-
21 cojo cada constipado
• jsem pořád nastydlý -
22 estar constipado
• být nachlazen• mít rýmu• mít zácpu -
23 constipada
constipado,-a
I adjetivo estar constipado, to have a cold o a chill
II sustantivo masculino cold, chill
-
24 costipado
* * *- da adjetivo/masculino constipado* * *- da adjetivo/masculino constipado* * *costipado -daadj/m* * *
costipado◊ -da adjetivo / noun masculine See Also→ constipado
-
25 простуда
-
26 resfriado
m.cold, chill, common cold, head cold.past part.past participle of spanish verb: resfriar.* * *1 cold (poco importante) chill————————1→ link=resfriar resfriar► adjetivo1 with a cold1 cold (poco importante) chill\coger un resfriado / pillar un resfriado to catch a cold 2 (poco importante) to catch a chill* * *noun m.* * *1. ADJ1) (=acatarrado)2) Arg * (=indiscreto) indiscreet2.SM cold* * *I- da adjetivoIImasculino coldpescar un resfriado (fam) — to catch a cold
* * *= cold.Nota: Nombre.Ex. Homographs may need a modifier in parenthesis to clarify the meaning that is associated with them, for example cold (Disease).----* agarrar un resfriado de muerte = catch + Posesivo + death (of cold).* coger un resfriado de muerte = catch + Posesivo + death (of cold).* estar resfriado = have + a cold.* pillar un resfriado de muerte = catch + Posesivo + death (of cold).* resfriado común, el = common cold, the.* tener un resfriado = have + a cold.* * *I- da adjetivoIImasculino coldpescar un resfriado (fam) — to catch a cold
* * *= cold.Nota: Nombre.Ex: Homographs may need a modifier in parenthesis to clarify the meaning that is associated with them, for example cold (Disease).
* agarrar un resfriado de muerte = catch + Posesivo + death (of cold).* coger un resfriado de muerte = catch + Posesivo + death (of cold).* estar resfriado = have + a cold.* pillar un resfriado de muerte = catch + Posesivo + death (of cold).* resfriado común, el = common cold, the.* tener un resfriado = have + a cold.* * *estoy algo resfriado I have a slight coldcoldcoger or ( fam) pescar un resfriado to catch a coldno te quiero pegar este resfriado I don't want to pass this cold on to you, I don't want you catching this cold* * *
Del verbo resfriar: ( conjugate resfriar)
resfriado es:
el participio
resfriado 1◊ -da adjetivo: estoy (algo) resfriado I have a (slight) cold
resfriado 2 sustantivo masculino
cold
resfriado,-a
I adj (constipado) está resfriado, he has a cold
II m (catarro, enfriamiento) cold: pillé un resfriado, I caught (a) cold
' resfriado' also found in these entries:
Spanish:
agarrar
- coger
- enfriamiento
- enfriarse
- resfriada
- catarro
- constipado
- fuerte
- moquillento
- peste
- pillar
- quitar
- simple
- vulgar
English:
bit
- chill
- cold
- down
- have
- catch
- common
- stinking
- stream
* * *resfriado, -a♦ adjestar resfriado to have a cold♦ nmcold;coger un resfriado to catch a cold* * *I adj:estar resfriado have a coldII m cold* * *resfriado nmcatarro: cold* * *resfriado1 adjresfriado2 n cold -
27 constipación
-
28 догуляться
сов. разг.догуля́ться до просту́ды — coger (pescar) un constipado paseandoвот и догуля́лся! перен. — ¡he aquí lo que ha conseguido! -
29 заложить
сов.заложи́ть ру́ки в карма́ны — meter las manos en los bolsillosзаложи́ть ми́ну — poner una mina2) разг. ( положить не туда) meter vt, esconder vt3) ( загромоздить) amontonar vtзаложи́ть окно́ — condenar la ventanaзаложи́ть дымохо́д кирпичо́м — condenar (tapiar) la chimenea con ladrillosон заложи́л фунда́мент но́вой нау́ки — echó (sentó) las bases de una nueva cienciaзаложи́ть осно́вы — fundar vtзаложи́ть до́брые нача́ла — inculcar buenos principios8) ( впрячь лошадей) enganchar vt, uncir vtзаложи́ть лошаде́й — enganchar los caballosзаложи́ть коля́ску — enganchar el coche9) ( отдать в залог) empeñar vt; hipotecar vt ( недвижимость)заложи́ть в ломба́рд — meter en el monte de piedad10) безл. разг.у меня́ заложи́ло нос — tengo un constipado de nariz, tengo la nariz taponadaему́ заложи́ло грудь — tiene el pecho oprimido11) прост. ( выдать) traicionar vt, vender vt; denunciar vt ( донести)••заложи́ть скла́дку — hacer un pliegueзаложи́ть за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo -
30 легкий
