastas? what size shoes do you take? -
42 asesino silencioso
(n.) = silent killerEx. There are a number of diseases that are known as ' silent killers' because they gradually consume you without causing any serious symptoms in the early stages.* * *(n.) = silent killerEx: There are a number of diseases that are known as ' silent killers' because they gradually consume you without causing any serious symptoms in the early stages.
-
43 conservar en archivo
(v.) = archiveEx. Many disciplines generate and consume complex information which is expressed and archived in a visual form that defies concise verbal description.* * *(v.) = archiveEx: Many disciplines generate and consume complex information which is expressed and archived in a visual form that defies concise verbal description.
-
44 corroer
v.1 to corrode.El ácido sulfúrico corroe el hierro Sulphuric acid corrodes iron.2 to consume, to eat away at.le corroe la envidia he's consumed with envy3 to poison, to corrode, to erode.Su odio corroe a Elsa Her hate poisons Elsa.* * *1 (desgastar) to corrode2 GEOLOGÍA to erode3 figurado (perturbar) to corrode, eat away, eat up1 (desgastarse) to become corroded2 figurado to be eaten up (de, with)* * *verb1) to corrode2) erode* * *1. VT1) (Téc) to corrode2) (Geol) to erode3) (=reconcomer) to corrode, eat away2.See:* * *1. 2.corroerse v pron to corrode* * *= corrode, bite into, gnaw (at).Ex. At times, however, stresses on the system, whether caused by internal or external forces, threaten to corrode the ethical boundaries.Ex. The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = El diseño se tallaba sobre una superficie de cera de modo que, cuando la lámina se sumergía en ácido, los surcos permitían que el ácido corroyera el cobre, haciendo surcos que recibían la media tinta.Ex. The rugby league is increasingly beset by a financial reward system that gnaws at its prime resource -- the players.----* corroer poco a poco = eat away at.* * *1. 2.corroerse v pron to corrode* * *= corrode, bite into, gnaw (at).Ex: At times, however, stresses on the system, whether caused by internal or external forces, threaten to corrode the ethical boundaries.
Ex: The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = El diseño se tallaba sobre una superficie de cera de modo que, cuando la lámina se sumergía en ácido, los surcos permitían que el ácido corroyera el cobre, haciendo surcos que recibían la media tinta.Ex: The rugby league is increasingly beset by a financial reward system that gnaws at its prime resource -- the players.* corroer poco a poco = eat away at.* * *vt‹metal› to corrode; ‹mármol› to erode, wear awayla envidia la corroe she is eaten up with envyla desintegración de la familia corroe las bases mismas de la sociedad the disintegration of the family erodes the very foundations of societyto corrode* * *
corroer ( conjugate corroer) verbo transitivo ‹ metal› to corrode;
‹ mármol› to erode
corroer verbo transitivo
1 to corrode
2 figurado los celos le corroen, he is eaten up with jealousy
' corroer' also found in these entries:
English:
bite
- corrode
- eat away
- erode
- eat
* * *♦ vt1. [desgastar] to corrode;[madera] to rot; [roca] to erode2. [consumir] to consume, to eat away at;lo corroe la envidia he's consumed with envy* * *v/t corrode; figeat up* * *corroer {69} vt1) : to corrode2) : to erode, to wear away -
45 cruzar la carretera por un sitio no autorizado
(v.) = jaywalking, jaywalkEx. At any rate, jaywalking is a relatively minor annoyance (and a risk that falls mainly on the jaywalkers themselves), and it should not consume law enforcement resources.Ex. When people make the decision to jaywalk, they don't connect it to the fact that they could get killed doing that.* * *(v.) = jaywalking, jaywalkEx: At any rate, jaywalking is a relatively minor annoyance (and a risk that falls mainly on the jaywalkers themselves), and it should not consume law enforcement resources.
Ex: When people make the decision to jaywalk, they don't connect it to the fact that they could get killed doing that.Spanish-English dictionary > cruzar la carretera por un sitio no autorizado
-
46 cuadrado
adj.square, squared.m.square.past part.past participle of spanish verb: cuadrar.* * *1 square————————1→ link=cuadrar cuadrar► adjetivo1 (forma) square1 square\elevar al cuadrado to squaretenerlos cuadrados tabú to have balls* * *cuadrado, -a1. ADJ1) (Mat) square2) [objeto, superficie] square3) (=corpulento)estar cuadrado — to be well-built, be hefty *
5) And (=elegante) graceful, elegant6) LAm* (=poco flexible)8) Chile, Ven*2.SM / F (=persona poco inteligente) idiot3. SM1) (Mat, Geom) squarecinco (elevado) al cuadrado — five square(d), the square of five
2) (=regla) ruler, parallel ruler3) (Téc) die4) (Cos) gusset5) (Tip) quad, quadrat* * *I- da adjetivo1)a) ( de forma) squareb) (Mat) <metro/centímetro> square (before n)2) [estar] (fam) ( fornido) well-built, big, hefty (colloq)3) [ser] (AmL) ( cerrado de mente) (fam) inflexibleIImasculino square* * *= square, square-shaped.Ex. A square building with low velocity air conditioning would consume less energy than a rectangular building with no artificial ventilation.Ex. Pizza pies typically have round configuration, although square- and rectangular- shaped pizzas have had some recent acceptance.----* al chi cuadrado = chi-squared.* chi cuadrado = chi-square.* chorradas al cuadrado = nonsense on stilts.* en forma de cuadrado = square-shaped.* estupideces al cuadrado = nonsense on stilts.* ley de relación exponencial inversa al cuadrado = inverse square law.* más o menos cuadrado = squarish.* metro cuadrado (m²) = square metre (sq. m.).* milímetro cuadrado = millimeter square.* milla cuadrada = square mile.* pie cuadrado = square foot (sq. ft.).* raíz cuadrada = square root.* test chi cuadrado = chi square test.* tonterías al cuadrado = nonsense on stilts.* * *I- da adjetivo1)a) ( de forma) squareb) (Mat) <metro/centímetro> square (before n)2) [estar] (fam) ( fornido) well-built, big, hefty (colloq)3) [ser] (AmL) ( cerrado de mente) (fam) inflexibleIImasculino square* * *= square, square-shaped.Ex: A square building with low velocity air conditioning would consume less energy than a rectangular building with no artificial ventilation.
