-
1 sangría
f.1 indentation, indention, blank space starting a line, margin.2 sangaree, sangria, cold drink of wine.3 tapping.4 bloodletting, bleeding, blood-letting, phlebotomy.5 fruit cup.* * *1 (bebida) sangria2 MEDICINA bleeding, bloodletting3 (en árbol) tap4 figurado (de dinero etc) drain5 (en impresión) indentation* * *noun f.1) drain2) sangria* * *SF1) (Med) bleeding, bloodletting2) [de recursos] outflow, drain3) (Anat) inner angle of the elbow4) (Agr) (=acequia) irrigation channel; (=desagüe) outlet, outflow; (=zanja) ditch; (=drenaje) drainage5) [de alto horno] (=acción) tapping; (=metal fundido) stream of molten metal6) (Culin) sangria7) (Tip, Inform) indentation* * *1) ( bebida) sangria ( type of red wine punch)2)a) (Med) bleedingb) (de capital, recursos) outflow, drain3) (Impr) indentation* * *1) ( bebida) sangria ( type of red wine punch)2)a) (Med) bleedingb) (de capital, recursos) outflow, drain3) (Impr) indentation* * *A (bebida) sangria ( type of red wine punch)B1 ( Med) bleeding2 (de capital, recursos) outflow, drainla sangría de capitales de América Latina the drain of capital away from o the outflow of capital from Latin America3 (de un horno) tapping; (metal) molten metalC ( Impr) indentation* * *
sangría sustantivo femenino
1 ( bebida) sangria ( type of red wine punch)
2a) (Med) bleeding
3 (Impr) indentation
sangría sustantivo femenino
1 Med bloodletting, bleeding
2 (en un texto) indentation
3 fig (gasto constante) drain: las letras de la casa son una sangría para mi economía, payments on the mortgage are a real drain on our finances
4 (bebida española) sangria
' sangría' also found in these entries:
English:
bleeding
- drain
* * *sangría nf1. [bebida] sangria2. [matanza] bloodbath3. [ruina] drain;los continuos accidentes laborales son una sangría para la empresa the constant accidents among its employees are a drain on the company's resources4. Med bloodletting5. Imprenta indentation* * *f1 GASTR sangria2 TIP indent* * *sangría nf1) : bloodletting2) : sangria (wine punch)3) : drain, draininguna sangría fiscal: a financial drain4) : indentation, indenting* * *sangría n sangria -
2 sangría
san'ɡ̱riaf1) Sangria f2) MED Schröpfen n, Aderlass m3) (fig: gasto continuo sin compensación) Aderlass m4) (fig: robo en pequeñas cantidades) Abzapfung fsustantivo femeninosangríasangría [saŋ'gria]num1num medicina Aderlass masculino; una sangría de votos ein hoher Stimmenverlust; lo mismo son sangrías que ventosas (figurativo familiar) da hilft weder das eine noch das andere -
3 sangría
f3) см. sangradura 3)5) кража, воровство ( небольшими частями)8) полигр. отступ••lo mismo son sangrías que ventosas ≈≈ хрен редьки не слаще -
4 sangría
f3) см. sangradura 3)5) кража, воровство ( небольшими частями)6) расходование; трата; убыток8) полигр. отступ9) тех. выпуск металла ( из печи)••lo mismo son sangrías que ventosas ≈≈ хрен редьки не слаще
-
5 sangría
(s.f.) sangría, blanco co que comeza a primeira liña dun parágrafo ordinario -
6 sangría
• blank space starting a line• blood-letting• bloodletting• cold drink of wine• indemonstrable• indented chart of accounts• indented paragraph• indenture• phlebotomy• sangaree• sangria -
7 sangría
sagnia, sangria -
8 sangrìa
-
9 sangría
-
10 sangría
f• krvácení• odstavec• rigol• sangaré• výmol* * *f• hut. odpich (vysoké pece)• i přen. pouštění žilou• tech. odběr (turbíny)• naseknutí (kůry apod.)• naříznutí (kůry apod.)• ohyb (paže)• okraj (stránky)• slazený vinný střik• vypuštění (rybníka) -
11 sangría
-
12 SANGRÍA
f:Took'. -
13 Sangría
Sirkaña. -
14 sangría
-