прил.1) (по весу и т.п.) ligeroлегкая постро́йка — obra provisionalлегкая пи́ща — alimento ligero2) (ловкий, быстрый) ligero, rápidoлегкая похо́дка — paso ligeroлегкие движе́ния — movimientos rápidosлегкая зада́ча — problema sencillo (fácil)легкая му́зыка — música ligera4) (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fácilлегкая побе́да — victoria fácilлегкий за́работок — dinero ganado sin dificultad5) (незначительный, слабый) leve, ligero, suaveлегкий за́пах — olor suaveлегкий моро́з — helada ligeraлегкий ве́тер — viento suaveлегкое наказа́ние — castigo leveлегкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)легкая просту́да — constipado ligeroлегкий таба́к — tabaco suave6) (легкомысленный, несерьезный) ligero, inconstanteлегкие нра́вы — costumbres ligerosлегкое отноше́ние ( к чему-либо) — actitud superficial ( hacia algo)7) (покладистый, уживчивый) sociable8) воен. ( без тяжелого вооружения) ligeroлегкая артилле́рия — artillería ligera••легкая атле́тика — atletismo mс легким се́рдцем — tranquilamente, a la bartolaс его́ легкой руки́ — con su buen comienzoу него́ легкая рука́ — tiene buena manoлегок (легкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguasлегок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asomaле́гче легкого — está chupadoс легким па́ром! разг. — ¡qué le siente bien el baño!же́нщина легкого поведе́ния — mujer de vida ligera, ramera f -
31 набегать
I наб`егатьсов., вин. п.1) разг. (бегая, получить) coger vt, pescar vt ( corriendo)набе́гать просту́ду — coger un constipado, constiparse2) ( покрыть расстояние) recorrer vtII набег`атьнесов.см. набежать -
32 наградить
(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.1) recompensar vt, premiar vt; condecorar vt (con) (орденом, медалью); galardonar vtнагради́ть взгля́дом, улы́бкой — premiar con una mirada, una sonrisa2) перен. (наделить-талантами и т.п.) dotar vt, agraciar vt3) разг. шутл. ( о чем-либо неприятном) recompensar vt, premiar vtнагради́ть пинко́м, оплеу́хой — recompensar con una patada, con un bofetónнагради́ть просту́дой, ка́шлем — coger (pillar) un constipado, un catarro -
33 получить
сов., вин. п.1) recibir vt, obtener (непр.) vt; ganar vt ( заработать); cobrar vt, percibir vt (деньги, зарплату); conseguir (непр.) vt (добыть, добиться)получи́ть пре́мию — conseguir un premioполучи́ть хоро́шую отме́тку — sacar una buena notaполучи́ть дипло́м — diplomarse, revalidarseполучи́ть хоро́ший урожа́й — conseguir (recoger) una buena cosechaполучи́ть бензи́н из не́фти — obtener gasolina del petróleoполучи́ть поврежде́ние — sufrir un accidenteполучи́ть ране́ние — recibir una heridaполучи́ть хоро́шее воспита́ние — recibir una buena educaciónполучи́ть образова́ние — recibir instrucciónполучи́ть назначе́ние — recibir el nombramiento (de), obtener la colocación, ser designado ( para)получи́ть повыше́ние — ser ascendidoполучи́ть призна́ние — ser reconocidoполучи́ть мирову́ю изве́стность — gozar de fama mundialполучи́ть большо́е распростране́ние — difundirse ampliamente, propagarse en gran escalaполучи́ть удово́льствие — tener gran placer (en)получи́ть огла́ску — ser del dominio públicoполучи́ть на́сморк — coger un resfriado, atrapar un constipado -
34 простудиться
resfriarse, coger un constipado( un enfriamiento) -
35 простуженный
прич., прил.constipado, resfriado -
36 схватить
сов., вин. п.1) asir vt, coger vt; agarrar vt ( сжав руками)схвати́ть за́ руку — coger de (por) la manoсхвати́ть ружье — agarrar la escopetaсхвати́ть за го́рло — asir por el cuello, coger (agarrar) por la garganta2) (перевязать, обвязать) recoger vtсхвати́ть во́лосы ле́нтой — recoger el pelo con una cinta4) разг. ( подхватить - болезнь) coger vt, atrapar vt, contraer (непр.) vtсхвати́ть просту́ду — coger un constipado, atrapar un resfriado5) разг. (о приступе боли и т.п.; о судороге, спазме) atacar vtего́ схвати́ла лихора́дка — le atacó la calentura6) разг. (подметить, быстро понять) captar vtсхвати́ть схо́дство — captar el parecidoсхвати́ть мысль — captar el pensamientoсхвати́ть скоба́ми — asegurar con abrazaderas••схвати́ть дво́йку — sacar un dos, sacar suspenso, ser cateado -
37 quince
adj.1 fifteen.2 fifteenth.f. & m.fifteen.quince días a fortnight;* * *► adjetivo1 (cardinal) fifteen; (ordinal) fifteenth1 fifteen\* * *noun m. adj.* * *1.ADJ INV PRON [gen] fifteen; [ordinal, en la fecha] fifteenthseis2.SM (=número) fifteen; (=fecha) fifteenth* * *Iadjetivo invariable/pronombre fifteenIIdentro de quince días — in two weeks' time, in a fortnight's time (BrE); para ejemplos ver tb cinco
masculino (number) fifteen* * *= fifteen.Ex. Rober Oppenheimer, with his tongue in cheek, said, some years ago, that if the American 'Physical review' went on expanding at its present rate, it would be fifteen times heavier than the earth by the end of the century!.* * *Iadjetivo invariable/pronombre fifteenIIdentro de quince días — in two weeks' time, in a fortnight's time (BrE); para ejemplos ver tb cinco
masculino (number) fifteen* * *= fifteen.Ex: Rober Oppenheimer, with his tongue in cheek, said, some years ago, that if the American 'Physical review' went on expanding at its present rate, it would be fifteen times heavier than the earth by the end of the century!.
