-
1 легкая кавалерия
1) воен. caballería ligera -
2 culpa levísima
легкая небрежность; отсутствие высшей меры заботливости; самая легкая неосторожность -
3 industria ligera
-
4 industria liviana
-
5 cadena ligera
-
6 cadena ligera kappa
-
7 легкий
прил.1) (по весу и т.п.) ligeroлегкая постро́йка — obra provisionalлегкая пи́ща — alimento ligero2) (ловкий, быстрый) ligero, rápidoлегкая похо́дка — paso ligeroлегкие движе́ния — movimientos rápidosлегкая зада́ча — problema sencillo (fácil)легкая му́зыка — música ligera4) (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fácilлегкая побе́да — victoria fácilлегкий за́работок — dinero ganado sin dificultad5) (незначительный, слабый) leve, ligero, suaveлегкий за́пах — olor suaveлегкий моро́з — helada ligeraлегкий ве́тер — viento suaveлегкое наказа́ние — castigo leveлегкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)легкая просту́да — constipado ligeroлегкий таба́к — tabaco suave6) (легкомысленный, несерьезный) ligero, inconstanteлегкие нра́вы — costumbres ligerosлегкое отноше́ние ( к чему-либо) — actitud superficial ( hacia algo)7) (покладистый, уживчивый) sociable8) воен. ( без тяжелого вооружения) ligeroлегкая артилле́рия — artillería ligera••легкая атле́тика — atletismo mс легким се́рдцем — tranquilamente, a la bartolaс его́ легкой руки́ — con su buen comienzoу него́ легкая рука́ — tiene buena manoлегок (легкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguasлегок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asomaле́гче легкого — está chupadoс легким па́ром! разг. — ¡qué le siente bien el baño!же́нщина легкого поведе́ния — mujer de vida ligera, ramera f -
8 атлетика
-
9 индустрия
ж.легкая инду́стри́я — industria ligera (liviana)тяжелая инду́стри́я — industria pesada -
10 кавалерия
-
11 промышленность
ж.тяжелая промы́шленность — industria pesadaлегкая промы́шленность — industria ligera; industria liviana (Лат. Ам.)добыва́ющая, обраба́тывающая промы́шленность — industria extractiva, transformadoraметаллурги́ческая промы́шленность — industria metalúrgica, metalurgia fпищева́я промы́шленность — industria de la alimentaciónосновны́е о́трасли промы́шленности — industrias básicas, sectores básicos (ramas básicas) de la industria -
12 решетка
ж.1) reja f ( оконная); (en)rejado m, verja f ( ограды); alambrada f, alambrera f ( проволочная сетка); encañado m ( легкая тростниковая)2) ( часть топки) rejilla f, parrilla fколоснико́вая решетка — barra de emparrillado3) эл. rejilla f, malla f, retículo mкристалли́ческая решетка — malla cristalina, retículo cristalinoура́н-графи́товая решетка — red de uranio-grafitoа́томная решетка — retículo atómicoдифракцио́нная решетка — rejilla (red) de difraccion••сиде́ть за решеткой ( в тюрьме) — estar a la sombra( entre rejas) -
13 смерть
ж.1) muerte f, fallecimiento m; defunción f ( кончина)есте́ственная смерть — muerte naturalвнеза́пная (скоропости́жная) смерть — muerte súbitaнаси́льственная смерть — muerte violenta (a mano airada)клини́ческая смерть — muerte clínicaгражда́нская смерть — muerte civilсвиде́тельство о смерти — partida de defunciónбле́дный как смерть — pálido como la muerteдо са́мой смерти — hasta la muerteме́жду жи́знью и смертью — entre la vida y la muerteвопро́с жи́зни и смерти — cuestión de vida o muerteбыть при́ смерти — estar a la muerteбыть на волосо́к от смерти — estar a las puertas de la muerteумере́ть свое́й смертью — morir de muerte naturalпасть смертью хра́брых — morir (caer) como un héroeспасти́ от ве́рной смерти — salvar de una muerte segura(мне) смерть как ску́чно — (tengo) un aburrimiento de muerte, me muero de aburrimiento(мне) смерть как хо́чется — me muero (por), tengo unas ganas de muerte (de)••вы́рваться из лап смерти — volver de la muerte a la vidaнапу́ганный до́ смерти — más muerto que vivoпе́ред смертью не нады́шишься погов. — poco hay que se puede tragar con la última boqueadaтебя́ то́лько за смертью посыла́ть шутл. — tienes mucha cachaza, eres de los que se van muriendoдвум смертя́м не быва́ть, а одно́й не минова́ть погов. — sólo una vez muere el hombre -
