-
101 borrador
adj.erasing, deleting.m.1 rough draft (escrito).2 board duster.3 eraser, rubber.4 first draft, rough work, draft, draft text.5 sketch, rough outline.* * *1 (escrito) rough version, first draft2 (croquis) rough sketch3 (de pizarra) duster4 (goma) eraser, GB rubber5 (libro) rough book* * *noun m.1) draft2) sketch* * *SM1) (=versión) [de texto] first draft, rough copy; [de pintura, dibujo] rough sketch2) (=cuaderno) scribbling pad, scratch pad (EEUU); (Com) daybook3) [para pizarra] rubber, duster, eraser (EEUU)* * *1)a) (de redacción, carta) rough draft; (de contrato, proyecto) draft; ( de dibujo) sketchb) ( cuaderno) scratch pad (AmE), rough book (BrE)2) ( para la pizarra) eraser (AmE), board rubber (BrE); ( goma de borrar) (Col, Méx, Ven) eraser* * *= blueprint, preprint [pre-print], proof sheet, draft, rough draft, draft copy, rough sketch, sketch.Ex. In his book on the subject Hopkins lists and describes more than 600 such policy blueprints prepared by the Commission during the period 1958-1978.Ex. Publishing preprints on the Internet speeds up the dissemination process.Ex. These have the advantages of economy, and (if the subscriber desires) selectivity because the records on the proof sheets are divided into broad categories which can be obtained separately.Ex. Selected authors will be provided with guidelines to assist them in preparing their papers or posters, first drafts of which will be due by December 15, 2002.Ex. This paper describes the program devised to extract references from the OCLC data base and generate bibliographies in rough draft form.Ex. This is the final version of the draft copy on the preservation of digital collections available on the World Wide Web.Ex. Intelligent software that brings rough sketches to life in a virtual world is promising to revolutionise the way children learn and to help engineers.Ex. A short score is a sketch made by a composer for an ensemble work, with the main features of the composition set out on a few staves.----* borrador de + Nombre = draft + Nombre.* borrador de trabajo = working paper.* borrador escrito a mano = manuscript draft.* borrador escrito a máquina = typewritten draft.* redacción de borradores = drafting.* * *1)a) (de redacción, carta) rough draft; (de contrato, proyecto) draft; ( de dibujo) sketchb) ( cuaderno) scratch pad (AmE), rough book (BrE)2) ( para la pizarra) eraser (AmE), board rubber (BrE); ( goma de borrar) (Col, Méx, Ven) eraser* * *= blueprint, preprint [pre-print], proof sheet, draft, rough draft, draft copy, rough sketch, sketch.Ex: In his book on the subject Hopkins lists and describes more than 600 such policy blueprints prepared by the Commission during the period 1958-1978.
Ex: Publishing preprints on the Internet speeds up the dissemination process.Ex: These have the advantages of economy, and (if the subscriber desires) selectivity because the records on the proof sheets are divided into broad categories which can be obtained separately.Ex: Selected authors will be provided with guidelines to assist them in preparing their papers or posters, first drafts of which will be due by December 15, 2002.Ex: This paper describes the program devised to extract references from the OCLC data base and generate bibliographies in rough draft form.Ex: This is the final version of the draft copy on the preservation of digital collections available on the World Wide Web.Ex: Intelligent software that brings rough sketches to life in a virtual world is promising to revolutionise the way children learn and to help engineers.Ex: A short score is a sketch made by a composer for an ensemble work, with the main features of the composition set out on a few staves.* borrador de + Nombre = draft + Nombre.* borrador de trabajo = working paper.* borrador escrito a mano = manuscript draft.* borrador escrito a máquina = typewritten draft.* redacción de borradores = drafting.* * *Alo hice en borrador I did it in roughB2 ( Col) (goma de borrar) eraser* * *
borrador sustantivo masculino
1 (de redacción, carta) rough draft;
(de contrato, proyecto) draft;
( de dibujo) sketch;
2 ( para la pizarra) eraser (AmE), board rubber (BrE)
borrador sustantivo masculino
1 (escrito provisional) rough copy, US rough draft
2 (croquis) rough o preliminary sketch
3 (de la pizarra) GB duster, US eraser
' borrador' also found in these entries:
Spanish:
boceto
- redacción
- cuaderno
English:
draft
- rough
- duster
- scrap
- scratch
* * *borrador nm1. [escrito] rough draft;hacer un borrador de to draft;hazlo en borrador y luego pásalo a limpio do a rough version first and then do a neat versionborrador de acuerdo draft agreement2. [dibujo] sketch3. [para pizarra] Br board duster, US blackboard eraser4. [goma de borrar] Br rubber, US eraser* * *m2 de texto draft3 ( boceto) sketch* * *borrador nm1) : rough copy, first draften borrador: in the rough2) : eraser* * *borrador n (utensilio) board rubber -
102 candidato
adj.proposed.m.1 candidate, candidate to a political or governmental post, official candidate.2 candidate, aspirant, applicant, applicant for the job.3 candidate.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 candidate* * *(f. - candidata)noun1) applicant2) candidate3) nominee* * *candidato, -aSM / F1) (=aspirante) candidate (a for)[para puesto] applicant (a for)2) Cono Sur ** sucker *** * ** * *= applicant, candidate, nominee, proposer, examinee, entrant, aspirant, hopeful.Ex. The inaugural 1988/89 class of eight Fellows was chosen from more than 200 applicants.Ex. Any terms that appear in the documents are candidates for index terms.Ex. Most of the nominees were from the US followed by the UK and other industrialised and traditionally scientific nations.Ex. This paper outlines the evaluation procedure in order to help proposers to understand how their proposals are handled by the European Commission.Ex. The onset of examinations, particularly important 'public' exams which will determine the examinees' future, has a disturbing effect.Ex. Entrants were asked to choose a character from a book and to write about what the character means to them.Ex. 'He who pays the piper calls the tune,' said Muiru, a presidential aspirant when asked why his rating was so low on the polls.Ex. When asked what advice she might give to curatorial hopefuls, Jones quickly replied: 'Go for it -- There are plenty of opportunities'.----* candidato a la presidencia = presidential candidate, presidential candidate.* candidato a la vicepresidencia = running mate, vice-presidential candidate, vice-presidential candidate, vice-presidential candidate.* candidato posible = eligible, eligible party.* candidato presidencial = presidential candidate.* candidato vicepresidencial = running mate.* lista de candidatos preseleccionados = short list.* proponer a un candidato = nominate + candidate.* * ** * *= applicant, candidate, nominee, proposer, examinee, entrant, aspirant, hopeful.Ex: The inaugural 1988/89 class of eight Fellows was chosen from more than 200 applicants.
