-
1 легкий
прил.1) (по весу и т.п.) ligeroлегкая постро́йка — obra provisionalлегкая пи́ща — alimento ligero2) (ловкий, быстрый) ligero, rápidoлегкая похо́дка — paso ligeroлегкие движе́ния — movimientos rápidosлегкая зада́ча — problema sencillo (fácil)легкая му́зыка — música ligera4) (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fácilлегкая побе́да — victoria fácilлегкий за́работок — dinero ganado sin dificultad5) (незначительный, слабый) leve, ligero, suaveлегкий за́пах — olor suaveлегкий моро́з — helada ligeraлегкий ве́тер — viento suaveлегкое наказа́ние — castigo leveлегкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)легкая просту́да — constipado ligeroлегкий таба́к — tabaco suave6) (легкомысленный, несерьезный) ligero, inconstanteлегкие нра́вы — costumbres ligerosлегкое отноше́ние ( к чему-либо) — actitud superficial ( hacia algo)7) (покладистый, уживчивый) sociable8) воен. ( без тяжелого вооружения) ligeroлегкая артилле́рия — artillería ligera••легкая атле́тика — atletismo mс легким се́рдцем — tranquilamente, a la bartolaс его́ легкой руки́ — con su buen comienzoу него́ легкая рука́ — tiene buena manoлегок (легкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguasлегок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asomaле́гче легкого — está chupadoс легким па́ром! разг. — ¡qué le siente bien el baño!же́нщина легкого поведе́ния — mujer de vida ligera, ramera f -
2 налегке
нареч. разг.1) (без багажа, груза) sin equipaje2) (в легкой одежде) vestido a la ligera (ligeramente) -
3 походка
ж.легкой похо́дкой — a paso ligeroходи́ть перева́ливающейся похо́дкой — andar renqueando, contonearse -
4 benigno
См. также в других словарях:
Легкой жизни я просил у Бога, / Легкой смерти надо бы просить... — Легкой жизни я просил у Бога, / Легкой смерти надо бы просить... Заключительные строки восьмистишия «Легкой жизни я просил у Бога...» поэта Ивана Ивановича Тхоржевского (1878 1951). Как сообщает писатель Владимир Солоухин в своей книге «Камешки… … Словарь крылатых слов и выражений
Легкой Дмитрий Дмитриевич — [1741, Петербург – 10 (21) XI 1767, Страсбург]. Сын солдата Измайловского полка. 15 марта 1751 был принят в Акад. гимназию, с 1 сент. переведен в число «казеннокоштных» гимназистов, а в 1760 стал студентом Акад. ун та, проявив склонность к… … Словарь русского языка XVIII века
Легкой бригады атака — (Light Brigade, Charge of the), см. Балаклавский бой … Всемирная история
"F70" Умственная отсталость легкой степени — Люди с легкой умственной отсталостью приобретают речевые навыки с некоторой задержкой, но большинство из них приобретают способности использовать речь в повседневных целях, поддерживать беседу и участвовать в клиническом расспросе. Большинство из … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
Чемпионат мира по легкой атлетике — Ниже приводится справка по истории организации и проведения чемпионатов мира. Чемпионат мира по легкой атлетике соревнование, которое проводит Международная ассоциация легкоатлетических федераций (International Association of Athletics… … Энциклопедия ньюсмейкеров
С легкой руки — Съ легкой руки (повѣрье о счастливой легкой рукѣ при починѣ, т. е. приносящей удачу). Ср. Съ легкой руки все сойдетъ. Ср. Я ему немножко лишняго дала на дорогу, ну да Богъ съ нимъ: пусть съ легкой руки разживется. Лѣсковъ. Захудалый родъ. 2, 12.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
с легкой руки — (поверье о счастливой легкой руке при почине, т.е. приносящей удачу) Ср. С легкой руки все сойдет. Ср. Я ему немножко лишнего дала на дорогу, ну да Бог с ним: пусть с легкой руки разживется. Лесков. Захудалый род. 2, 12. Ср. С (его) легкой руки и … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Заслуженный работник текстильной и легкой промышленности Российской Федерации — Заслуженный работник текстильной и легкой промышленности Российской Федерации … Википедия
Информационно-маркетинговый центр легкой промышленности — организация по изучению рынка и активному воздействию на потребительский спрос в целях расширения сбыта товаров легкой промышленности и повышения их конкурентоспособности... Источник: РЕШЕНИЕ Экономического совета СНГ О ТИПОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ОБ… … Официальная терминология
МОСКОВСКАЯ АКАДЕМИЯ ЛЕГКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ — преобразована в 1993 из Московского технологического института легкой промышленности (основан в 1930 на базе кожевенного факультета Химико технологического института им. Д. И. Менделеева). Готовит инженерные кадры по химико технологическим,… … Большой Энциклопедический словарь
Чемпионат мира по легкой атлетике 2005 (монета) — Памятные монеты Банка России, посвящённые Чемпионату мира по лёгкой атлетике 2005 года, Хельсинки, Финляндия. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Спорт» Содержание 1 Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2005 1.1 3 рубля … Википедия