* * *adj inv/pronfifteendentro de quince días me voy I'm going in two weeks' time o ( BrE) in a fortnight's time(number) fifteen* * *
quince adj inv/pron/m
fifteen;
para ejemplos ver tb cinco
quince adjetivo & m inv fifteen
' quince' also found in these entries:
Spanish:
así
- de
- dulce
- hipar
- membrillo
- prueba
- día
- edad
- exclusive
- igual
- más
- nada
- quinceañero
English:
abortion
- appreciate
- credit
- drop out
- fifteen
- magazine
- quince
- fortnight
* * *quince númfifteen;quince días a fortnight;UElos Quince the Fifteen;dar quince y raya a alguien to get the better of sb;Famdel quince: un constipado del quince a stinking cold;ver también tres* * *adj fifteen;dentro de quince días in two weeks* * *quince adj & nm: fifteen* * *quince num1. (en general) fifteen2. (fechas) fifteenthquince días a fortnight / two weeks -
38 tenaz
adj.1 tenacious (perseverante).2 stubborn (persistente).* * *1 (persona) tenacious; (perseverante) persevering, unflagging* * *ADJ1) [persona] (=perseverante) tenacious, persistent2) (=persistente) [dolor] persistent; [mancha] stubborn; [creencia] firm, stubborn pey; [resistencia] tenacious3) [material] tough, durable, resistant* * *1)a) < persona> tenacious2) (Col fam)a) <problema/situación> toughb) (como interj) oh no!, that's too bad! (AmE colloq)* * *= vigourous [vigorous, -USA], strong-willed, unremitting, tough-minded, dauntless, tenacious, stubborn.Ex. Students would be in the environment of a vigorous library service which emphasised its information function.Ex. The image which the majority of girls have of the sports woman is as of a healthy, slim, clean, quick-moving, intelligent, strong-willed, self-assured & natural person.Ex. This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.Ex. Carnegie was a conservative, rigidly moralistic, and tough-minded individualist.Ex. He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.Ex. She's tough and tenacious and she still has almost as many as she has friends.Ex. He is seldom happy, never satisfied, temperamental, stubborn; his behavior at times can be charitably characterized as erratic.* * *1)a) < persona> tenacious2) (Col fam)a) <problema/situación> toughb) (como interj) oh no!, that's too bad! (AmE colloq)* * *= vigourous [vigorous, -USA], strong-willed, unremitting, tough-minded, dauntless, tenacious, stubborn.Ex: Students would be in the environment of a vigorous library service which emphasised its information function.
