-
1 resfriar
v.1 to cool, to make cold.2 to moderate ardor or fervor.3 to begin to be cold.4 to catch a cold. (reflexive form)5 to proceed with coolness, not to pursue a business with the activity it requires.* * *1 (enfriar) to cool1 (empezar a hacer frío) to cool (down)1 MEDICINA to catch a cold* * *1. VT1) (Med)2) (=enfriar) to cool, chill3) [+ ardor] to cool2.VI (Meteo) to turn cold3.See:* * *resfriar {85} vt: to cool -
2 resfriar
verbo transitivo————————resfriarse verbo pronominalresfriarresfriar [rresfri'ar] <3. presente resfría>I verbo intransitivo, verbo transitivoabkühlennum1num (enfriarse) abkühlennum2num medicina sich erkälten -
3 resfriar
-
4 resfriar
гл.1) общ. остудить, остужать, остывать, остынуть, остыть, простудить, освежать, охлаждать, охлаждаться, похолодать (о погоде)2) разг. (простудить) застудить, выхолодить4) прост. выстудить, выстуживать -
5 resfriar
-
6 resfriar (í)
• mírnit (vášeň)• ochladit se• ochladit se (o počasí)• stát se chladnějším (o počasí) -
7 resfriar
1. tr 1) охлаждам, изстудявам; 2) освежавам; 3) прен. охлаждам (ентусиазъм, усърдие); 2. intr 1) изстивам; 2) застудявам (за време); 3. prnl 1) изстивам, простудявам се, хващам хрема; 2) прен. охлаждам се, изстивам ( за чувство). -
8 resfriar
-
9 Poner a resfriar
Thäräña, 1.: thächaña. -
10 resfriado
m.cold, chill, common cold, head cold.past part.past participle of spanish verb: resfriar.* * *1 cold (poco importante) chill————————1→ link=resfriar resfriar► adjetivo1 with a cold1 cold (poco importante) chill\coger un resfriado / pillar un resfriado to catch a cold 2 (poco importante) to catch a chill* * *noun m.* * *1. ADJ1) (=acatarrado)2) Arg * (=indiscreto) indiscreet2.SM cold* * *I- da adjetivoIImasculino coldpescar un resfriado (fam) — to catch a cold
* * *= cold.Nota: Nombre.Ex. Homographs may need a modifier in parenthesis to clarify the meaning that is associated with them, for example cold (Disease).----* agarrar un resfriado de muerte = catch + Posesivo + death (of cold).* coger un resfriado de muerte = catch + Posesivo + death (of cold).* estar resfriado = have + a cold.* pillar un resfriado de muerte = catch + Posesivo + death (of cold).* resfriado común, el = common cold, the.* tener un resfriado = have + a cold.* * *I- da adjetivoIImasculino coldpescar un resfriado (fam) — to catch a cold
* * *= cold.Nota: Nombre.Ex: Homographs may need a modifier in parenthesis to clarify the meaning that is associated with them, for example cold (Disease).
* agarrar un resfriado de muerte = catch + Posesivo + death (of cold).* coger un resfriado de muerte = catch + Posesivo + death (of cold).* estar resfriado = have + a cold.* pillar un resfriado de muerte = catch + Posesivo + death (of cold).* resfriado común, el = common cold, the.* tener un resfriado = have + a cold.* * *estoy algo resfriado I have a slight coldcoldcoger or ( fam) pescar un resfriado to catch a coldno te quiero pegar este resfriado I don't want to pass this cold on to you, I don't want you catching this cold* * *
Del verbo resfriar: ( conjugate resfriar)
resfriado es:
el participio
resfriado 1◊ -da adjetivo: estoy (algo) resfriado I have a (slight) cold
resfriado 2 sustantivo masculino
cold
resfriado,-a
I adj (constipado) está resfriado, he has a cold
II m (catarro, enfriamiento) cold: pillé un resfriado, I caught (a) cold
' resfriado' also found in these entries:
Spanish:
agarrar
- coger
- enfriamiento
- enfriarse
- resfriada
- catarro
- constipado
- fuerte
- moquillento
- peste
- pillar
- quitar
- simple
- vulgar
English:
bit
- chill
- cold
- down
- have
- catch
- common
- stinking
- stream
* * *resfriado, -a♦ adjestar resfriado to have a cold♦ nmcold;coger un resfriado to catch a cold* * *I adj:estar resfriado have a coldII m cold* * *resfriado nmcatarro: cold* * *resfriado1 adjresfriado2 n cold -
11 resfrío
