-
1 percibir
v.1 to perceive, to notice.Ella percibió su traición She perceived his treason.2 to receive, to get.Ellos perciben regalías They get royalties.* * *1 (notar) to perceive, notice2 (dinero) to receive* * *verb1) to perceive2) earn* * *VT1) (=notar) to perceive, notice; (=ver) to see, observe; [+ peligro] to sense, scentpercibir que... — to perceive that..., observe that...
2) [+ sueldo, subsidio] to draw, receive* * *verbo transitivo1) <sonido/olor> to perceive2) (frml) <sueldo/cantidad> to receive* * *= apprehend, discern, perceive, see, watch, espy, sense.Ex. Any action that is repeated frequently become cast into a pattern which can be reproduced with an economy of effort which, ipso facto, is apprehended by its performer as a pattern.Ex. Such variations also make it difficult for a cataloguer inserting a new heading for local use to discern the principles which should be heeded in the construction of such a heading.Ex. Hypermedia offers unheard of opportunities to gain insight into the way young people perceive, process and use information.Ex. Where the conference cannot be seen to have a name, then the work will normally be treated as a collection.Ex. Watch what occurs as the letters 'New' and a space are typed.Ex. Laura Carpozzi head of the circulation department, who was on the far side of the desk, heard the checker's outburst and espied the bottleneck in the stream of traffic.Ex. She sensed that something was wrong with his logic, but she was at a loss to explain it.----* que se percibe desde hace mucho tiempo = long-felt.* * *verbo transitivo1) <sonido/olor> to perceive2) (frml) <sueldo/cantidad> to receive* * *= apprehend, discern, perceive, see, watch, espy, sense.Ex: Any action that is repeated frequently become cast into a pattern which can be reproduced with an economy of effort which, ipso facto, is apprehended by its performer as a pattern.
Ex: Such variations also make it difficult for a cataloguer inserting a new heading for local use to discern the principles which should be heeded in the construction of such a heading.Ex: Hypermedia offers unheard of opportunities to gain insight into the way young people perceive, process and use information.Ex: Where the conference cannot be seen to have a name, then the work will normally be treated as a collection.Ex: Watch what occurs as the letters 'New' and a space are typed.Ex: Laura Carpozzi head of the circulation department, who was on the far side of the desk, heard the checker's outburst and espied the bottleneck in the stream of traffic.Ex: She sensed that something was wrong with his logic, but she was at a loss to explain it.* que se percibe desde hace mucho tiempo = long-felt.* * *percibir [I1 ]vtA ‹sonido/olor› to perceiveperciben sonidos que el hombre no oye they can hear o detect o perceive sounds that man cannot hearpercibió el peligro he sensed o noticed the danger, he realized there was dangerB ( frml); ‹sueldo/cantidad› to receive* * *
percibir ( conjugate percibir) verbo transitivo
1 ‹sonido/olor› to perceive;
‹ peligro› to sense
2 (frml) ‹sueldo/cantidad› to receive
percibir verbo transitivo
1 (con los sentidos) to perceive, notice
2 (comprender) to understand, perceive
3 (dinero) to receive
' percibir' also found in these entries:
Spanish:
hallar
- insensible
- sentir
- apreciar
- distinguir
- oír
- oler
- ver
English:
detect
- discern
- hear
- miss
- perceive
- draw
- receive
* * *percibir vt1. [con los sentidos] to perceive, to notice;[por los oídos] to hear2. [con la inteligencia] to see, to grasp;no percibió el tono amenazador de su carta she failed to detect the menacing tone of his letter3. [cobrar] to receive, to get* * *v/t1 perceive* * *percibir vt1) : to perceive, to notice, to sense2) : to earn, to draw (a salary) -
2 percibir
pɛrθi'birv1) merken, vernehmen, wahrnehmen, bemerken2) ( sentir) spüren3) ( recibir) beziehenverbo transitivo1. [con sentidos] wahrnehmen2. [dinero] beziehenpercibirpercibir [perθi'βir]num1num (notar) wahrnehmennum2num (darse cuenta) sehennum3num (comprender) verstehennum4num (cobrar) beziehen -
3 percibir
tr 1) получавам (пари, наем); percibir su sueldo получавам заплатата си; 2) възприемам; 3) разбирам, долавям; -
4 percibir
-
5 percibir
получать (напр. кредит) -
6 percibir