Ex: Any terms that appear in the documents are candidates for index terms.Ex: Most of the nominees were from the US followed by the UK and other industrialised and traditionally scientific nations.Ex: This paper outlines the evaluation procedure in order to help proposers to understand how their proposals are handled by the European Commission.Ex: The onset of examinations, particularly important 'public' exams which will determine the examinees' future, has a disturbing effect.Ex: Entrants were asked to choose a character from a book and to write about what the character means to them.Ex: 'He who pays the piper calls the tune,' said Muiru, a presidential aspirant when asked why his rating was so low on the polls.Ex: When asked what advice she might give to curatorial hopefuls, Jones quickly replied: 'Go for it -- There are plenty of opportunities'.* candidato a la presidencia = presidential candidate, presidential candidate.* candidato a la vicepresidencia = running mate, vice-presidential candidate, vice-presidential candidate, vice-presidential candidate.* candidato posible = eligible, eligible party.* candidato presidencial = presidential candidate.* candidato vicepresidencial = running mate.* lista de candidatos preseleccionados = short list.* proponer a un candidato = nominate + candidate.* * *candidato -tamasculine, feminine1 (aspirante) candidatecandidato a la presidencia presidential candidate2 (cliente) client* * *
candidato◊ -ta sustantivo masculino, femenino
candidate;
candidato a la presidencia presidential candidate;
los candidatos al puesto de … the applicants for the post of …;
presentarse como candidato para algo (Pol) to run (AmE) o (BrE) stand for sth
candidato,-a m,f (a un cargo, premio) candidate
(a un empleo) applicant
' candidato' also found in these entries:
Spanish:
base
- candidata
- sonar
- barrer
- elección
- eliminar
- inclinar
- oficialista
- postulante
- postular
- presentar
- votar
English:
applicant
- bring in
- candidate
- left-wing
- nominate
- nominee
- put forward
- put up
- run
- running mate
- seat
- stand
- winning
- contest
- entrant
- hopeful
- successful
* * *candidato, -a nm,fcandidate;un candidato a la alcaldía/al Premio Nobel a candidate for mayor/the Nobel Prize* * *m, candidata f candidate* * *candidato, -ta n: candidate, applicant* * *1. (en general) candidate2. (para trabajo) applicant -
103 características
adj. & f. Pl.plural and feminine of CARACTERÍSTICO.f.pl.characteristics, features.* * *(n.) = profile, face, make-up [makeup]Ex. The user then receives, on a regular basis, notifications of new documents or information which fall within the topic specified in his profile.Ex. Had this venture succeeded, the complete face of bibliographical control today would have been different.Ex. Account also had to be taken of the disparate make-up and wide age-spread of a reader community which consists of Commission officials and trainees plus diverse visitors from outside.* * *(n.) = profile, face, make-up [makeup]Ex: The user then receives, on a regular basis, notifications of new documents or information which fall within the topic specified in his profile.
Ex: Had this venture succeeded, the complete face of bibliographical control today would have been different.Ex: Account also had to be taken of the disparate make-up and wide age-spread of a reader community which consists of Commission officials and trainees plus diverse visitors from outside. -
104 cariz
m.look, appearance.tomar mal/buen cariz to take a turn for the worse/better* * *► nombre masculino (pl carices)1 aspect, look* * *SM1) (=aspecto) lookeste asunto está tomando mal cariz — this is beginning to look bad, I don't like the look of this
2) (Meteo) outlook* * *no me gusta el cariz que están tomando las cosas — I don't like the way things are going o developing
* * *= texture, complexion, twist.Ex. The fruits of Mr. Kilgour's labors and creations have substantially altered the texture of contemporary America library service = Los frutos de los trabajos y creaciones del Sr. Kilgour han alterado sustancialmente la naturaleza del servicio bibliotecario de la América contemporánea.Ex. These documents contain the Commission's sentiments on how policy should be evolved in particular sectors and what complexion it should take = Estos documentos contienen el sentir de la Comisión de cómo debería desarrollarse la política en sectores concretos y qué cariz debería tomar.Ex. Given such a narrow area in which to write it would be argued that the miracle is how so many authors can continue to find new twists to such a restricted basic theme.* * *no me gusta el cariz que están tomando las cosas — I don't like the way things are going o developing
* * *= texture, complexion, twist.Ex: The fruits of Mr. Kilgour's labors and creations have substantially altered the texture of contemporary America library service = Los frutos de los trabajos y creaciones del Sr. Kilgour han alterado sustancialmente la naturaleza del servicio bibliotecario de la América contemporánea.
Ex: These documents contain the Commission's sentiments on how policy should be evolved in particular sectors and what complexion it should take = Estos documentos contienen el sentir de la Comisión de cómo debería desarrollarse la política en sectores concretos y qué cariz debería tomar.Ex: Given such a narrow area in which to write it would be argued that the miracle is how so many authors can continue to find new twists to such a restricted basic theme.* * *esto le ha dado un nuevo cariz a la situación this has put a new complexion on the situationno me gusta nada el cariz que están tomando las cosas I don't like the way things are going o developingla situación política está tomando mal cariz the political situation is beginning to look bad* * *
cariz sustantivo masculino:◊ el cariz que están tomando las cosas the way things are going o developing;
la situación está tomando mal cariz the situation is beginning to look bad
cariz sustantivo masculino look
' cariz' also found in these entries:
Spanish:
sesgo
English:
shape up
* * *cariz nmlook, appearance;la ciudad tiene un marcado cariz colonial the city has a very colonial aspect;nos preocupa el cariz que pueda tomar el conflicto we are concerned about how the conflict may develop;tomar mal/buen cariz to take a turn for the worse/better* * *m look;tomar mal cariz start to look bad* * * -
105 carne de oveja
(n.) = sheepmeatEx. For livestock, the Commission produces an index in three sections (beef and veal, sheepmeat, pigmeat), which includes the texts of the legislation and is updated regularly.* * *(n.) = sheepmeatEx: For livestock, the Commission produces an index in three sections (beef and veal, sheepmeat, pigmeat), which includes the texts of the legislation and is updated regularly.
-
106 carne de ternera
veal* * ** * *(n.) = vealEx. For livestock, the Commission produces an index in three sections (beef and veal, sheepmeat, pigmeat), which includes the texts of the legislation and is updated regularly.* * ** * *(n.) = vealEx: For livestock, the Commission produces an index in three sections (beef and veal, sheepmeat, pigmeat), which includes the texts of the legislation and is updated regularly.
-
107 carne de vaca
beef* * *(n.) = beefEx. For livestock, the Commission produces an index in three sections ( beef and veal, sheepmeat, pigmeat), which includes the texts of the legislation and is updated regularly.* * *(n.) = beefEx: For livestock, the Commission produces an index in three sections ( beef and veal, sheepmeat, pigmeat), which includes the texts of the legislation and is updated regularly.