Ex: Pizza pies typically have round configuration, although square- and rectangular- shaped pizzas have had some recent acceptance.* al chi cuadrado = chi-squared.* chi cuadrado = chi-square.* chorradas al cuadrado = nonsense on stilts.* en forma de cuadrado = square-shaped.* estupideces al cuadrado = nonsense on stilts.* ley de relación exponencial inversa al cuadrado = inverse square law.* más o menos cuadrado = squarish.* metro cuadrado (m²) = square metre (sq. m.).* milímetro cuadrado = millimeter square.* milla cuadrada = square mile.* pie cuadrado = square foot (sq. ft.).* raíz cuadrada = square root.* test chi cuadrado = chi square test.* tonterías al cuadrado = nonsense on stilts.* * *A1 (de forma) square22 metros cuadrados/kilómetros cuadrados 22 square meters/square kilometersBC1 (figura) square2 (de un número) square25 elevado al cuadrado 25 squared, the square of 25Compuesto:magic square* * *
Del verbo cuadrar: ( conjugate cuadrar)
cuadrado es:
el participio
Multiple Entries:
cuadrado
cuadrar
cuadrado 1◊ -da adjetivo
1
2 m2 cuadrados (read as: dos metros cuadrados) m2 (léase: two square meters)
2 [estar] (fam) ( fornido) well-built, big, hefty (colloq)
3 [ser] (AmL fam) ( cerrado de mente) inflexible
cuadrado 2 sustantivo masculino
square;
cuadrar ( conjugate cuadrar) verbo intransitivo
cuadrado con algo to fit in with sth, tally with sth
cuadrado para hacer algo to arrange to do sth
cuadrarse verbo pronominal
cuadrado,-a
I adjetivo
1 Geom square
dos metros cuadrados, two square metres
2 (musculoso, fornido) muscled, hefty, stocky: ¡está cuadrado!, he's hefty!
3 figurado (mente) rigid
II sustantivo masculino
1 Geom square
2 Mat square
elevar al cuadrado, to square
cuadrar
I verbo intransitivo
1 (coincidir) to square, agree [con, with]
2 (las cuentas) to balance, tally
II verbo transitivo to balance
' cuadrado' also found in these entries:
Spanish:
cuadrada
- elevar
- metro
- almohadón
- cuadro
English:
square
- the
* * *cuadrado, -a♦ adj1. [figura] square2. Mat square;metro/kilómetro cuadrado square metre/kilometreestar cuadrado to be muscly4. Am [estricto, cerrado] narrow-minded5. Am [torpe] thick, dumb♦ nm1. [figura] square2. Mat square;tres (elevado) al cuadrado three square(d)* * *I adj square;cabeza cuadrada fam bigotII m square;al cuadrado MAT squared;elevar al cuadrado MAT square* * *cuadrado, -da adj: squarecuadrado nm: squareelevar al cuadrado: to square (a number)* * *cuadrado1 adj squarecuadrado2 n square -
47 ganado bovino
m.cattle.* * *cattle plural* * *(n.) = beef cattle, beefEx. Under the entry CATTLE you will find beef cattle as a narrower term = Bajo la entrada GANADO se encontrará ganado bovino como término más específico.Ex. Rich countries consume 70 percent of the world's food grains, most of which is used to feed beef and dairy cattle.* * *(n.) = beef cattle, beefEx: Under the entry CATTLE you will find beef cattle as a narrower term = Bajo la entrada GANADO se encontrará ganado bovino como término más específico.
Ex: Rich countries consume 70 percent of the world's food grains, most of which is used to feed beef and dairy cattle.* * *cattle pl -
48 ganado vacuno
cattle plural* * *(n.) = beef cattle, beefEx. Under the entry CATTLE you will find beef cattle as a narrower term = Bajo la entrada GANADO se encontrará ganado bovino como término más específico.Ex. Rich countries consume 70 percent of the world's food grains, most of which is used to feed beef and dairy cattle.* * *(n.) = beef cattle, beefEx: Under the entry CATTLE you will find beef cattle as a narrower term = Bajo la entrada GANADO se encontrará ganado bovino como término más específico.
Ex: Rich countries consume 70 percent of the world's food grains, most of which is used to feed beef and dairy cattle. -
49 gasto
m.1 spending (dinero gastado).el gasto de energía energy consumptionel gasto educativo/militar spending on education/defense (de país)los gastos de la casa household expensescubrir gastos to cover costs, to break evenno reparar en gastos to spare no expensegastos corrientes running costgasto deducible tax-deductible expensegasto de defensa defense spendinggasto de desplazamiento relocation expenses, settling-in allowancegastos de envío postage and packinggastos fijos fixed charges o costsgastos generales general expenses, overhead costsgastos de mantenimiento maintenance costsgasto público public expendituregastos de representación entertainment allowancegastos de viaje travel expenses2 expense, expenditure, expenses, spending.3 output.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: gastar.* * *1 expenditure, expense\gastos de mantenimiento running costs, maintenance costsgastos de representación entertainment allowance singgastos diarios daily expenses* * *noun m.expense, expenditure* * *SM1) [de dinero]la inversión nos supondría un gasto de varios millones — the investment would involve an expense o expenditure of several million
tenemos que reducir el gasto — we must cut costs o spending
gasto militar — military spending, military expenditure
gasto público — public spending, public expenditure
gasto sanitario — health spending, health expenditure
gasto social — welfare spending, welfare expenditure
gastos corrientes — [en empresa] running costs; [en la Administración] revenue expenditure sing
gastos de defensa — defence spending sing, defense spending sing (EEUU)
gastos de desplazamiento — [por viaje] travelling expenses, traveling expenses (EEUU); [por mudanza] relocation allowance sing
gastos de envío — postage and packing sing, postage and handling sing (EEUU)
gastos de transporte — [de personal] travelling expenses, traveling expenses (EEUU); [de mercancías] freight charges
gastos de viaje — travelling expenses, traveling expenses (EEUU)
gastos generales — overheads, overhead sing (EEUU)
3) [de gas] flow, rate of flow* * *masculino expense* * *= cost, expense, spending, outlay.Ex. If some records are acquired by only a limited number of libraries, it will be difficult to recoup the cost of creating and maintaining these records.Ex. At an earlier stage, the Library of Congress had decided to retain certain pre-AACR headings, in order to avoid the expense of extensive recataloguing.Ex. Whereas this proportion is dwindling as a percentage of the total budget, agricultural spending continues to rise in real terms.Ex. Educative work must continue to be publicised and libraries must make greater outlays of funds and staff.----* ahorro de gastos = savings in costs.* central de gastos = budget fund, budget head, budget heading.* compras fuera de acuerdos con proveedores = maverick spending.* con cierto gasto = at some expense.* congelar los gastos = freeze + expenditure.* contener los gastos = contain + costs.* controlar los gastos = control + costs, contain + costs.* con un gasto mínimo = at minimal expense.* con unos gastos menores = at a reduced expense.* correr con los gastos = bear + the cost(s), bear + the cost(s), pick up + the tab, pay + the piper.* corriendo con los gastos = at + Posesivo + own expense.* costear los gastos de Algo = pay + Posesivo + way.* cubrir gastos = allow for + costs, cover + costs.