15 sangría
f 1) кръвопускане; 2) кръвотечение; 3) сгъвка на лакът; 4) прен. кървава разправа; 5) техн. струя разтопен метал; 6) прен. оскубване, ограбване; 7) прен. разхладителна напитка от вода, захар, вино и лимон; 8) прен. отводняване; 9) прен. малък разрез върху кората на дърво за събиране на смола. -
16 sangría de recursos financieros
= sangría de recursos financieraEl diccionario Español-ruso económico > sangría de recursos financieros
-
17 sangría f de recursos financiera
проф.; = sangría de recursos financierosфинансовое обескровливание, финансовое истощениеEl diccionario Español-ruso económico > sangría f de recursos financiera
-
18 sangría suelta
2) постоянные расходы, убытки -
19 sangrìa de la escoria
сущ.тех. выпуск шлакаИспанско-русский универсальный словарь > sangrìa de la escoria
-
20 sangrìa de recursos financieros
сущ.экон. финансовое истощение, финансовое обескровливаниеИспанско-русский универсальный словарь > sangrìa de recursos financieros
См. также в других словарях:
Sangría — Sangría … Deutsch Wörterbuch
Sangria — ( es. sangría; pt. sangria) is a wine punch typical of Spain and Portugal (the word means bloody in both languages). It typically consists of *red wine, *chopped or sliced fruit (often orange, lemon, apple, and/or peach; occasionally kiwifruit or … Wikipedia
Sangría — Sangria Voir « sangria » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Sangria — Sangría Sangría ([saŋˈgɾi.a], span. wörtlich „Aderlass“, von sangre = „Blut“) ist ein alkoholisches Getränk aus Spanien. Es gibt verschiedene Rezepte, Grundzutaten sind Wein, Fruchtsaft und Spirituose(n). Kohlensäurehaltige Getränke und … Deutsch Wikipedia
sangria — [ sɑ̃grija ] n. f. • 1966; mot esp., de sangre gris, calque du fr. sang gris « punch des Antilles » (1724) ♦ Boisson obtenue en faisant macérer des tranches d agrumes et des morceaux de fruits dans du vin rouge avec du sucre et des épices. ●… … Encyclopédie Universelle
Sangría — Saltar a navegación, búsqueda El término sangría puede referirse a: la sangría médica, modalidad de tratamiento médico donde se retira sangre del paciente para el tratamiento de distintas dolencias; la extracción de sangre; la transfusión de… … Wikipedia Español
sangría — f. terap. Técnica que consiste en la extracción de una cierta cantidad de sangre de un cuerpo. Actualmente sólo se utiliza en casos muy restringidos como en los episodios de descompensación aguda del ventrículo izquierdo cardíaco, en crisis de… … Diccionario médico
sangría — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de sangrar o sacar sangre: Las sangrías ya no se usan en medicina. 2. Pérdida, gasto o robo de pequeñas cantidades, sin que sea evidente: El transporte es una sangría para cualquier sueldo. 3. (no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sangría — 1. f. Acción y efecto de sangrar (ǁ abrir o punzar una vena). 2. Bebida refrescante que se compone de agua y vino con azúcar y limón u otros aditamentos. 3. Parte de la articulación del brazo opuesta al codo. 4. Salida que se da a las aguas de un … Diccionario de la lengua española
sangria — [san grē′ə, saŋgrē′ə] n. [Sp sangría, lit., bleeding (so named from its color) < sangre, blood < L sanguis] an iced punch made with red wine, fruit juice, and usually pieces of fruit and soda water … English World dictionary
sangria — cold drink made from sweetened and diluted red wine, 1961, from Sp., lit. bleeding, from sangre blood, from V.L. sanguem, from L. sanguis (see SANGUINARY (Cf. sanguinary)). The drink so named for its color … Etymology dictionary