-
108 cartera
f.1 wallet (for money).2 briefcase.3 portfolio (commerce, Fin & Pol).cartera de valores portfolio4 handbag (British), purse (United States). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)5 purse, pannier bag, pocketbook.6 attaché case, letter-case, briefcase, document case.7 saddlebag.* * *1 (monedero) wallet2 (de colegial) satchel, school bag3 (de ejecutivo) briefcase4 figurado portfolio5 COMERCIO portfolio\tener algo en cartera figurado to be planning somethingcartera de clientes client portfoliocartera de pedidos order book* * *noun f.1) wallet, billfold2) portfolio* * *SF1) (=monedero) [de hombre] wallet, billfold (EEUU); [de mujer] purse, billfold (EEUU)2) LAm (=bolso) handbag, purse (EEUU)3) [de colegial] satchel, schoolbag4) [para documentos] briefcase5) (Pol)6) (Com, Econ)cartera de acciones — stock portfolio, share portfolio
7) (Cos) [en bolsillo] pocket flapcartero* * *1)a) ( billetera) wallet, billfold (AmE)b) ( para documentos) document case, briefcase; ( de colegial) satchel; ( de cobrador) money bag; ( de cartero) sack, bagc) (AmS) ( bolso de mujer) purse (AmE), handbag (BrE)2) (Com, Fin) portfolio3) (period) (Pol) ( cargo) portfolio (journ); ( departamento) department* * *= briefcase, wallet, portfolio, pocketbook.Ex. He picked up his briefcase, returned the papers, and hurried off.Ex. On the next park bench, a student pulls out a wallet containing several small silver discs.Ex. Commission decisions are taken collectively, although each Commissioner is responsible for one or more portfolios, or areas of policy.Ex. Auto dealers are forcing newspapers to choose between their pocketbooks and their principles.----* del tamaño de una cartera = briefcase-sized.* * *1)a) ( billetera) wallet, billfold (AmE)b) ( para documentos) document case, briefcase; ( de colegial) satchel; ( de cobrador) money bag; ( de cartero) sack, bagc) (AmS) ( bolso de mujer) purse (AmE), handbag (BrE)2) (Com, Fin) portfolio3) (period) (Pol) ( cargo) portfolio (journ); ( departamento) department* * *= briefcase, wallet, portfolio, pocketbook.Ex: He picked up his briefcase, returned the papers, and hurried off.
Ex: On the next park bench, a student pulls out a wallet containing several small silver discs.Ex: Commission decisions are taken collectively, although each Commissioner is responsible for one or more portfolios, or areas of policy.Ex: Auto dealers are forcing newspapers to choose between their pocketbooks and their principles.* del tamaño de una cartera = briefcase-sized.* * *A2 (para documentos) document case, briefcase; (de un colegial) schoolbag, satchel; (de un cobrador) money bag; (de un cartero) sack, bagtener algo en cartera to have sth in the pipeline o lined up o plannedCompuestos:stock o share portfolioclient portfolioorder booksecurities portfoliole ofrecieron la cartera de defensa he was offered the post of defense secretary, he was offered the defense portfolioel titular de la cartera de Salud the head of the Department of Health, the Minister for Health, ≈ the Health Secretary ( in UK)en la sede de la cartera laboral at the headquarters of the Department of EmploymentD2 ( Chi) (bolsillo) patch pocket* * *
cartera sustantivo femenino
1
( de colegial) satchel;
( de cobrador) money bag;
( de cartero) sack, bag
2 (Com, Fin) portfolio
cartero,-a sustantivo masculino y femenino (hombre) postman
(mujer) postwoman
cartera sustantivo femenino
1 (billetera, monedero) wallet
2 (para llevar documentos) briefcase
(de niño) satchel, schoolbag
3 Pol portfolio
la cartera de Economía, the Finance portfolio
4 Com (de clientes) client list
cartera de pedidos, order book
5 LAm (bolso) handbag, US purse
' cartera' also found in these entries:
Spanish:
afanar
- desaparecer
- guardarse
- señor
- ver
- abultado
- encontrar
- hurguetear
- oír
- quitar
- sobre
English:
billfold
- flash
- leave
- minister
- pick
- portfolio
- retrace
- satchel
- schoolbag
- tuck
- wallet
- wrestle
- bag
- bill
- gone
- hand
- pocket
- purse
- shoulder
* * *cartera nf1. [para dinero] wallet, US billfold2. [para documentos] briefcase;[sin asa] portfolio; [de colegial] satchel;tener algo en cartera to have sth in the pipeline3. Com & Fin portfoliocartera de acciones share portfolio;cartera de clientes client portfolio;cartera de inversiones investment portfolio;cartera de pedidos [pedidos pendientes] orders in hand;[pedidos atrasados] backlog;cartera de valores investment portfolioocupa la cartera de Defensa he is the Minister of Defence, he has the Defence portfolio5. Andes, RP [bolso] Br handbag, US purse* * *f1 wallet2 L.Am.purse, Brhandbagsatchel4 COM, POL portfolio5 mujer mailwoman, Brpostwoman* * *cartera nf1) billetera: wallet, billfold2) bolso: pocketbook, purse3) : portfoliocartera de acciones: stock portfolio* * *cartera n1. (billetera) wallet2. (monedero) purse3. (maletín) briefcase4. (de colegio) school bag / satchel -
109 casi inaceptable
(adj.) = borderlineEx. An indication that the Commission would be prepared to accept a borderline project would provide a useful lever when the application is passed to the UK Government.* * *(adj.) = borderlineEx: An indication that the Commission would be prepared to accept a borderline project would provide a useful lever when the application is passed to the UK Government.
-
110 causar daño material
(v.) = cause + material injuryEx. If a company has reasonable evidence that an imported product is causing material injury to EC industry, a formal application for anti-dumping or countervailing action may be made to the European Commission.* * *(v.) = cause + material injuryEx: If a company has reasonable evidence that an imported product is causing material injury to EC industry, a formal application for anti-dumping or countervailing action may be made to the European Commission.
-
111 chica
f.1 girl (joven).mira, chica, haz lo que quieras look, dear o darling, you can do what you wantchica de alterne = girl who works in bars on a commission basis, encouraging customers to drink, B-girl (United States)2 maid (criada).3 sweetheart, girlfriend, steady girlfriend.Es ella tu chica? Is she your girlfriend?* * *1 (muchacha) girl2 (criada) maid* * *1. f., (m. - chico) 2. f., (m. - chico)* * *SF1) (=criada) maid, servant2)chica de alterne — bar-girl, bar-room hostess
* * ** * *= girl, girlie, chick, gal, wench, lass, lassie.Ex. The article 'Why girls flock to Sweet Valley High' investigates the appeal to girls of adolescent romances and what, if anything, could be done to broaden the reading habits of such fans of formula fiction.Ex. The article ' Girlies on the warpath' argues that despite institutional resistance, good antisexist work is happening in teacher education.Ex. It is worth camping out there for the weekend but probably with mates as it is hard to convince the chicks they want to hike over a ridge to get to a place with no bogs.Ex. Summer time clothes are much more revealing, and every gal could use a little help looking her best.Ex. He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.Ex. This festival has its origins in the 19th century, when young laddies and lasses had very few places where they could meet, greet and flirt in a socially acceptable manner.Ex. Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.----* chica desinhibida = party girl.* chica liberal = flapper.* * ** * *= girl, girlie, chick, gal, wench, lass, lassie.Ex: The article 'Why girls flock to Sweet Valley High' investigates the appeal to girls of adolescent romances and what, if anything, could be done to broaden the reading habits of such fans of formula fiction.