* dieta para gastos de manutención = per diem food allowance, per diem, expense allowance.* dinero de sobra para otros gastos = disposable income.* dinero para gastos = per diem allowance.* dinero para gastos imprevistos = cash float, petty cash.* dinero para gastos iniciales = seeding money, seed money.* dinero para gastos personales = pocket change, pocket money.* dinero para pequeños gastos = out of pocket allowance.* exceso de gastos = overrun [over-run], cost overrun.* fondo para gastos de funcionamiento = operating funds.* frenar el gasto público = curb + public spending.* gasto adicional = hidden extra.* gasto considerable = considerable expense.* gasto de dinero = expenditure of money.* gasto deducible = tax deduction, income-tax deduction.* gasto de empresa = business expense.* gasto de gestión = administration fee.* gasto descontrolado = runaway spending.* gasto desgravable = tax deduction.* gasto en comida = food bill.* gasto excesivo = overspending, overexpenditure.* gasto innecesario de = drain on.* gasto militar = military expenditure.* gasto público = public expenditure, government spending, government expenditure.* gastos = expenditure, outgoings.* gastos adicionales = overhead.* gastos + correr a cuenta de = bear + the cost(s).* gastos de alojamiento = lodging expenses, lodging costs.* gastos de avión = airfare [air fare].* gastos de calefacción = heating costs.* gastos de cancelación = cancellation fees.* gastos de capital = capital costs, capital investment, capital expenditure.* gastos de demora = demurrage.* gastos de desplazamiento = travel costs, travelling expenses, travel expenses.* gastos de envío = postage, shipping costs, shipping and handling, shipping charges.* gastos de estructura = overhead.* gastos de funcionamiento = operating costs, operating expenditure, operational costs, operating expenses, recurrent expenditure.* gastos de gestión = handling fee.* gastos de libros = book expenditure.* gastos de matrícula = tuition, registration fee(s), tuition fee(s).* gastos de refrigeración = cooling costs.* gastos de transporte = freight charges.* gastos de viaje = travelling expenses, travel expenses.* gastos directos = direct costs.* gastos en personal = staff costs.* gastos en sustitución de material = replacement costs.* gastos generales = overhead.* gastos indirectos = overhead, indirect costs.* gastos que no suponen un gran desembolso de dinero = out-of-pocket costs.* gastos varios = sundries.* hacer frente a gastos = meet + expenses.* hacer frente a un gasto = meet + cost.* incurrir en gastos = incur + costs, incur + charges, incur + expense, undertake + expenditure.* no escatimar gastos = go to + town on, lash out (on).* no reparar en gastos = go to + town on, lash out (on).* pagarse + Posesivo + propios gastos = pay + Posesivo + own way.* para cubrir gastos = on a cost-recovery basis.* partición de gastos = cost sharing [cost-sharing].* partida para gastos de funcionamiento = operating budget, operating funds.* presupuesto para gastos de funcionamiento = operating budget, operating funds.* recortar gastos = cut + expenditure, cut + expenses.* recuperar gastos = recoup + costs, recoup against + costs.* reducción de gastos = cost cutting, cost saving [cost-saving], cost reduction.* reducir gastos = cut + costs, cut + spending, make + economies, make + cuts, reduce + costs.* sin gastos = no cost(s).* sufragar gastos = meet + expenses, defray + costs.* sufragar un gasto = meet + cost.* tasa para cubrir gastos = cost-recovery fee.* tener gastos = incur + costs.* tener gastos generales = incur + overheads.* usar como gasto deducible = write off.* * *masculino expense* * *= cost, expense, spending, outlay.Ex: If some records are acquired by only a limited number of libraries, it will be difficult to recoup the cost of creating and maintaining these records.
Ex: At an earlier stage, the Library of Congress had decided to retain certain pre-AACR headings, in order to avoid the expense of extensive recataloguing.Ex: Whereas this proportion is dwindling as a percentage of the total budget, agricultural spending continues to rise in real terms.Ex: Educative work must continue to be publicised and libraries must make greater outlays of funds and staff.* ahorro de gastos = savings in costs.* central de gastos = budget fund, budget head, budget heading.* compras fuera de acuerdos con proveedores = maverick spending.* con cierto gasto = at some expense.* congelar los gastos = freeze + expenditure.* contener los gastos = contain + costs.* controlar los gastos = control + costs, contain + costs.* con un gasto mínimo = at minimal expense.* con unos gastos menores = at a reduced expense.* correr con los gastos = bear + the cost(s), bear + the cost(s), pick up + the tab, pay + the piper.* corriendo con los gastos = at + Posesivo + own expense.* costear los gastos de Algo = pay + Posesivo + way.* cubrir gastos = allow for + costs, cover + costs.* dieta para gastos de manutención = per diem food allowance, per diem, expense allowance.* dinero de sobra para otros gastos = disposable income.* dinero para gastos = per diem allowance.* dinero para gastos imprevistos = cash float, petty cash.* dinero para gastos iniciales = seeding money, seed money.* dinero para gastos personales = pocket change, pocket money.* dinero para pequeños gastos = out of pocket allowance.* exceso de gastos = overrun [over-run], cost overrun.* fondo para gastos de funcionamiento = operating funds.* frenar el gasto público = curb + public spending.* gasto adicional = hidden extra.* gasto considerable = considerable expense.* gasto de dinero = expenditure of money.* gasto deducible = tax deduction, income-tax deduction.* gasto de empresa = business expense.* gasto de gestión = administration fee.* gasto descontrolado = runaway spending.* gasto desgravable = tax deduction.* gasto en comida = food bill.* gasto excesivo = overspending, overexpenditure.* gasto innecesario de = drain on.* gasto militar = military expenditure.* gasto público = public expenditure, government spending, government expenditure.* gastos = expenditure, outgoings.* gastos adicionales = overhead.* gastos + correr a cuenta de = bear + the cost(s).* gastos de alojamiento = lodging expenses, lodging costs.* gastos de avión = airfare [air fare].* gastos de calefacción = heating costs.* gastos de cancelación = cancellation fees.* gastos de capital = capital costs, capital investment, capital expenditure.* gastos de demora = demurrage.* gastos de desplazamiento = travel costs, travelling expenses, travel expenses.* gastos de envío = postage, shipping costs, shipping and handling, shipping charges.* gastos de estructura = overhead.* gastos de funcionamiento = operating costs, operating expenditure, operational costs, operating expenses, recurrent expenditure.* gastos de gestión = handling fee.* gastos de libros = book expenditure.* gastos de matrícula = tuition, registration fee(s), tuition fee(s).* gastos de refrigeración = cooling costs.* gastos de transporte = freight charges.* gastos de viaje = travelling expenses, travel expenses.* gastos directos = direct costs.* gastos en personal = staff costs.* gastos en sustitución de material = replacement costs.