гл.1) общ. (воспринять) улавливать, (воспринять) уловить, (обладать сознанием) сознавать, (получать) воспринять, ощутить, увидеть, усмотреть, чувствовать нутром, взимать (деньги), получить (деньги, зарплату), заметить (увидеть), воспринимать, получать2) поэт. (незримо присутствовать) витать3) книжн. (усмотреть) узреть4) экон. получать (напр. кредит)5) психол. перципировать6) прост. углядеть -
7 percibir
vt1) восприня́ть; ощути́ть2) уви́деть, различи́ть, заме́тить пр и перен; поня́ть; осозна́тьno percibo la diferencia entre los dos — я не ви́жу ме́жду ни́ми ра́зницы
-
8 percibir
• catch sight of• descry• detect• discern• espy• perceive -
9 percibir
• chápat• postřehnout• pozorovat• vnímat• zpozorovat* * *• brát (plat)• inkasovat (peníze)• vybírat (daně)• vyzvednout (peníze z banky) -
10 percibir
-
11 percibir
1) получать;2) чувствовать, ощущать;3) узнать (при помощи органов чувств) -
12 percibir
percebre -
13 percibir el salario
-
14 percibir dividendos
гл.экон. получать дивидендыИспанско-русский универсальный словарь > percibir dividendos
-
15 percibir dividendos del extranjero
гл.Испанско-русский универсальный словарь > percibir dividendos del extranjero
-
16 percibir el dinero
гл.экон. получать деньги -
17 percibir el ingreso
гл.экон. получать доходИспанско-русский универсальный словарь > percibir el ingreso
-
18 percibir el salario
гл.Испанско-русский универсальный словарь > percibir el salario
-
19 percibir el sentido
гл.общ. уловить смыслИспанско-русский универсальный словарь > percibir el sentido
-
20 percibir la pensión
гл.экон. получать пенсию, получать стипендиюИспанско-русский универсальный словарь > percibir la pensión
См. также в других словарях:
percibir — verbo transitivo 1. Conocer (una persona) [una cosa] por las sensaciones que recibe del exterior: Este enfermo no es capaz de percibir los colores. Percibo una cierta ironía en sus palabras. Sinónimo: notar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
percibir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: percibir percibiendo percibido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. percibo percibes percibe… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
percibir — (Del lat. percipĕre). 1. tr. Recibir algo y encargarse de ello. Percibir el dinero, la renta. 2. Recibir por uno de los sentidos las imágenes, impresiones o sensaciones externas. 3. Comprender o conocer algo … Diccionario de la lengua española
percibir — (Del lat. percipere.) ► verbo transitivo 1 Recibir una persona o un animal las impresiones exteriores por los sentidos: ■ no puede percibir los sonidos; los perros no perciben los colores. SINÓNIMO captar percatar 2 Recibir o cobrar una cantidad… … Enciclopedia Universal
percibir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Recibir en los centros nerviosos superiores las impresiones que registran los sentidos al ser estimulados: percibir un sonido, percibir un olor 2 Darse cuenta de algo: percibir la diferencia entre dos cosas,… … Español en México
percibir — transitivo y pronominal 1) ver*, notar, darse cuenta, advertir, distinguir, discernir*, sentir. ≠ ignorar, cegarse. Por ejemplo: de lejos, no percibo muy bien los objetos. 2) cobrar*, recibir … Diccionario de sinónimos y antónimos
percibir — {{#}}{{LM P29833}}{{〓}} {{ConjP29833}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30550}} {{[}}percibir{{]}} ‹per·ci·bir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo material,{{♀}} recibirlo y hacerse cargo de ello: • Para el trabajo que hace, percibe un buen … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
percibir — Derecho. Cobrar o recibir una cantidad a la que se tiene derecho por un trabajo realizado, en satisfacción de una pensión, etc … Diccionario de Economía Alkona
percibir — (v) (Básico) reconocer cosas, recibir sensaciones por medio de los sentidos Ejemplos: Su tía era ciega y percibía todas las cosas en su apartamento a través del tacto. Los perros no perciben los colores de la misma manera que los hombres.… … Español Extremo Basic and Intermediate
percibir — Derecho. Cobrar o recibir una cantidad a la que se tiene derecho por un trabajo realizado, en satisfacción de una pensión, etc … Diccionario de Economía
percibir — tr. Recibir una cosa. Recibir por uno de los sentidos distintas impresiones … Diccionario Castellano