Ex: The article ' Girlies on the warpath' argues that despite institutional resistance, good antisexist work is happening in teacher education.Ex: It is worth camping out there for the weekend but probably with mates as it is hard to convince the chicks they want to hike over a ridge to get to a place with no bogs.Ex: Summer time clothes are much more revealing, and every gal could use a little help looking her best.Ex: He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.Ex: This festival has its origins in the 19th century, when young laddies and lasses had very few places where they could meet, greet and flirt in a socially acceptable manner.Ex: Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.* chica desinhibida = party girl.* chica liberal = flapper.* * *( fam)Compuestos:hostesschorus girlmaid* * *
chica sustantivo femenino (fam) maid;
ver tb◊ chico
chico,-a
I sustantivo masculino y femenino (muchacho) boy, lad
(muchacha) girl
II adjetivo small, little
' chica' also found in these entries:
Spanish:
chaval
- chavala
- embalarse
- fotográfica
- fotográfico
- hombruna
- hombruno
- metamorfosis
- portento
- recogepelotas
- tan
- área
- atención
- color
- coqueta
- de
- femenino
- guapetón
- jaña
- letra
- pantalla
- quien
- rico
- sobar
- tanto
- trastornar
- ve
English:
below
- chick
- far
- girl
- go out
- gorgeous
- homely
- hostess
- intently
- niece
- prompt
- sort
- whom
- woman
- fine
- float
- petty cash
- pinup
- small
- young
* * *chica nf1. [criada] maidchica de alterne = girl who works in bars on a commission basis, encouraging customers to drink, US B-girl* * *f girl* * ** * *chica n1. (en general) girl -
112 coludir
v.1 to collude.2 to collide.* * *1 to collude* * *= connive.Ex. The appellate court found that Ybañez and Lim connived to deprive Saban of his commission.* * *= connive.Ex: The appellate court found that Ybañez and Lim connived to deprive Saban of his commission.
* * *coludir [I1 ]vito collude coludir CON algn to collude WITH sb* * *coludir viDer to collude* * *coludir vi: to be in collusion, to conspire -
113 combatir
v.to combat, to fight.un producto para combatir la caries a product which fights tooth decayEllos pelearon la ley injusta They fought the unfair law.* * *1 (luchar contra) to fight2 figurado to combat, fight3 figurado (batir, golpear) to beat, lash* * *verbto combat, fight* * *1.VI [ejército, soldado] to fight2.VT [+ fraude, desempleo, injusticia, enfermedad] to combat, fight; [+ frío] to fight (off)dedicó todo su esfuerzo a combatir al enemigo — he put all his strength into fighting o combating the enemy
un buen libro para combatir el aburrimiento — a good book to fight off o combat boredom
* * *1.verbo intransitivo soldado/ejército to fight2.combatir vt <enemigo/enfermedad/fuego> to fight, to combat (frml); <proyecto/propuesta> to fight; < frío> to fight off* * *= combat, fight, fight off, counter.Ex. The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.Ex. This article deals with the cultural elitism implicit in a willingness to fight censorship of books but not videos.Ex. These pillboxes were originally built to help fight off a Nazi invasion.Ex. The president countered with the view that most people fall somewhere between Type A and Type B anyway, and that effective time management and Type B behavior are not mutually exclusive.----* combatir el absentismo = combat + absenteeism.* combatir el ausentismo = combat + absenteeism.* combatir el estrés = cope with + stress.* combatir el fraude = combat + fraud.* combatir la inflación = combat + inflation.* combatir (por) = war (over).* combatir un problema = combat + problem.* excepción de combatir = combat exclusion.* * *1.verbo intransitivo soldado/ejército to fight2.combatir vt <enemigo/enfermedad/fuego> to fight, to combat (frml); <proyecto/propuesta> to fight; < frío> to fight off* * *combatir (por)(v.) = war (over)Ex: This paper chronicles the growing frequency of child abduction by divorced parents who are warring over child custody.
= combat, fight, fight off, counter.Ex: The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.
Ex: This article deals with the cultural elitism implicit in a willingness to fight censorship of books but not videos.Ex: These pillboxes were originally built to help fight off a Nazi invasion.Ex: The president countered with the view that most people fall somewhere between Type A and Type B anyway, and that effective time management and Type B behavior are not mutually exclusive.* combatir el absentismo = combat + absenteeism.* combatir el ausentismo = combat + absenteeism.* combatir el estrés = cope with + stress.* combatir el fraude = combat + fraud.* combatir la inflación = combat + inflation.* combatir (por) = war (over).* combatir un problema = combat + problem.* excepción de combatir = combat exclusion.* * *combatir [I1 ]vi1 «soldado/ejército» to fightcombatió con los Nacionales he fought on the Nationalist side o with the Nationalists2 «viento» to blow■ combatirvt‹enemigo› to combat ( frml), to fight; ‹enfermedad› to combat, fight; ‹proyecto/propuesta› to fightla mejor manera de combatir el fuego the best way of fighting fireuna crema para combatir la sequedad de la piel a cream to combat o counteract skin drynesscorrían alrededor del patio para combatir el frío they were running around the patio to keep warm* * *
combatir ( conjugate combatir) verbo intransitivo [soldado/ejército] to fight
verbo transitivo ‹enemigo/enfermedad/fuego› to fight, to combat (frml);
‹proyecto/propuesta› to fight;
‹ frío› to fight off
combatir
I verbo intransitivo to fight [contra, against
con, with]: combatieron con el enemigo hasta caer rendidos, they fought against the enemy until they became exhausted
II verbo transitivo to combat: hay que combatir esta enfermedad con todos los medios a nuestro alcance, we need to fight this disease using all of our resources
' combatir' also found in these entries:
Spanish:
esteroide
- luchar
English:
combat
- fight
- fire
- attack
- oppose
* * *♦ vt1. [ejércitos] to combat, to fight;combatir al enemigo to fight the enemy2. [problemas] to combat, to fight;combatir el frío to combat the cold;combatieron todos los intentos de aprobar la ley they fought against all attempts to pass the law;un producto para combatir la caries a product which fights tooth decay♦ vicombatió por la república he fought for the republic* * *v/t & v/i fight* * *combatir vt: to combat, to fight againstcombatir vi: to fight -
114 comercio
m.1 trade.comercio de pieles fur tradelibre comercio free tradecomercio exterior/interior foreign/domestic tradecomercio justo fair trade2 shop, store (tienda).3 shops (British), stores (United States).el comercio cierra mañana por ser festivo the shops o (British) stores are closed tomorrow because it's a holiday (United States)4 commerce, trade, dealing, business.5 commercial institution, business, business establishment, commerce.6 place of business, shop.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: comerciar.* * *1 (ocupación) commerce, trade2 (tienda) shop, store\comercio al por mayor wholesale tradecomercio al por menor retail tradecomercio exterior foreign tradelibre comercio free trade* * *noun m.1) commerce, trade2) store* * *SM1) (=actividad) trade, commercemedidas para favorecer el comercio con Francia — measures to promote trade o commerce with France
comercio E, comercio electrónico — e-commerce
cámara 1., 3)comercio justo — (Com) fair trade
2) (=tienda) shop, store (EEUU)¿a qué hora cierran hoy los comercios? — what time do the shops o stores close today?
