-
1 secarse
1 (gen) to dry2 (líquido, río, etc) to dry up; (planta) to wither, dry up3 figurado (enflaquecer) to become thin* * *VPR1) [uso reflexivo]a) [persona] to dry o.s., get dryb) [+ manos, pelo] to dry; [+ lágrimas, sudor] to dry, wipe2) (=quedarse sin agua)a) [ropa] to dry, dry offb) [arroz, pasta] to go dry; [garganta] to get dry; [río, pozo] to dry up, run dry; [hierba, terreno] to dry up; [planta] to wither3) [herida] to heal up4) * (=adelgazar) to get thin* * *(v.) = dry off, shrivel up, shrivel, run + dry, dry outEx. The picture portrays a mother and daughter drying off after a swim.Ex. Umbilical cords shrivel up and fall off, leaving a neat little tummy button after about a week or so.Ex. All the blooms have turned brown and died and most of the smaller, newer leaves have shrivelled and died too.Ex. So stop fretting that UK unemployment is rising as the tax burden soars, consumers stop spending and North Sea oil runs dry.Ex. These tapes effect a permanent repair and do not discolour, but ordinary cellulose tapes such as Sellotape are not suitable for this purpose as they dry out, become discoloured and brittle, and cannot be removed without lifting a layer of paper and text.* * *(v.) = dry off, shrivel up, shrivel, run + dry, dry outEx: The picture portrays a mother and daughter drying off after a swim.
Ex: Umbilical cords shrivel up and fall off, leaving a neat little tummy button after about a week or so.Ex: All the blooms have turned brown and died and most of the smaller, newer leaves have shrivelled and died too.Ex: So stop fretting that UK unemployment is rising as the tax burden soars, consumers stop spending and North Sea oil runs dry.Ex: These tapes effect a permanent repair and do not discolour, but ordinary cellulose tapes such as Sellotape are not suitable for this purpose as they dry out, become discoloured and brittle, and cannot be removed without lifting a layer of paper and text.* * *
■secarse verbo reflexivo
1 (una planta, un río) to dry up: la fuente se secó, the fountain dried up
2 (una persona) to dry oneself: sécate bien las manos, dry your hands well
3 (un objeto) espera a que se seque, wait till it's dry
' secarse' also found in these entries:
Spanish:
secar
- toalla
English:
dry
- run
- shrivel
- take
- blow
- mop
* * *vpr1. [planta, pozo] to dry up;se ha secado el rotulador the felt-tip pen has dried up;se me ha secado la piel my skin has got very dry2. [vajilla, suelo, ropa] to dry;nos secamos al sol we dried off in the sunshine;me sequé las manos en la toalla I dried my hands with the towel* * *v/r dry; de planta wither* * *vr1) : to get dry2) : to dry up* * *secarse vb2. (río) to dry up3. (planta) to die4. (herida) to heal -
2 secarse
1) сохнуть, высыхать2) пересыхать ( о реке), иссякать ( об источнике)3) засыхать, вянуть ( о растении)4) подсыхать, затягиваться (о ране, язве и т.п.)6) очерстветь, загрубеть ( о человеке)7) ( чаще secarse de sed) испытывать сильную жажду, умирать от жажды8) утомляться, слабеть -
3 secarse
1) со́хнуть; высыха́ть; засыха́ть2) ( о реке) пересыха́ть; ( об источнике) иссяка́ть3) ( о ране) подсыха́ть; затя́гиваться4) худе́ть; ча́хнуть; со́хнуть5) разг ( о человеке) черстве́ть; грубе́ть6)secarse de sed — разг ↑ умира́ть от жа́жды
7) разг сойти́ с ума́; рехну́ться -
4 secarse
1) сохнуть, высыхать2) пересыхать ( о реке), иссякать ( об источнике)3) засыхать, вянуть ( о растении)4) подсыхать, затягиваться (о ране, язве и т.п.)5) худеть, чахнуть, сохнуть (о человеке, животном)6) очерстветь, загрубеть ( о человеке)7) ( чаще secarse de sed) испытывать сильную жажду, умирать от жажды8) утомляться, слабеть -
5 secarse
se'karsev2) (fig: hacerse despiadado) verdorren, verschmachten, dahinwelken3) ( adelgazar mucho) abmagern -
6 secarse