* gastos generales = overhead.* gastos indirectos = overhead, indirect costs.* gastos que no suponen un gran desembolso de dinero = out-of-pocket costs.* gastos varios = sundries.* hacer frente a gastos = meet + expenses.* hacer frente a un gasto = meet + cost.* incurrir en gastos = incur + costs, incur + charges, incur + expense, undertake + expenditure.* no escatimar gastos = go to + town on, lash out (on).* no reparar en gastos = go to + town on, lash out (on).* pagarse + Posesivo + propios gastos = pay + Posesivo + own way.* para cubrir gastos = on a cost-recovery basis.* partición de gastos = cost sharing [cost-sharing].* partida para gastos de funcionamiento = operating budget, operating funds.* presupuesto para gastos de funcionamiento = operating budget, operating funds.* recortar gastos = cut + expenditure, cut + expenses.* recuperar gastos = recoup + costs, recoup against + costs.* reducción de gastos = cost cutting, cost saving [cost-saving], cost reduction.* reducir gastos = cut + costs, cut + spending, make + economies, make + cuts, reduce + costs.* sin gastos = no cost(s).* sufragar gastos = meet + expenses, defray + costs.* sufragar un gasto = meet + cost.* tasa para cubrir gastos = cost-recovery fee.* tener gastos = incur + costs.* tener gastos generales = incur + overheads.* usar como gasto deducible = write off.* * *expenseun gasto innecesario an unnecessary expenselos gastos de la casa household expensestoma este dinero para tus gastos have this money for your expensesel arreglo supondría un gasto de medio millón it would cost half a million to repairnos hemos metido en muchos gastos we've incurred a lot of expenseeste mes he tenido muchos gastos this has been an expensive month for me o I've spent a lot of money this monthtuvo que pagar los gastos del juicio she had to pay the legal costsno me compensa el gasto de tiempo it isn't worth my while spending the time on itrestringir gastos to limit expenditurecubrir (los) gastos to cover (the) costsgastos de defensa defense spendingCompuestos:el gasto público public expenditurempl bank charges (pl)● gastos de comunidad or (CS) comunesmpl service chargempl operating costs (pl)mpl lobbying expenses (pl)mpl maintenance costs (pl)mpl legal costs (pl)mpl advertising costs (pl)mpl expenses (pl)mpl public health expenditure o costsmpl insurance costs (pl)mpl freight charges (pl)mpl travel expenses (pl)● gastos fijos or estructuralesmpl overheads (pl)mpl general expenses (pl)* * *
Del verbo gastar: ( conjugate gastar)
gasto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
gastó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
gastar
gasto
gastar ( conjugate gastar) verbo transitivo
1 ( consumir)
gasto algo en algo to spend sth on sth
2 (desperdiciar, malgastar) ‹dinero/tiempo/energía› to waste
3 ( desgastar) ‹ropa/zapatos› to wear out;
‹ tacones› to wear down
4 (fam) (llevar, usar) ‹ropa/gafas› to wear;
5 ‹ broma› to play;◊ le gastoon una broma they played a joke o trick on him
gastarse verbo pronominal
1 ( enf) ‹ dinero› to spend
2 [pilas/batería] to run down;
3 [ropa/zapatos] ( desgastarse) to wear out
4 ( enf) (fam) ( tener) to have;◊ se gasta un genio … he has a terrible temper!
gasto sustantivo masculino
expense;
este mes he tenido muchos gastos this has been an expensive month for me;
el gasto público public expenditure;
gastos de correo postage;
gastos de envío postage and handling (AmE) o (BrE) packing
gastar verbo transitivo
1 (dinero, tiempo) to spend
(gasolina, energía) to consume
2 (desperdiciar) to waste
3 (terminar) to use up
4 (emplear, usar) (ropa, gafas, zapatos) to wear: gasta papel de cartas azul, he uses blue writing paper
5 le gastaron una broma, they played a joke on him
♦ Locuciones: gastarlas, to behave, act: procura no llevarte mal con el jefe, que no sabes como las gasta, tread carefully with the boss until you find out what sort of person she is
gasto sustantivo masculino
1 (cantidad de dinero) expenditure
(más en pl) gastos, expenses: este dinero es para tus gastos, this is your pocket money
comprarle libros es un gasto inútil, it's just not worth buying him books
casi no ganamos para cubrir gastos, we just don't earn enough to cover our expenses
no te preocupes, yo corro con los gastos, don't worry, I'll deal with the bills
gastos fijos, fixed costs
gastos imprevistos, unforeseen expenses
2 (uso, consumo) tenemos mucho gasto de luz, we consume a lot of electricity
' gasto' also found in these entries:
Spanish:
comprobante
- derroche
- desperdicio
- extra
- imprevista
- imprevisto
- papelería
- permitirse
- respetable
- salida
- sangría
- desembolso
- disparatado
- gastar
- insostenible
- moderar
- suprimir
English:
anticipate
- cover
- curtail
- expenditure
- expense
- extravagance
- face
- halve
- meet
- prank
- precedence
- restraint
- winnings
- size
- spending
* * *gasto nm[dinero gastado] spending; [costo] expense;el gasto de energía energy consumption;el gasto educativo/militar [de país] spending on education/defence;los gastos de la casa household expenses;mis padres me dan dinero para mis gastos my parents give me pocket money;correr con los gastos (de algo) to meet o bear the cost (of sth), to pay (for sth);cubrir gastos to cover costs, to break even;no reparar en gastos to spare no expensegastos de aduana customs charges;gastos de alojamiento accommodation allowance;Fin gasto amortizable capitalized expense; CSur gastos comunes service charge;gastos de comunidad service charge;Com gastos corrientes running costs; Fin gasto deducible tax-deductible expense;gastos de desplazamiento relocation expenses, settling-in allowance;Com gastos diversos sundries;gastos de envío [entre empresas] shipping charges;[personales] postage and Br packing o US handling; Com gastos de explotación operating costs; Com gastos fijos fixed charges o costs; [en una casa] overheads;gastos financieros financing charges;Com gastos generales overheads, overhead costs; Fin gastos de gestión handling charges;gastos de mantenimiento maintenance costs;gastos de personal personnel expenses, staffing costs;gasto público public o government expenditure;gastos de representación entertainment allowance o expenses;Fin gastos de tramitación handling charges;gastos de transporte freight charges, transport costs;gastos de viaje travelling expenses* * *m expense;gastos expenses;meterse en gastos spend money;cubrir gastos cover one’s costs, break even;* * *gasto nm1) : expense, expenditure2) deterioro: wear3)gastos indirectos : overhead* * *gasto n1. (dinero) expense2. (de electricidad, agua, energía, etc) consumption -
50 lactoovovegetariano
adj.lacto-ovo-vegetarian.m.lacto-ovo-vegetarian.* * *= lacto-ovo-vegetarian [lacto-ovovegetarian].Ex. In this study, thirty-two healthy men, who regularly consumed an omnivorous diet, were randomly assigned to consume a weight maintaining, lacto-ovo-vegetarian or omnivorous diet for 26 days.* * *= lacto-ovo-vegetarian [lacto-ovovegetarian].Ex: In this study, thirty-two healthy men, who regularly consumed an omnivorous diet, were randomly assigned to consume a weight maintaining, lacto-ovo-vegetarian or omnivorous diet for 26 days.