m.cold, head cold, cold in the head.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: resfriar.* * *1 cold* * *SM LAm cold* * *masculino (esp AmS) cold* * *masculino (esp AmS) cold* * *( esp AmS)coldme agarré or ( fam) pesqué un resfrío I caught a cold* * *
Del verbo resfriar: ( conjugate resfriar)
resfrío es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
resfrió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
resfrío sustantivo masculino (esp AmS) cold
' resfrío' also found in these entries:
English:
cold
* * *resfrío nmAndes, RP cold;agarrarse un resfrío to catch a cold* * *m L.Am.cold* * *resfrío nm: cold -
12 выстудить
сов.enfriar vt, resfriar vt -
13 выстуживать
несов., вин. п., прост.enfriar vt, resfriar vt -
14 выхолодить
сов. разг.enfriar vt, resfriar vt -
15 застудить
-
16 остудить
сов.enfriar vt, resfriar vt -
17 остужать
несов., вин. п.enfriar vt, resfriar vt -
18 остыть
сов.1) enfriarse, resfriar vi2) перен. resfriarse, entibiarseинтере́с к э́тому осты́л — ha desaparecido el interés hacia este asunto -
19 охладить
(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) enfriar vt, refrigerar vt; refrescar vt ( освежить)охлади́ть че́й-либо пыл — enfriar el ardor de alguien -
20 охлаждать
несов., вин. п.1) enfriar vt, refrigerar vt; refrescar vt ( освежить)охлажда́ть че́й-либо пыл — enfriar el ardor de alguien
- 1
- 2
См. также в других словарях:
resfriar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: resfriar resfriando resfriado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. resfrío resfrías resfría resfriamos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
resfriar — 1. ‘Enfriar(se)’. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5). 2. Para denominar la enfermedad leve provocada por la exposición al frío, son válidos los términos resfriado y resfrío, este último de uso común en muchos países de América, pero… … Diccionario panhispánico de dudas
resfriar — v. tr. e intr. 1. Tornar ou tornar se frio, perder o calor. 2. [Figurado] Desanimar; perder o entusiasmo, a amizade, etc … Dicionário da Língua Portuguesa
resfriar — verbo pronominal 1. Coger (una persona) un resfriado: Con estos cambios de temperatura, me he resfriado. Sinónimo: acatarrarse, constiparse. verbo impersonal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resfriar — (De re y esfriar). 1. tr. enfriar. 2. Entibiar, templar el ardor o fervor. U. t. c. prnl.) 3. ant. refrescar (ǁ moderar el calor de algo). 4. intr. Empezar a hacer frío. 5. prnl. Contraer resfriado. 6. Dicho del am … Diccionario de la lengua española
resfriar — ► verbo intransitivo 1 Empezar a hacer frío: ■ abrígate un poco, que ya resfría por las noches. SE CONJUGA COMO vaciar SINÓNIMO refrescar ► verbo pronominal 2 Contraer una persona un resfriado: ■ siempre me resfrío con las primeras lluvias … Enciclopedia Universal
resfrío — ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Afección aguda de las vías respiratorias altas: ■ me pilló la lluvia y cogí un resfrío. SINÓNIMO catarro resfriado 2 MEDICINA Acción y resultado de resfriarse. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
resfriado — ► adjetivo 1 MEDICINA Que sufre una afección respiratoria: ■ hoy no viene porque está muy resfriado. SINÓNIMO [acatarrado] ► sustantivo masculino 2 MEDICINA Afección aguda de las vías respiratorias altas: ■ me duele la cabeza, estornudo y toso,… … Enciclopedia Universal
resfriamiento — ► sustantivo masculino MEDICINA Acción y resultado de resfriar o resfriarse. * * * resfriamiento m. Enfriamiento. * * * resfriamiento. m. Acción y efecto de resfriar o resfriarse. * * * ► masculino PATOLOGÍA Indisposición que se caracteriza por… … Enciclopedia Universal
esfriar — (del lat. «ex» y «frigidāre», enfriar; ant.) tr. y prnl. Resfriar[se]. * * * esfriar. (Del lat. ex y frigidāre, enfriar). tr. desus. resfriar. Era u. t. c. prnl … Enciclopedia Universal
resfrío — (De resfriar). 1. m. Acción y efecto de resfriarse. 2. Acción y efecto de resfriar (ǁ refrescar). 3. catarro … Diccionario de la lengua española