1. прил.1) общ. (re) черстветь, (вытереться) обтереть, (о губах) запечься, (о растениях) отсохнуть, (о растениях) отсыхать, (сделаться сухим) пересохнуть, высохнуть, высушиваться, вытереть, досохнуть, досыхать, засохнуть, зачерстветь, иссохнуть, иссыхать, обсохнуть, обсушиваться, посушиться, просохнуть, сушиться, увядать, увянуть, утереться, утираться, вылежаться (con el tiempo), посохнуть (todo, mucho), подсохнуть (un poco), подсыхать (un poco), подсушиваться (un poco más), иссякать (о влаге, жидкости), иссякнуть (о влаге, жидкости), засыхать, сохнуть2) разг. пообсохнуть, усохнуть (de viejo), усыхать (de viejo)3) тех. высыхать2. гл.1) общ. вянуть (о растении), испытывать жажду, иссякать (об источнике)2) перен. чахнуть (о человеке, животном) -
7 secarse
Кол.зайти́сь (от плача, хохота) -
8 secarse
• become dry• dry• dry off• dry one's• get dry• go downstream• go Dutch• run dry• wither -
9 secarse
• uschnout* * *• Ar otravovat se• přen. vyschnout (tělesně)• mít vysušené srdce• utřít se• vyschnout (o řece)• ztratit cit• ztratit citlivost -
10 secarse
v. Ch'akipuy. -
11 Secarse
Wañat'aña, pharat'aña, tunthiña, wañusuña, pharusuña. Son casi generales para todo. -
12 Secarse
греметь(о громе). Букв.сохнутьTronar. -
13 secarse
-
14 secarse de sed
secarse de sedeingehen vor Durst -
15 secarse la frente
to mop one's brow -
16 secarse completamente
(v.) = dry upEx. The article 'Slim chance for ethnic funding' explains how funding for library projects to provide assistance to ethnic minorities has almost dried up.* * *(v.) = dry upEx: The article 'Slim chance for ethnic funding' explains how funding for library projects to provide assistance to ethnic minorities has almost dried up.
-
17 secarse al aire
прил.разг. заветреться -
18 secarse bien
прил.общ. вытереться досуха -
19 secarse demasiado
прил.общ. пересохнуть -
20 secarse la frente
прил.общ. (enjugarse) вытереть лоб
См. также в других словарях:
secarse — {{#}}{{LM SynS36055}}{{〓}} {{CLAVE S35170}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}secar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(algo mojado){{♀}} enjugar • desecar • resecar • orear ≠ mojar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
secarse — pop. Fastidiarse, aburrirse// arruinarse económicamente// jgo. perder todo el dinero en el juego; perder en forma continuada … Diccionario Lunfardo
secarse el coyol — no dar savia el coyol (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
Toalla — (Del germ. thwahljo.) ► sustantivo femenino 1 Prenda de tela esponjosa usada para secarse después de haberse lavado: ■ cogió la toalla para secarse las manos. 2 TEXTIL Tejido de rizo con que se hace esta prenda y otras: ■ la toalla del albornoz… … Enciclopedia Universal
arefacción — (Del lat. arefactio < arefacere, secarse.) ► sustantivo femenino Acción y resultado de secar o secarse. SINÓNIMO secamiento * * * arefacción (del lat. «arefacĕre», secarse) f. Acción de *secar[se]. * * * arefacción. (Der. del lat. arefacĕre,… … Enciclopedia Universal
Higiene de manos — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este … Wikipedia Español
helar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Causar el frío la solidificación de un líquido: ■ se ha helado el lago; pon el agua a helar. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO congelar enfriar majar 2 Causar una cosa una fuerte impresión: ■ la mala… … Enciclopedia Universal
Parque Nacional de las Tablas de Daimiel — Tablas de Daimiel Categoría UICN II (Parque nacional) Humedal de Las Tablas Situación … Wikipedia Español
aborrajarse — ► verbo pronominal AGRICULTURA Secarse las mieses antes de tiempo. * * * aborrajarse (de «a 2» y «borrajo») prnl. Agr. *Agostarse las mieses antes de granar por completo. * * * aborrajarse. (De borrajo) … Enciclopedia Universal
encoger — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Disminuir el tamaño, volumen o extensión de una cosa: ■ el algodón encoge al lavarlo. SE CONJUGA COMO coger SINÓNIMO retraer ANTÓNIMO ensalzar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Retirar un miembro o… … Enciclopedia Universal
secadío — ► adjetivo Que puede secarse. * * * secadío, a adj. Susceptible de quedarse seco. * * * secadío, a. adj. Que puede secarse o agotarse. * * * ► adjetivo Que puede secarse o agotarse … Enciclopedia Universal