ha comenzado la huelga del comercio — the shopkeepers' o (EEUU) storekeepers' strike has started
3) (=intercambio)* * *a) ( actividad) tradeel comercio de armas/pieles — the arms/fur trade
b) ( tiendas)hoy cierra el comercio — the stores (AmE) o (BrE) shops are closed today
c) ( tienda) store (AmE), shop (BrE)* * *= business [businesses, -pl.], commerce, shop, store, trade, trading, retailer, commercial outlet, merchandising, trafficking, traffic, parlour [parlor, -USA].Ex. The treatise arose from Kaiser's work in indexing information relating to business and industry.Ex. Non-bibliographic data bases are particularly used for businesses and industry to extract information in the fields of business, economics, trade and commerce.Ex. In strong contrast to, say, television sets and instant coffee, where the consumer may save by shopping around, there is no advantage to be gained by going to one shop rather than another for a book so far as price is concerned.Ex. The cheapest of these machines costs under $100 and they can be bought in stores, supermarkets and by mail-order.Ex. Non-bibliographic data bases are particularly used for businesses and industry to extract information in the fields of business, economics, trade and commerce.Ex. The detailed analysis of the figures of turnover for 1979 give only a cross-sectional analysis of one year's trading.Ex. Nowadays there is a clear three-part division of the book trade into publishers, wholesalers, printers, and retailers, but in the hand-press period the functions of book traders overlapped to a much greater extent.Ex. People do not come to the public library for alternative material to the high street commercial outlet.Ex. Another main trend emerging is merchandising, where the public library is set up in a similar way to a retail store with items on sale.Ex. The author calls for state and federal laws to make the trafficking in fraudulently obtained subscriber IDs and Passwords.Ex. She wrote for the daily press on the manners and morals of society, on the plight of London's working women and children, and on the international traffic in women.Ex. This article focuses especially on cultural practices that encourage reading in social settings, including the school, Sunday school, public library, and domestic parlour.----* Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT) = General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).* cadena de comercios = retail chain.* cajero de comercio = checkout cashier.* cámara de comercio = chamber of commerce.* comercio agrícola = agribusiness.* comercio de armas = arms trade.* comercio de drogas = drug trade.* comercio de esclavos = slave trade.* comercio de la música = music trade.* comercio del libro = bookselling [book selling], book trade [booktrade].* comercio del libro, el = book business, the.* comercio de pieles = fur trade.* comercio electrónico = electronic commerce (e-commerce), electronic business (e-business), online business.* comercio en línea = online business.* comercio exterior = foreign trade.* comercio internacional = world trade, international trade, international business.* comercio justo = fair trade.* comercio sexual = sex trade.* Comisión Federal de Comercio = Federal Trade Commission.* Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la = Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE).* directivo del comercio minorista = retail executive.* EFTA, la (Asociación Europea para el Libre Comercio) = EFTA (European Free Trade Association).* libre comercio = free trade, free movement of goods.* Ministerio de Comercio = Department of Trade.* Ministerio de Comercio e Industria = Department of Trade and Industry.* mundo del comercio del libro = book-trade life.* Oficina para el Mejor Comercio = Better Business Bureau.* Organización Mundial para el Comercio = World Trade Organization (WTO).* paso del comercio = flow of commerce.* * *a) ( actividad) tradeel comercio de armas/pieles — the arms/fur trade
b) ( tiendas)hoy cierra el comercio — the stores (AmE) o (BrE) shops are closed today
c) ( tienda) store (AmE), shop (BrE)* * *= business [businesses, -pl.], commerce, shop, store, trade, trading, retailer, commercial outlet, merchandising, trafficking, traffic, parlour [parlor, -USA].Ex: The treatise arose from Kaiser's work in indexing information relating to business and industry.
Ex: Non-bibliographic data bases are particularly used for businesses and industry to extract information in the fields of business, economics, trade and commerce.Ex: In strong contrast to, say, television sets and instant coffee, where the consumer may save by shopping around, there is no advantage to be gained by going to one shop rather than another for a book so far as price is concerned.Ex: The cheapest of these machines costs under $100 and they can be bought in stores, supermarkets and by mail-order.Ex: Non-bibliographic data bases are particularly used for businesses and industry to extract information in the fields of business, economics, trade and commerce.Ex: The detailed analysis of the figures of turnover for 1979 give only a cross-sectional analysis of one year's trading.Ex: Nowadays there is a clear three-part division of the book trade into publishers, wholesalers, printers, and retailers, but in the hand-press period the functions of book traders overlapped to a much greater extent.Ex: People do not come to the public library for alternative material to the high street commercial outlet.Ex: Another main trend emerging is merchandising, where the public library is set up in a similar way to a retail store with items on sale.Ex: The author calls for state and federal laws to make the trafficking in fraudulently obtained subscriber IDs and Passwords.Ex: She wrote for the daily press on the manners and morals of society, on the plight of London's working women and children, and on the international traffic in women.Ex: This article focuses especially on cultural practices that encourage reading in social settings, including the school, Sunday school, public library, and domestic parlour.* Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT) = General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).* cadena de comercios = retail chain.* cajero de comercio = checkout cashier.* cámara de comercio = chamber of commerce.* comercio agrícola = agribusiness.* comercio de armas = arms trade.* comercio de drogas = drug trade.* comercio de esclavos = slave trade.* comercio de la música = music trade.* comercio del libro = bookselling [book selling], book trade [booktrade].* comercio del libro, el = book business, the.* comercio de pieles = fur trade.