-
51 persona que cruza la carretera por un sitio no autorizado
(n.) = jaywalkerEx. At any rate, jaywalking is a relatively minor annoyance (and a risk that falls mainly on the jaywalkers themselves), and it should not consume law enforcement resources.* * *(n.) = jaywalkerEx: At any rate, jaywalking is a relatively minor annoyance (and a risk that falls mainly on the jaywalkers themselves), and it should not consume law enforcement resources.
Spanish-English dictionary > persona que cruza la carretera por un sitio no autorizado
-
52 rave
-
53 reconcomerse
pron.v.1 to get worked up.2 to lose one's patience.* * *1 familiar to be consumed (de, with)* * *VPR to bear a secret grudge, harbour o (EEUU) harbor resentment* * *= consume.Ex. Her eyes were dry and her head bleary from spending all week totally consumed with work.* * *= consume.Ex: Her eyes were dry and her head bleary from spending all week totally consumed with work.
* * *
■reconcomerse verbo reflexivo to be eaten up: me reconcomía de celos mientras se besaban, I was consumed with jealousy while they kissed
* * *vprto get worked up;reconcomerse de celos to be consumed with jealousy;se reconcomía de envidia she was consumed with envy* * *v/r be consumed;reconcomerse de envidia be consumed by envy -
54 vacas lecheras
f.pl.dairy cattle, dairy cows.* * *(n.) = dairy cattleEx. Rich countries consume 70 percent of the world's food grains, most of which is used to feed beef and dairy cattle.* * *(n.) = dairy cattleEx: Rich countries consume 70 percent of the world's food grains, most of which is used to feed beef and dairy cattle.
-
55 velocidad
f.1 speed (rapidity).¿a qué velocidad van? (specialist term) what speed are they going at?, how fast are they going?lo tuvimos que hacer a toda velocidad we had to do it as fast as we couldde alta velocidad high-speedcon la velocidad de un rayo as quick as lightningvelocidad de crucero cruising speedla velocidad de la luz the speed of lightvelocidad máxima top speedla velocidad del sonido the speed of soundvelocidad de vuelo airspeed2 gear (automobiles) (marcha).cambiar de velocidad to change gear3 velocity, speed, quickness, speediness.* * *1 (rapidez) speed, velocity\a toda velocidad at full speedcambiar de velocidad AUTOMÓVIL to change gearcobrar velocidad / ganar velocidad to gather speedcon la velocidad del rayo figurado as quick as a flashde alta velocidad high-speeddisminuir la velocidad to slow downcaja de velocidades gear boxEuropa de dos velocidades two-speed Europevelocidad de crucero cruising speedvelocidad de la luz speed of lightvelocidad de transmisión INFORMÁTICA bit ratevelocidad máxima speed limitvelocidad operativa INFORMÁTICA operating speed* * *noun f.speed, velocity* * *SF1) (gen) speed; (Téc) velocity; (fig) swiftness, speedinessa máxima o toda velocidad — at full speed, at top speed
¿a qué velocidad? — how fast?, at what speed?
¿a qué velocidad ibas? — what speed were you doing?
cobrar velocidad — to pick up o gather speed
disminuir o moderar la velocidad, perder velocidad — to slow down
exceder la velocidad permitida — to speed, exceed the speed limit
velocidad de obturación, velocidad de obturador — shutter speed
velocidad máxima — maximum speed, top speed
velocidad máxima de impresión — (Inform) maximum print speed
velocidad punta — maximum speed, top speed
2) (Mec) gear, speedprimera velocidad, velocidad corta — low gear, bottom gear, first gear
segunda/tercera/cuarta velocidad — second/third/top gear
* * *1)a) (medida, relación) speed¿a qué velocidad iba? — how fast was he going?
cobrar velocidad — to pick up o gather speed
a toda/gran velocidad — at top/high speed
b) ( rapidez) speed2) (Auto, Mec) gear* * *= rate, speed, velocity, speed setting, momentum.Ex. Whether, in the future, the co-operatives will be able to fund appropriate developments at a sufficiently rapid rate remains an unanswered question.Ex. A leased line connection is useful for heavy users, since it offers higher speeds of transmission.Ex. A square building with low velocity air conditioning would consume less energy than a rectangular building with no artificial ventilation.Ex. A special rheostat control box allows infinitely variable speed settings.Ex. They were splendid starters of projects but like so many bibliographers poor sustainers of momentum.----* a gran velocidad = at great speed.* a la velocidad de la luz = at the speed of light.* a la velocidad del rayo = at the speed of lightning.* a la velocidad del sonido = at the speed of sound.* alta velocidad = high-rate.* a toda velocidad = full-tilt, at full tilt, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed.* aumentar la velocidad = grow + faster.* a una velocidad de = at a rate of.* a una velocidad desorbitante = at a rate of knots.* a una velocidad vertiginosa = at an exponential rate, at exponential rates.* a un velocidad + Adjetivo = at a + Adjetivo + rate.* a velocidad estelar = at warp speed.* cambiar de velocidad = gear.* cambiar velocidades = gear.* cambio brusco de velocidad del viento = wind shear.* cobrar velocidad = gather + momentum, gather + pace.* confundir la velocidad con el tocino = one thing + have + nothing to do with the other.* correr a toda velocidad = sprint.* de alta velocidad = high-speed.* disminuir la velocidad = slow up.* exceso de velocidad = speeding.* ir a toda velocidad = hurtle.* límite de velocidad = speed limit.* moderar la velocidad = slow down.* multa por exceso de velocidad = speeding ticket, speed ticket.* pasar a toda velocidad = whiz.* persecución en coche a alta velocidad = high-speed chase.* velocidad angular constante (VAC) = constant angular velocity (CAV).* velocidad controlada por radar = radar-controlled speed.* velocidad de arranque = getaway speed.* velocidad de búsqueda = search speed.* velocidad de flujo = rate of flow.* velocidad de funcionamiento = speed of operation.* velocidad de la luz, la = speed of light, the.* velocidad del rayo, la = speed of lightning, the.* velocidad del sonido, la = speed of sound, the.* velocidad del viento = wind velocity.* velocidad de reproducción = playing speed.* velocidad lineal constante (VLC) = constant linear velocity (CLV).* velocidad máxima = speed limit.* velocidad máxima permitida = speed limit.* velocidad permitida = speed limit.* * *1)a) (medida, relación) speed¿a qué velocidad iba? — how fast was he going?