Ex: The image which the majority of girls have of the sports woman is as of a healthy, slim, clean, quick-moving, intelligent, strong-willed, self-assured & natural person.Ex: This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.Ex: Carnegie was a conservative, rigidly moralistic, and tough-minded individualist.Ex: He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.Ex: She's tough and tenacious and she still has almost as many as she has friends.Ex: He is seldom happy, never satisfied, temperamental, stubborn; his behavior at times can be charitably characterized as erratic.* * *A1 ‹persona› tenaciousen su tenaz propósito de conquistar el título in his determined bid to win the title2 ‹dolor› persistent; ‹mancha› stubborn3 ‹metal/material› tough1 ‹problema/situación› tough* * *
tenaz adjetivo
‹ mancha› stubborn
tenaz adjetivo
1 (persona) tenacious
2 (constipado, sequía) persistent
' tenaz' also found in these entries:
Spanish:
constante
- obstinado
English:
dogged
- obstinate
- stout
- strong-willed
- tenacious
- strenuous
- strong
- stubborn
* * *tenaz adj1. [perseverante] [persona, empeño, actitud] tenacious2. [persistente] [mancha, grasa] stubborn;[dolor, dolencia] chronic3. [resistente] tough¡uy, tenaz! [¡no me digas!] you don't say!* * *adj determined, tenacious* * *1) : tenacious, persistent2) : strong, tough -
39 catarro
m.1 cold.2 common cold, cold, head cold, cold in the head.* * *1 cold, catarrh* * *SM (Med) (=resfriado) cold; (=mucosidad) catarrhpescarse o pillarse un catarro — to catch a cold
* * *a) ( resfriado) coldpescarse or (esp Esp) coger un catarro — to catch a cold
b) ( inflamación) catarrh* * *a) ( resfriado) coldpescarse or (esp Esp) coger un catarro — to catch a cold
b) ( inflamación) catarrh* * *1 (resfriado) coldtenía un catarro espantoso he had a terrible coldabrígate, no vayas a coger un catarro wrap yourself up, don't catch a cold2 (inflamación) catarrhtiene un catarro she has catarrh* * *
catarro sustantivo masculino
pescarse or (esp Esp) coger un catarro to catch a cold
catarro sustantivo masculino (common) cold
' catarro' also found in these entries:
Spanish:
despechugada
- despechugado
- resfriada
- resfriado
- si
- enfriamiento
- pegar
- pescar
- pillar
English:
catarrh
- cold
- common cold
- cure
- shake off
- sniff
- stinking
- stubborn
* * *catarro nm1. [constipado] cold;coger un catarro to catch a cold2. [inflamación] catarrh* * *m1 cold2 inflamación catarrh* * *catarro nmresfriado: cold, catarrh* * *catarro n cold -
40 constipación
f.1 head cold, congestion, cold.2 constipation, costiveness, difficulty in defecating.* * *1 cold* * *SF = constipado 2.* * *femenino: tbconstipación intestinal or de vientre — constipation
* * *femenino: tbconstipación intestinal or de vientre — constipation
* * *f:tb constipación intestinal or de vientre constipation* * *
constipación sustantivo femenino (esp AmL) constipation
* * *constipación nfconstipación de vientre constipation* * *
См. также в других словарях:
constipado — sustantivo masculino 1. Infección de las vías respiratorias superiores que produce tos, estornudos y a veces fiebre: El médico me ha recetado un jarabe y unas pastillas para el constipado. Los constipados veraniegos son muy traicioneros. Sinónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
constipado — adj. Que sofre constipação … Dicionário da Língua Portuguesa
constipado — (Del part. de constipar). 1. m. catarro. 2. resfriado (ǁ destemple general del cuerpo) … Diccionario de la lengua española
constipado — ► sustantivo masculino MEDICINA Resfriado, destemple del cuerpo: ■ con las corrientes de aire pilló un fuerte constipado. TAMBIÉN costipado * * * constipado, a 1 Participio de «constipar[se]». ⊚ adj. Afectado de constipado. 2 («Agarrar, Coger,… … Enciclopedia Universal
constipado — {{#}}{{LM C10068}}{{〓}} {{SynC10308}} {{[}}constipado{{]}} ‹cons·ti·pa·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Inflamación de las membranas mucosas, con aumento de la secreción habitual: • El constipado nasal no me deja respirar.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
constipado — sustantivo masculino resfriado, catarro, enfriamiento. constipado, da adjetivo resfriado, acatarrado. * * * Sinónimos: ■ catarro, enfriamiento, g … Diccionario de sinónimos y antónimos
constipado — Si usted consulta a un médico argentino por estar constipado, lo más probable es que le recete un laxante. En Argentina, significa estreñido del vientre , no resfriado … Argentino-Español diccionario
constiparse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: constiparse constipando constipado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me constipo te constipas se… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
resfriado — ► adjetivo 1 MEDICINA Que sufre una afección respiratoria: ■ hoy no viene porque está muy resfriado. SINÓNIMO [acatarrado] ► sustantivo masculino 2 MEDICINA Afección aguda de las vías respiratorias altas: ■ me duele la cabeza, estornudo y toso,… … Enciclopedia Universal
resfriado — resfriado, da adjetivo constipado, acatarrado. sustantivo masculino catarro, constipado, enfriamiento, resfriamiento. * * * Sinónimos: ■ catarro … Diccionario de sinónimos y antónimos
Falsos amigos — Anexo:Falsos amigos Saltar a navegación, búsqueda Los falsos amigos son palabras que pueden escribirse o tener una pronunciación similar en dos o más idiomas, pero en realidad significan conceptos diferentes, debido a sus distintas etimologías, o … Wikipedia Español