* comercio electrónico = electronic commerce (e-commerce), electronic business (e-business), online business.* comercio en línea = online business.* comercio exterior = foreign trade.* comercio internacional = world trade, international trade, international business.* comercio justo = fair trade.* comercio sexual = sex trade.* Comisión Federal de Comercio = Federal Trade Commission.* Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la = Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE).* directivo del comercio minorista = retail executive.* EFTA, la (Asociación Europea para el Libre Comercio) = EFTA (European Free Trade Association).* libre comercio = free trade, free movement of goods.* Ministerio de Comercio = Department of Trade.* Ministerio de Comercio e Industria = Department of Trade and Industry.* mundo del comercio del libro = book-trade life.* Oficina para el Mejor Comercio = Better Business Bureau.* Organización Mundial para el Comercio = World Trade Organization (WTO).* paso del comercio = flow of commerce.* * *1 (actividad) tradedurante este período se desarrolló el comercio entre los dos países during this period trade between the two countries developedel mundo del comercio the world of commerce, the business worldel comercio de armas/pieles the arms/fur trade2(conjunto de establecimientos): hoy cierra el comercio the stores ( AmE) o ( BrE) shops are closed todayel comercio no secundó la huelga the storekeepers ( AmE) o ( BrE) shopkeepers did not support the strikeCompuestos:sexual intercoursee-commerceforeign tradedomestic trade( Econ) fair trade* * *
Del verbo comerciar: ( conjugate comerciar)
comercio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
comerció es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
comerciar
comercio
comerciar ( conjugate comerciar) verbo intransitivo
to trade, do business;
comercio en algo to trade o deal in sth
comercio sustantivo masculino
el mundo del comercio the world of commerceb) ( tiendas):◊ hoy cierra el comercio the stores (AmE) o (BrE) shops are closed today
comerciar verbo intransitivo to trade: comercian con antigüedades, they trade in antiques
comercio sustantivo masculino
1 (establecimiento) shop
2 (relación) commerce, trade
comercio exterior, foreign trade
comercio interior, domestic trade
' comercio' also found in these entries:
Spanish:
cámara
- cambiar
- interior
- libertad
- local
- minorista
- mostrador
- mundial
- recaudación
- red
- rótulo
- abierto
- abrir
- cerrar
- cuenta
- exterior
- falluca
- impulsar
- impulso
- liberalizar
- libre
- marítimo
- propietario
- subdirector
- sucursal
English:
arm's length
- brisk
- business
- Chamber of Commerce
- commerce
- develop
- development
- DTI
- embargo
- export
- free trade
- FTC
- overseas
- promote
- promotion
- slave-trade
- trade
- trading
- trading nation
- wholesale trade
- chamber
- e-commerce
- free
- good
- shop
* * *comercio nm1. [de productos] trade;comercio de aceite/esclavos oil/slave trade;libre comercio free tradeInformát comercio electrónico e-commerce;comercio exterior foreign trade;comercio interior domestic trade;comercio internacional international trade;comercio justo fair trade2. [actividad] business, commercecomercio mayorista wholesale trade;comercio minorista retail trade3. [tienda] shop, storecomercio on-line o en línea on-line shop4. [conjunto de tiendas] Br shops, US stores;el comercio cierra mañana por ser festivo the Br shops o US stores are closed tomorrow because it's a holiday* * *m1 actividad trade; figdealings pl ;libre comercio free trade2 local store, shop* * *comercio nm1) : commerce, trade2) negocio: business, place of business* * *comercio n1. (negocio) trade2. (tienda) shop3. (conjunto de tiendas) shops -
115 cometido
m.1 mission, task (objetivo).2 duty.3 commitment, goal, ambition, earnest attempt.4 task assignment, task, enterprise, mission.past part.past participle of spanish verb: cometer.* * *1 (encargo) task, assignment2 (deber) duty* * *noun m.* * *SM task, missiontiene un cometido difícil en este viaje — she has a difficult task o mission on this trip
el cometido del Metro es el transporte de viajeros — the task of the Metro is to transport passengers
* * *a) (tarea, deber) task, missionb) (Chi) ( actuación) performance* * *= assignment, duty [duties, -pl.], mandate, remit, office, workpackage, brief, hat, task, portfolio, responsibility.Ex. The problems and assignments presented are real problems and assignments, and the people involved are real people, all suitably disguised to protect their identity.Ex. Organisations often expect an information officer or librarian to prepare such abstracts as are necessary, in addition to performing various other information duties.Ex. The original mandate was very clear: to consider for inclusion all proposals made.Ex. The service was withdrawn from lack of use but because the State Telephone Service considered the department outside its remit.Ex. Until Groome appeared, city officials were chosen not so much for their ability to administer the affairs of their offices as for who they knew; hence, old-style machine politics with its accompanying corruption found a congenial atmosphere in which to operate.Ex. One of the workpackages of the project is the preparation of software for UKMARC to UNIMARC conversion.Ex. This article describes the experiences of a library training officer whose brief was to build library services from the ground up.Ex. The city librarian has commonly been a general cultural consultant, often with more than one hat, with the curatorship of the museum and/or art gallery as additional offices.Ex. Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.Ex. Commission decisions are taken collectively, although each Commissioner is responsible for one or more portfolios, or areas of policy.Ex. The responsibility for manning the one telephone left at the disposal of a residue of callers fell to a single officer who had other duties to carry out to justify his keep.----* cometido adicional = overhead operation.* cometido por pandillas = gang-related.* cometidos = terms of reference.* cuyos cometidos se solapan = overlapping.* desempeñar + Posesivo + cometido = carry out + Posesivo + responsibility.* deshacer los errores cometidos = turn + the clock back.* lista de personas y cometidos = duty roster.* * *a) (tarea, deber) task, missionb) (Chi) ( actuación) performance* * *= assignment, duty [duties, -pl.], mandate, remit, office, workpackage, brief, hat, task, portfolio, responsibility.Ex: The problems and assignments presented are real problems and assignments, and the people involved are real people, all suitably disguised to protect their identity.