cobrar velocidad — to pick up o gather speed
a toda/gran velocidad — at top/high speed
b) ( rapidez) speed2) (Auto, Mec) gear* * *= rate, speed, velocity, speed setting, momentum.Ex: Whether, in the future, the co-operatives will be able to fund appropriate developments at a sufficiently rapid rate remains an unanswered question.
Ex: A leased line connection is useful for heavy users, since it offers higher speeds of transmission.Ex: A square building with low velocity air conditioning would consume less energy than a rectangular building with no artificial ventilation.Ex: A special rheostat control box allows infinitely variable speed settings.Ex: They were splendid starters of projects but like so many bibliographers poor sustainers of momentum.* a gran velocidad = at great speed.* a la velocidad de la luz = at the speed of light.* a la velocidad del rayo = at the speed of lightning.* a la velocidad del sonido = at the speed of sound.* alta velocidad = high-rate.* a toda velocidad = full-tilt, at full tilt, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed.* aumentar la velocidad = grow + faster.* a una velocidad de = at a rate of.* a una velocidad desorbitante = at a rate of knots.* a una velocidad vertiginosa = at an exponential rate, at exponential rates.* a un velocidad + Adjetivo = at a + Adjetivo + rate.* a velocidad estelar = at warp speed.* cambiar de velocidad = gear.* cambiar velocidades = gear.* cambio brusco de velocidad del viento = wind shear.* cobrar velocidad = gather + momentum, gather + pace.* confundir la velocidad con el tocino = one thing + have + nothing to do with the other.* correr a toda velocidad = sprint.* de alta velocidad = high-speed.* disminuir la velocidad = slow up.* exceso de velocidad = speeding.* ir a toda velocidad = hurtle.* límite de velocidad = speed limit.* moderar la velocidad = slow down.* multa por exceso de velocidad = speeding ticket, speed ticket.* pasar a toda velocidad = whiz.* persecución en coche a alta velocidad = high-speed chase.* velocidad angular constante (VAC) = constant angular velocity (CAV).* velocidad controlada por radar = radar-controlled speed.* velocidad de arranque = getaway speed.* velocidad de búsqueda = search speed.* velocidad de flujo = rate of flow.* velocidad de funcionamiento = speed of operation.* velocidad de la luz, la = speed of light, the.* velocidad del rayo, la = speed of lightning, the.* velocidad del sonido, la = speed of sound, the.* velocidad del viento = wind velocity.* velocidad de reproducción = playing speed.* velocidad lineal constante (VLC) = constant linear velocity (CLV).* velocidad máxima = speed limit.* velocidad máxima permitida = speed limit.* velocidad permitida = speed limit.* * *A1 (medida, relación) speed¿a qué velocidad iba? how fast was he going?, what speed was he traveling at o ( colloq) was he doing?disminuye la velocidad slow down, reduce your speedla velocidad de la luz/del sonido the speed of light/soundla velocidad del viento the wind speedlos trenes pasan a toda/gran velocidad the trains go by at top speed/high speedde alta velocidad high-speedperder velocidad to lose speed, to slow downiba cobrando velocidad it was picking up speed, it was speeding up, it was gathering speed o momentumun cuerpo con una velocidad de 150 km/s ( Fís) an object with a velocity of 150 km/s, an object traveling at 150 km/s2 (rapidez) speedla velocidad con que lo hizo the speed with which he did itconfundir la velocidad con el tocino ( fam hum); to mix up o confuse two completely different thingsCompuestos:rate of climbcruising speedescape velocityrate of flowescape velocityshutter speedrate of climbmaximum o top speedoperating speedmaximum o top speedterminal velocityel modelo de cinco velocidades the five-gear model, the model with a five-speed gearboxcambiar de velocidad to change gearen primera velocidad in first gear, in first* * *
velocidad sustantivo femenino
1 ( en general) speed;◊ cobrar velocidad to pick up o gather speed;
¿a qué velocidad iba? how fast was he going?;
disminuir la velocidad to slow down;
a toda velocidad at top speed;
la velocidad con que lo hizo the speed with which he did it
2 (Auto, Mec) gear;
velocidad sustantivo femenino
1 (rapidez, prontitud) speed: no puedo escribir a esa velocidad, I can't write so quickly
2 (de un coche, avión, ordenador, etc) speed
Inform velocidad de transmisión, bit rate
3 Fís velocity
4 Auto (marcha) gear
' velocidad' also found in these entries:
Spanish:
AVE
- cambiar
- circular
- coger
- cuentakilómetros
- embalarse
- imprimir
- indicador
- indicadora
- ligereza
- marcha
- moderar
- nudo
- obturación
- punta
- taquímetro
- tren
- vértigo
- agarrar
- aproximado
- aumentar
- disminuir
- endiablado
- exceso
- grande
- límite
- máximo
- media
- medir
- paso
- patinaje
- rebasar
- reducir
- regular
- ritmo
- sobrepasar
- todo
- tomar
- tremendo
- uniforme
- vertiginoso
English:
Arabian
- at
- bend
- blitz
- breakneck
- burst
- career
- caution
- cruise
- cruise speed
- dangerously
- decrease
- do
- drop
- even
- exceed
- fast
- fourth
- full
- gain
- gather
- gear
- high
- high-speed
- insane
- knot
- low
- lower
- momentum
- pace
- pelt
- pull over
- rate
- reduce
- slacken
- slow
- speed
- speed along
- speed restriction
- speed-skating
- speeding
- spin
- steady
- tear along
- top
- uniform
- velocity
- zoom
- compare
- decelerate
* * *velocidad nfíbamos a gran velocidad we were going very fast;¿a qué velocidad van? what speed are they going at?, how fast are they going?;a toda velocidad [en vehículo] at full speed;lo tuvimos que hacer a toda velocidad we had to do it as fast as we could;de alta velocidad high-speed;a la velocidad del rayo as quick as lightning;reducir la velocidad to slow downvelocidad de crucero cruising speed; Fís velocidad límite terminal velocity;la velocidad de la luz the speed of light;velocidad máxima top speed;Informát velocidad de proceso processing speed;velocidad punta top speed;la velocidad del sonido the speed of sound;velocidad supersónica supersonic speed;Fís velocidad terminal terminal velocity; Informát velocidad de transferencia transfer rate; Informát velocidad de transmisión [en módem] baud rate;velocidad de vuelo airspeedcambiar de velocidad to change gear* * *f1 speed;a gran velocidad at high speed;ir a toda velocidad go at full speed;ganar velocidad pick up speed, gain momentum2 ( marcha) gear* * *velocidad nf1) : speed, velocityvelocidad máxima: speed limit2) marcha: gear (of an automobile)* * *1. (rapidez) speed2. (marcha) gear -