14 culpa leve
1) отсутствие обычной заботливости;2) легкая неосторожность;3) простая небрежность* * *простая небрежность; отсутствие обычной заботливости -
15 ganga
удачная покупка; легкая добыча* * *f, PRбанда, преступная группа -
16 imprudencia simple
1) простая небрежность;2) обычная неосторожность* * *1) отсутствие обычной заботливости; простая небрежность -
17 debilidad
-
18 dieta ligera
См. также в других словарях:
Легкая вода — это тщательно очищенная вода, молекулы которой содержат тяжёлые изотопы водорода и кислорода в минимальных количествах. В первом приближении такую воду можно рассматривать как вещество с химической формулой 1H216O. Классической водой следует… … Википедия
Легкая промышленность — отрасли обрабатывающей промышленности, производящие главным образом предметы потребления. Легкая промышленность тесно связана с переработкой сельско хозяйственного сырья. К легкой промышленности относятся: текстильная промышленность, кожевенно… … Финансовый словарь
Легкая батарея — ЛЕГКАЯ БАТАРЕЯ, названіе б рей полев. арт ріи, вооруженныхъ легкими пушками (см. Легкая пушка и Легкая артиллерія) … Военная энциклопедия
ЛЕГКАЯ ПОЭЗИЯ — «ЛЕГКАЯ ПОЭЗИЯ», произведения во французской и русской поэзии конца 18 первой 19 века, воспевавшие в противовес «высоким» жанрам классицизма личные страсти и земные желания (культ любви, дружбы, изящный эпикуреизм (см. ЭПИКУРЕИЗМ)). Предвосхищала … Энциклопедический словарь
ЛЕГКАЯ СТАНИЦА — ЛЕГКАЯ СТАНИЦА, см. Зимовая станица (см. ЗИМОВАЯ СТАНИЦА) … Энциклопедический словарь
легкая атлетика — королева спорта Словарь русских синонимов. легкая атлетика сущ., кол во синонимов: 3 • атлетика (4) • … Словарь синонимов
легкая жизнь — сладкая жизнь, благополучие Словарь русских синонимов. легкая жизнь сущ., кол во синонимов: 6 • благополучие (24) • … Словарь синонимов
ЛЕГКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — отрасль хозяйства, производящая одежду, обувь, головные уборы и некоторые другие потребительские товары. Название легкая носит условный, исторический характер, оно позволяет отличать эту отрасль от так называемой тяжелой индустрии. Райзберг Б.А … Экономический словарь
Легкая артиллерия — ЛЕГКАЯ АРТИЛЛЕРІЯ, одинъ изъ родовъ полев. арт ріи, для дѣйствія совмѣстно съ пѣхотой въ полев. бою, на ряду съ друг. родами полев. арт ріи, имѣющими каждая свое опред. боев. назначеніе, а именно: конной, горной, к. горной, мортирной и тяжелой.… … Военная энциклопедия
Легкая пушка — ЛЕГКАЯ ПУШКА, полев. орудіе облегчен. типа, существовавшее въ рус. арт ріи въ XIX в., въ отличіе отъ болѣе тяжел. пушекъ (батарейныхъ и облегченныхъ). Л. полев. пушками назывались сначала 6 фн. гладкія мѣд. пушки, имѣвшія клб. 3,76 дм. и вѣсъ 21… … Военная энциклопедия
ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА — один из основных и наиболее массовых видов спорта; включает бег и ходьбу на различные дистанции, прыжки в длину и высоту, метания спортивных снарядов, легкоатлетические многоборья. Зародилась в Великобритании в 18 в. В Международной любительской… … Большой Энциклопедический словарь