Ex: Organisations often expect an information officer or librarian to prepare such abstracts as are necessary, in addition to performing various other information duties.Ex: The original mandate was very clear: to consider for inclusion all proposals made.Ex: The service was withdrawn from lack of use but because the State Telephone Service considered the department outside its remit.Ex: Until Groome appeared, city officials were chosen not so much for their ability to administer the affairs of their offices as for who they knew; hence, old-style machine politics with its accompanying corruption found a congenial atmosphere in which to operate.Ex: One of the workpackages of the project is the preparation of software for UKMARC to UNIMARC conversion.Ex: This article describes the experiences of a library training officer whose brief was to build library services from the ground up.Ex: The city librarian has commonly been a general cultural consultant, often with more than one hat, with the curatorship of the museum and/or art gallery as additional offices.Ex: Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.Ex: Commission decisions are taken collectively, although each Commissioner is responsible for one or more portfolios, or areas of policy.Ex: The responsibility for manning the one telephone left at the disposal of a residue of callers fell to a single officer who had other duties to carry out to justify his keep.* cometido adicional = overhead operation.* cometido por pandillas = gang-related.* cometidos = terms of reference.* cuyos cometidos se solapan = overlapping.* desempeñar + Posesivo + cometido = carry out + Posesivo + responsibility.* deshacer los errores cometidos = turn + the clock back.* lista de personas y cometidos = duty roster.* * *1 (tarea, deber) task, missioncumplió (con) su cometido she carried out her mission o task2 ( Chi) (actuación) performance* * *
Del verbo cometer: ( conjugate cometer)
cometido es:
el participio
Multiple Entries:
cometer
cometido
cometer ( conjugate cometer) verbo transitivo ‹crimen/delito/pecado› to commit;
‹error/falta› to make
cometido sustantivo masculino
cometer verbo transitivo
1 (una falta, un error) to make: cuídate de no cometer ningún error, be careful not to make any mistakes
2 (perpetrar) to commit: han atrapado al delincuente que cometió el atraco, they've caught the delinquent who committed the robbery
cometido sustantivo masculino
1 (tarea) task, assignment
2 (función) duty
' cometido' also found in these entries:
Spanish:
papel
- estar
- función
English:
admit
- crime
- deny
- mission
- felon
- offender
* * *cometido nm1. [objetivo] mission, task2. [deber] duty* * *m task* * *cometido nm: assignment, task -
116 comité
m.committee.* * *1 committee\comité de empresa works committee* * *noun m.* * *SM committeecomité de apelación — committee o board of appeal
comité de empresa — works committee, shop stewards' committee
comité de redacción — [gen] drafting committee; (Prensa) editorial committee
Comité Directivo — (Dep) board (of management)
* * *1) ( junta) committee2) (RPl) ( sede) local headquarters (sing o pl)* * *= board, caucus [caucuses, pl.], commission, committee, support group, panel.Ex. The librarian is also a member of the board of Education Studies and Humanities, indeed the university librarian served as Dean of the School for a period of three years.Ex. For example, the most recent meeting of that group endorsed the recommendation of the Black Caucus that we change BLACKS and NEGROES to AFRO-AMERICANS.Ex. Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.Ex. Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.Ex. The work was carried out as part of the work of a support group set up to help in various aspects of an archaeological dig.Ex. The books were chosen by panels of children.----* comité ad hoc = ad hoc committee.* comité asesor = think tank, advisory council, advisory board, advisory committee, consultative committee.* comité científico = scientific committee.* comité conjunto = joint committee.* Comité Conjunto para Sistemas de Información (JISC) = Joint Information Systems Committee (JISC).* comité consultivo = advisory committee, consultative committee, advisory council, advisory board.* comité coordinador = coordinating committee.* comité de asuntos económicos = finance committee.* comité de dirección = steering committee.* comité de evaluación = review panel, review board, review committee.* comité de expertos = professional committee.* Comité de las Organizaciones de Productores Agrícolas (COPA) = Committee of Agricultural Producer Organizations (COPA).* Comité de las Universidades Británicas sobre Películas y Vídeos (BUFVC) = British Universities Film and Video Council (BUFVC).* comité de ordenación académica = course committee.* comité de planificación = planning committee.* Comité de Revisión de las Reglas de Catalogación (CCRC) = Catalog Code Revision Committee (CCRC).* comité de selección = screening panel, search and screen committee, search committee.* comité de supervisión = review board.* comité directivo = steering committee, steering body.* comité ejecutivo = executive board.* comité especial = working party.* Comité Internacional del Escudo Azul (ICBS) = International Committee of the Blue Shield (ICBS).* Comité Nacional de Asesoramiento (NACO) = National Advisory Committee (NACO).* comité organizador = organising committee.* Comité para la Homologación (COA) = Committee on Accreditation (COA).* comité permanente = standing committee.* comité seleccionador = interviewing board, interview committee.* comité selecto = select committee.* crear un comité = set up + committee.* elegir un comité = appoint + committee.* formar parte de un comite = serve on + committee.* formar un comité = set up + committee.* miembro de un comité = committeeman [committeemen, -pl.].* nombrar un comité = appoint + committee.* * *1) ( junta) committee2) (RPl) ( sede) local headquarters (sing o pl)* * *= board, caucus [caucuses, pl.], commission, committee, support group, panel.Ex: The librarian is also a member of the board of Education Studies and Humanities, indeed the university librarian served as Dean of the School for a period of three years.
Ex: For example, the most recent meeting of that group endorsed the recommendation of the Black Caucus that we change BLACKS and NEGROES to AFRO-AMERICANS.Ex: Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.Ex: Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.Ex: The work was carried out as part of the work of a support group set up to help in various aspects of an archaeological dig.Ex: The books were chosen by panels of children.* comité ad hoc = ad hoc committee.* comité asesor = think tank, advisory council, advisory board, advisory committee, consultative committee.* comité científico = scientific committee.* comité conjunto = joint committee.* Comité Conjunto para Sistemas de Información (JISC) = Joint Information Systems Committee (JISC).* comité consultivo = advisory committee, consultative committee, advisory council, advisory board.* comité coordinador = coordinating committee.* comité de asuntos económicos = finance committee.* comité de dirección = steering committee.* comité de evaluación = review panel, review board, review committee.* comité de expertos = professional committee.* Comité de las Organizaciones de Productores Agrícolas (COPA) = Committee of Agricultural Producer Organizations (COPA).* Comité de las Universidades Británicas sobre Películas y Vídeos (BUFVC) = British Universities Film and Video Council (BUFVC).* comité de ordenación académica = course committee.* comité de planificación = planning committee.* Comité de Revisión de las Reglas de Catalogación (CCRC) = Catalog Code Revision Committee (CCRC).* comité de selección = screening panel, search and screen committee, search committee.* comité de supervisión = review board.* comité directivo = steering committee, steering body.* comité ejecutivo = executive board.* comité especial = working party.* Comité Internacional del Escudo Azul (ICBS) = International Committee of the Blue Shield (ICBS).* Comité Nacional de Asesoramiento (NACO) = National Advisory Committee (NACO).* comité organizador = organising committee.* Comité para la Homologación (COA) = Committee on Accreditation (COA).* comité permanente = standing committee.* comité seleccionador = interviewing board, interview committee.* comité selecto = select committee.* crear un comité = set up + committee.* elegir un comité = appoint + committee.* formar parte de un comite = serve on + committee.* formar un comité = set up + committee.* miembro de un comité = committeeman [committeemen, -pl.].* nombrar un comité = appoint + committee.* * *A (comisión) committeeel comité ejecutivo the executive committeeCompuestos:(UE) Economic and Finance Committee( Esp) works committeeeditorial board/committee(UE) Committee of Permanent Representativesselection board/committee* * *
comité sustantivo masculino ( junta) committee;◊ comité de redacción editorial board o committee
comité sustantivo masculino committee
' comité' also found in these entries:
Spanish:
antinuclear
- comisión
- conjunto
- encabezar
- junta
- presidencia
- presidente
- presidir
English:
ballot
- behalf
- chair
- committee
- executive
- intercede
- joint
- meet
- member
- on
- serve
- sit
- sitting
- standing