56 consumirse
1 (extinguirse) to burn out2 (secarse) to boil away3 (destruirse) to be destroyed4 figurado (afligirse) to waste away5 figurado (carcomerse) to be consumed, be devoured* * *VPR1) [líquido] to boil away; [salsa] to reduce2) [vela, cigarro] to burn down3) [enfermo, anciano] to waste away4) [tiempo] to run out5) (=desesperarse)se consumía de pena tras la muerte de su hija — she was consumed with grief after the death of her daughter
me consumía en deseos de abrazarlo — I had a burning desire to embrace him, I was consumed with a desire to embrace him liter
* * *
■consumirse verbo reflexivo
1 (evaporarse) to boil away
2 (un enfermo) to waste away
' consumirse' also found in these entries:
Spanish:
carbonizarse
- gastarse
- terminarse
- consumir
- ir
English:
waste away
- waste
* * *vpr1. [persona] to waste away;se fue consumiendo lentamente she slowly wasted away;se consume de envidia he is eaten up o consumed with envy2. [fuego] to burn out;[cigarro] to burn down3. [líquido, perfume] to evaporate* * *v/r1 por enfermedad waste away* * *vr: to waste away -
57 ресурсоемкий
-
58 razón
rra'θɔnf1) Vernunft f2) ( motivo) Anlass m, Grund m¿Por qué razón? — Warum?
sin razón de ser — zwecklos, gegenstandslos
3) ( explicación) Begründung f4)razón social — ECO Firmenname m
sustantivo femenino————————razón de Estado sustantivo femenino————————razón social sustantivo femenino————————a razón de locución adverbiala razón de dos por cabeza, necesitamos cuarenta bocadillos, pues somos veinte wenn wir je zwei pro Nase rechnen, brauchen wir vierzig belegte Brötchen, denn wir sind zwanzigrazónrazón [rra'θon]num1num (discernimiento) Vernunft femenino; (entendimiento) Verstand masculino; puesto en razón vernünftig; entrar en razón zur Vernunft kommen; meter en razón zur Vernunft bringen; hacer perder la razón a alguien jdn um den Verstand bringen; privar de la razón a alguien jdn seiner Sinne beraubennum2num (argumento) Begründung femenino; (razonamiento) Argumentation femenino; (no) atender a razones sich (nicht) überzeugen lassen; ponerse a razones con alguien sich mit jemandem auseinander setzen; venirse a razones con alguien mit jemandem übereinkommennum3num (motivo) Grund masculino; (justificación) Berechtigung femenino; razón de Estado Staatsräson femenino; razón de ser Daseinsberechtigung femenino; razón de más para... infinitivo; razón de más para que... subjuntivo ein Grund mehr zu... infinitivo; la razón por la que... der Grund, aus dem...; fuera de razón grundlos; por razón de auf Grund von; por razones de seguridad aus Sicherheitsgründen; por una u otra razón aus dem einen oder anderen Grund; tener razones para... infinitivo Grund haben zu... infinitivonum4num (acierto) Recht neutro; la razón de la fuerza das Recht des Stärkeren; ¡con (mucha) razón! (völlig) zu Recht!; sin razón zu Unrecht; cargarse de razón sich völlig im Recht fühlen; dar la razón a alguien jdm Recht geben; llevar la razón das Recht auf seiner Seite haben; tener (mucha) razón (vollkommen) Recht haben; en eso (no) tienes razón da hast du (Un)recht; me asiste la razón ich habe das Recht auf meiner Seite; perder la razón (figurativo) den Ton verfehlennum5num (información) Auskunft femenino; (recado) Nachricht femenino; razón aquí Näheres hier; dar razón de alguien Auskunft über jemanden erteilen; dar razón de sí von sich dativo hören lassen; (figurativo) seinen Mann stehen; mandar razón a alguien de algo jdm etwas ausrichten lassen; pedir razón de alguien sich nach jemandem erkundigennum6num (mat: proporción) Verhältnis neutro; a razón de tres por persona drei pro Kopf; a razón del 10 % zu 10 %; a razón de 2 euros el kilo zu 2 Euro pro Kilo; este coche consume a razón de seis litros por 100 kilómetros dieses Auto verbraucht sechs Liter auf 100 KilometerII preposición -
59 CPU (Unidad Central de Procesamiento)
Ex. The processing of data is carried out by a central processing unit (CPU) or microprocessor unit (MPU).----* que consume mucha CPU = CPU intensive.* tiempo de CPU = CPU time.Spanish-English dictionary > CPU (Unidad Central de Procesamiento)
-
60 apurar
v.1 to finish off.2 to hurry (meter prisa).3 to trouble.4 to embarrass.5 to press, to urge, to buck up.El tiempo límite apura a María The deadline pressed Mary.6 to drink up.El chico apuró el vaso de leche The boy drank up the glass of milk.7 to speed up, to rush, to expedite, to hasten.Juana apuró el trámite Johanna speeded up the procedure.8 to consume, to drain.9 to need urgently to.Me apura terminar esto I need urgently to finish this.Me apura dinero I need money urgently.* * *1 (terminar) to finish up2 (apremiar) to urge, put pressure on■ si me apuras... if you insist..., if you push me...3 (purificar) to purify4 (averiguar) to investigate5 ESPAÑOL AMERICANO (dar prisa) to hurry, rush1 (preocuparse) to get worried, be worried2 ESPAÑOL AMERICANO (darse prisa) to hurry, rush* * *verb1) to exhaust, drain2) eat up, drink up3) hurry•- apurarse* * *1. VT1) (=agotar) [+ bebida] to drink up; [+ comida] to eat up; [+ provisión, medios] to use up, exhaust, finish offapura tu copa, que nos vamos — drink up, we're going
tenemos que apurar todos los medios para conseguir nuestro objetivo — we have to exhaust all our means to achieve our aim
apuró hasta el último momento de sus vacaciones — he stretched out his holiday until the last moment
2) (=agobiar) to put pressure on, pressurizedeja que haga lo que pueda sin apurarlo — let him do what he can without pressurizing him o putting him under pressure
si se me apura, yo diría que es la mejor playa de España — if pushed, I would say that it is the best beach in Spain
3) (=avergonzar) to embarrass4) (=comprobar) [+ detalles] to check on; [+ cuestión] to study minutely; [+ misterio] to clear up, get to the bottom of5) esp LAm (=meter prisa) to rush, hurry¡no me apures! — don't rush o hurry me!
