-
1 premiar
premiar -
2 premiar
v.1 to reward.2 to give a prize to (dar un premio a).* * *1 (otorgar premio) to award a prize to2 (recompensar) to reward* * *verb1) to reward2) award* * *VT1) (=dar un premio a) to award a prize to2) (=recompensar) to reward ( con with)* * *verbo transitivoa) <actor/escritor> to award a/the prize to, award... a/the prizeb) <generosidad/sacrificio> to reward* * *= reward.Ex. They admitted that they did not evaluate their technicians and aides, and confirmed that increases were automatic and the same 'across-the-board'; superior performance was not rewarded, nor inferior performance punished.* * *verbo transitivoa) <actor/escritor> to award a/the prize to, award... a/the prizeb) <generosidad/sacrificio> to reward* * *= reward.Ex: They admitted that they did not evaluate their technicians and aides, and confirmed that increases were automatic and the same 'across-the-board'; superior performance was not rewarded, nor inferior performance punished.
* * *premiar [A1 ]vt1 ‹actor/escritor› to award a/the prize to, award … a/the prizepremiaron tres películas cubanas en el festival three Cuban films won awards at the festivalfue premiado con el Nobel de la Paz he was awarded the Nobel Peace Prize2 ‹generosidad/sacrificio› to rewardsu actuación fue premiada con una fuerte ovación his performance was rewarded with o received great applause* * *
premiar ( conjugate premiar) verbo transitivoa) ‹actor/escritor› to award a/the prize to, award … a/the prize
premiar verbo transitivo
1 (dar un premio) to award o give a prize [a, to]
2 (recompensar un esfuerzo, sacrificio) to reward: premiamos su fidelidad con un descuento, we're rewarding your loyalty with a discount
' premiar' also found in these entries:
Spanish:
premiado
English:
reward
* * *premiar vt1. [recompensar] to reward;premian la fidelidad con vales de descuento they reward loyalty with discount vouchers;la decisión premia la calidad sobre la originalidad the decision places quality above originality2. [dar un premio a] to give a prize to;fue premiado con un viaje al Caribe he won a trip to the Caribbean;fue premiado con el Óscar al mejor actor he won o he was awarded the Oscar for best actor* * *v/t award a prize to* * *premiar vt1) : to award a prize to2) : to reward* * *premiar vb to award a prize to -
3 premiar
pre'mǐarvbelohnen, auszeichnen, prämierenverbo transitivopremiarpremiar [pre'mjar]num1num (recompensar) belohnennum2num (dar un premio) prämiieren -
4 premiar
vtпремировать, награждать; давать приз -
5 premiar
премировать; награждать -
6 premiar
гл.1) общ. давать приз, наградить, награждать, отличить наградой2) устар. жаловать, даровать (con; кому-л.)3) экон. премировать -
7 premiar
-
8 premiar
• vyznamenat* * *• odměnit cenou• rozdílet ceny -
9 premiar
v. Saminchay, chaninchay. -
10 PREMIAR
v:Bo'ol. -
11 premiar
tr награждавам, удостоявам с премия. -
12 premiar
vtпремировать, награждать; давать приз -
13 premiar
1) премировать, награждать;2) вручать приз -
14 premiar a los mejores
гл.Испанско-русский универсальный словарь > premiar a los mejores
-
15 premiar con algo
гл.общ. премировать (чем-л.) -
16 premiar con una cruz
гл.общ. осенить крестомИспанско-русский универсальный словарь > premiar con una cruz
-
17 premiar una obra
• udělit cenu dílu -
18 Premiar al justo
Jiski lurawipatha payllaña, churaña khuyaña. -
19 Premiar demasiado
Jiliskipampi. -
20 Premiar, galardonar
Payllaña.
См. также в других словарях:
premiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: premiar premiando premiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. premio premias premia premiamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
premiar — com o pai premiou o filho com uma viagem a Lisboa. premiar por premiou o pela aplicação nos estudos. estar premiado em este bilhete está premiado em cem escudos … Dicionario dos verbos portugueses
premiar — 1. ‘Conceder un premio’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Se trata de un verbo transitivo, cuyo complemento directo puede ser, bien la persona a quien se otorga el premio: «A usted mismo lo premiaron con la embajada de Italia»… … Diccionario panhispánico de dudas
premiar — v. tr. 1. Dar prêmio. = GALARDOAR, LAUREAR 2. Recompensar. ‣ Etimologia: latim praemio, are, recompensar • Confrontar: permear … Dicionário da Língua Portuguesa
premiar — v tr (Se conjuga como amar) Dar un premio a algo o a alguien: premiar a los alumnos, premiar al equipo ganador, premiar al producto más atractivo y barato … Español en México
premiar — {{#}}{{LM P31441}}{{〓}} {{ConjP31441}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32200}} {{[}}premiar{{]}} ‹pre·miar› {{《}}▍ v.{{》}} Galardonar o destacar con un premio: • El guion de esta película ha sido premiado en el último festival.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
premiar — transitivo recompensar, galardonar, condecorar, laurear, remunerar, gratificar, retribuir. ≠ castigar, deshonrar. Premiar es reconocer o agradecer, de alguna manera, el mérito conseguido por una persona. Recompensar indica … Diccionario de sinónimos y antónimos
premiar — (Del bajo lat. praemiare.) ► verbo transitivo Dar un premio o una recompensa a una persona: ■ lo premiaron con una medalla. SINÓNIMO galardonar * * * premiar1 (del lat. «praemiāri») tr. Dar un premio a ↘alguien o recompensarle en cualquier forma… … Enciclopedia Universal
premiar — pre|mi|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
premiar — (v) (Intermedio) galardonar a alguien para mostrar el reconocimiento de sus logros Ejemplos: Francisco ha sido premiado por su dedicación al trabajo. Me premiaron por ganar el concurso de natación. Sinónimos: estimular, agradecer, honrar, merecer … Español Extremo Basic and Intermediate
premiar — tr. Recompensar … Diccionario Castellano