6) (Téc) to purify, refine2.VI Chile to be urgent3.See:* * *1.verbo transitivo1) <copa/botella>apura esa botella que todavía queda aceite — there's still some oil left in that bottle, use it up
2) ( apremiar)no me apures — (AmL) don't hurry o rush me
2. 3.fue buena, si me apuran, excelente — it was good, if pressed, I'd say it was excellent
apurarse v pron1) ( preocuparse) to worry2) (AmL) ( darse prisa) to hurryapúrate! — hurry up!, get a move on! (colloq)
* * *= hustle.Ex. The fair is open for visits from parents and friends as well as pupils and it is important that no one should be hustled through too quickly.----* apurar a Alguien = press to + the point.* * *1.verbo transitivo1) <copa/botella>apura esa botella que todavía queda aceite — there's still some oil left in that bottle, use it up
2) ( apremiar)no me apures — (AmL) don't hurry o rush me
2. 3.fue buena, si me apuran, excelente — it was good, if pressed, I'd say it was excellent
apurarse v pron1) ( preocuparse) to worry2) (AmL) ( darse prisa) to hurryapúrate! — hurry up!, get a move on! (colloq)
* * *= hustle.Ex: The fair is open for visits from parents and friends as well as pupils and it is important that no one should be hustled through too quickly.
* apurar a Alguien = press to + the point.* * *apurar [A1 ]vtA(acabar, agotar): apura esa botella que todavía queda aceite there's still some oil left in that bottle, use it upapuró la cerveza y se fue he finished (off) his beer and leftB(apremiar): la actuación es buena, si me apuran, excelente the acting is good, if pressed, I'd say it was excellentnos están apurando para que terminemos de pintar la casa they're pushing us o putting pressure on us to finish painting the houseno me apures ( AmL); don't hurry o rush me■ apurarvile apura mucho la entrega he needs it delivered very urgently■ apurarseA (preocuparse) to worryno te apures, ya encontraremos alguna manera de arreglarlo don't worry, we'll find a way of fixing it ( colloq)B ( AmL) (darse prisa) to hurry¡apúrate! hurry up!, get a move on! ( colloq)* * *
apurar ( conjugate apurar) verbo transitivo
1 ‹copa/botella›:
2 ( meter prisa):
no me apures (AmL) don't hurry o rush me
verbo intransitivo (Chi) (+ me/te/le etc) ( urgir):
apurarse verbo pronominal
1 ( preocuparse) to worry
2 (AmL) ( darse prisa) to hurry;◊ ¡apúrate! hurry up!
apurar verbo transitivo
1 (acabar) to finish off
2 (avergonzar) to embarrass
3 (dar prisa) to hurry
' apurar' also found in these entries:
English:
drain
- rush
- hurry
- hustle
* * *♦ vt1. [agotar] to finish off;[existencias, la paciencia] to exhaust;apurar algo hasta la última gota to finish sth down to the last drop;apuró el vaso y se marchó he drained his glass and left2. [meter prisa a] to hurry3. [preocupar] to trouble4. [avergonzar] to embarrass5. Compsi me apuras: tardaré tres días, dos si me apuras it'll take me three days, two if you push me;había unos diez, doce si me apuras there were about ten, twelve at the most♦ vi* * *I v/t1 vaso finish off2 a alguien pressure, put pressure onII v/i Chi:no me apura I’m not in a hurry for it* * *apurar vt1) apresurar: to hurry, to rush2) : to use up, to exhaust3) : to trouble* * *apurar vb (terminar) to finish off / to drain
См. также в других словарях:
consumé — consumé, ée (kon su mé, mée) part. passé. 1° Détruit peu à peu. • Ces restes d un héros par le feu consumé, CORN. Pomp. V, 1. • Consumé par les vers, RAC. Athal. III, 5. • J attendais que le temple en cendres consumé, RAC. ib. V … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
consume — con‧sume [kənˈsjuːm ǁ ˈsuːm] verb 1. [intransitive, transitive] to buy and use goods, services, energy, or natural materials: • Never underestimate the power of the American citizen to consume. • The UK and France consume more gas than Italy,… … Financial and business terms
Consume — Con*sume (k[o^]n*s[=u]m ), v. t. [imp. & p. p. {Consumed} (k[o^]n*s[=u]md ); p. pr. & vb. n. {Consuming}.] [L. consumere to take wholly or completely, to consume; con + sumere to take; sub + emere to buy. See {Redeem}.] To destroy, as by… … The Collaborative International Dictionary of English
consume — [v1] use up absorb, apply, avail oneself of, deplete, devour, dissipate, dominate, drain, drivel, eat up, employ, engross, exhaust, expend, finish, finish up, fritter away, frivol away, go, go through, have recourse to, lavish, lessen, monopolize … New thesaurus
Consume — Con*sume (k[o^]n*s[=u]m ), v. i. To waste away slowly. [1913 Webster] Therefore, let Benedick, like covered fire, Consume away in sighs. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
consume — late 14c., from O.Fr. consumer to consume (12c.) and directly from L. consumere to use up, eat, waste, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + sumere to take, from sub under + emere to buy, take (see EXEMPT (Cf … Etymology dictionary
consume — I verb absumere, annihilate, burn up, consumere, demolish, destroy, devour, disappear, drain, dwindle, eat, empty, eradicate, evaporate, exhaust, expend, spend, squander, swallow, use up, utilize, waste, wear away, wear out II index burn, decay … Law dictionary
consume — ● consume nom féminin Perte de vin ou d alcool causée par l évaporation à travers les parois des tonneaux … Encyclopédie Universelle
consume — 1 *waste, squander, dissipate, fritter Analogous words: exhaust, *deplete, drain: dispel, disperse, *scatter Contrasted words: *save, preserve, conserve 2 *eat, swallow, fngest, devour … New Dictionary of Synonyms
consumé — Consumé, [consum]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
consume — ► VERB 1) eat or drink. 2) use up. 3) (especially of a fire) completely destroy. 4) (of a feeling) absorb all of the attention and energy of. DERIVATIVES consuming adjective. ORIGIN Latin consumere, from sumere take … English terms dictionary