* * *comité nmcommitteecomité central central committee;comité consultivo consultative committee;Dep comité de competición disciplinary committee;comité de disciplina disciplinary comittee;UE Comité Económico y Social Economic and Social Committee;comité ejecutivo executive committee;Ind comité de empresa Br works council, US employees' group;comité de gestión management committee;Ind comité intercentros coordinating o joint committee [of trade unions];comité olímpico Olympic Committee;comité permanente standing committee;UE Comité de las Regiones Committee of the Regions* * *m committee* * *comité nm: committee* * *comité n committee -
117 completamente
adv.completely, totally.* * *► adverbio1 completely* * *adv.* * *ADV completely* * *adverbio completely* * *= all the way, completely, entirely, in + Posesivo + entirety, fully, in full, outright, perfectly, purely, squarely, thoroughly, totally, wholly, right through, head and shoulder, roundly, utterly, wholeheartedly [whole-heartedly], altogether, go + the whole hog, the full monty, by a long way, hopelessly + Adjetivo, one hundred percent, flat out, to the hilt, heinously + Adjetivo.Ex. Becker takes the topic all the way back to the Coonskin Library and frontier days.Ex. A completely specific statement of document content would have to be the text of the document itself.Ex. Table 1 may be used anywhere in the schedules, entirely at the discretion of the classifier.Ex. Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.Ex. Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.Ex. Geographical divisions are sometimes given in full in the main schedule, and sometimes elsewhere as tables in classes.Ex. The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.Ex. This is a perfectly acceptable UDC class number but it does not conform to the citation order PME...ST.Ex. Indicative-informative abstracts are more common than either the purely indicative or the purely informative abstract.Ex. Surveillance licensing is one question which falls squarely into the 'free movement of goods' category and does not involve the harmonization of the laws of member states.Ex. Analytical cataloguing is valuable in respect of any type of media, but many of ideas have been tested most thoroughly in the context of monographs and serials.Ex. Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.Ex. Since 1980 it has offered access to data bases and data banks either wholly or partially sponsored by the Commission of the European Communities.Ex. Next morning the heap, now damp right through, was set up on one end of the horse (later called the bank), a bench long enough to take two piles of paper end to end, and about as high as the coffin of the press.Ex. 'General recreation or leisure' stands out head and shoulders above all the other books borrowed from the library.Ex. The constant demand for a return to the previous situation, so roundly criticised by the committee, may soon be granted.Ex. We recount the parts which absorbed us utterly, which made us feel that the alternative world was more vivid, more 'real,' than our life outside the book.Ex. I agree whole-heartedly that the subject approach is used chiefly by the beginner, whether it is a historical researcher or a high school student who is looking for term paper material.Ex. Service in-depth abandons subject arrangement altogether, and seeks to arrange documents in categories according to their popularity.Ex. The article 'Patent information: going the whole hog' presents an overview of Derwent's products in the patent information field.Ex. The article ' The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.Ex. The best possible candidate, by a long way, is also one who is, for political reasons, a dark horse.Ex. Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her ' hopelessly set in her opinions'.Ex. Even if a runner does recover after pulling a muscle they will never be one hundred percent healed.Ex. The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.Ex. Motorists are under the cosh, feel taxed to the hilt and face record prices at the pumps.Ex. What is truly and more heinously wrong though is that the architects of the financial disaster will likely go scot-free.----* afectar completamente = engulf.* arrasar completamente = raze + Nombre + to the ground.* completamente + Adjetivo = altogether + Adjetivo, downright + Adjetivo, blissfully + Adjetivo.* completamente alemán = all-German.* completamente corrupto = rotten to the core.* completamente decidido a = dead set on.* completamente desarrollado = fully-developed.* completamente desnudo = stark naked.* completamente digital = all-digital.* completamente en vigor en = alive and well and living.* completamente equipado = with all mods and cons.* completamente europeo = all-European.* completamente resuelto a = dead set on.* completamente seco = bone dry.* demoler completamente = raze + Nombre + to the ground.* derribar completamente = raze + Nombre + to the ground.* derrotar completamente = trounce.* destrozar completamente = blow + Nombre + to bits.* destruido completamente por el fuego = burnt out.* destruir completamente = blow + Nombre + to bits.* detener completamente = bring to + a (grinding) halt.* detenerse completamente = grind to + a (screeching) halt, come to + a (dead) halt, come to + a shuddering halt.* estar completamente borracho = be drunk and incapable.* estar completamente de acuerdo con = agree + wholeheartedly with.* estar completamente equivocado = be way off.* introducirse completamente en = immerse + Reflexivo + in.* pagar completamente = pay up.* quedarse completamente atónito = You could have pushed + Nombre + over with a feather.* quemarse completamente = go up in + smoke.* romper completamente = break off.* romper completamente con = make + a clean break with.* ser algo completamente distinto = be nothing of the sort.* ser completamente diferente = be in a different league.* ser un caso completamente diferente = be in a league of its own.* vencer completamente = beat + soundly.* Verbo + completamente = quite + Verbo.* * *adverbio completely* * *= all the way, completely, entirely, in + Posesivo + entirety, fully, in full, outright, perfectly, purely, squarely, thoroughly, totally, wholly, right through, head and shoulder, roundly, utterly, wholeheartedly [whole-heartedly], altogether, go + the whole hog, the full monty, by a long way, hopelessly + Adjetivo, one hundred percent, flat out, to the hilt, heinously + Adjetivo.Ex: Becker takes the topic all the way back to the Coonskin Library and frontier days.
Ex: A completely specific statement of document content would have to be the text of the document itself.Ex: Table 1 may be used anywhere in the schedules, entirely at the discretion of the classifier.Ex: Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.Ex: Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.Ex: Geographical divisions are sometimes given in full in the main schedule, and sometimes elsewhere as tables in classes.Ex: The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.Ex: This is a perfectly acceptable UDC class number but it does not conform to the citation order PME...ST.Ex: Indicative-informative abstracts are more common than either the purely indicative or the purely informative abstract.Ex: Surveillance licensing is one question which falls squarely into the 'free movement of goods' category and does not involve the harmonization of the laws of member states.Ex: Analytical cataloguing is valuable in respect of any type of media, but many of ideas have been tested most thoroughly in the context of monographs and serials.Ex: Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.Ex: Since 1980 it has offered access to data bases and data banks either wholly or partially sponsored by the Commission of the European Communities.Ex: Next morning the heap, now damp right through, was set up on one end of the horse (later called the bank), a bench long enough to take two piles of paper end to end, and about as high as the coffin of the press.Ex: 'General recreation or leisure' stands out head and shoulders above all the other books borrowed from the library.Ex: The constant demand for a return to the previous situation, so roundly criticised by the committee, may soon be granted.Ex: We recount the parts which absorbed us utterly, which made us feel that the alternative world was more vivid, more 'real,' than our life outside the book.Ex: I agree whole-heartedly that the subject approach is used chiefly by the beginner, whether it is a historical researcher or a high school student who is looking for term paper material.Ex: Service in-depth abandons subject arrangement altogether, and seeks to arrange documents in categories according to their popularity.Ex: The article 'Patent information: going the whole hog' presents an overview of Derwent's products in the patent information field.Ex: The article ' The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.Ex: The best possible candidate, by a long way, is also one who is, for political reasons, a dark horse.Ex: Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her ' hopelessly set in her opinions'.Ex: Even if a runner does recover after pulling a muscle they will never be one hundred percent healed.Ex: The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.Ex: Motorists are under the cosh, feel taxed to the hilt and face record prices at the pumps.Ex: What is truly and more heinously wrong though is that the architects of the financial disaster will likely go scot-free.* afectar completamente = engulf.* arrasar completamente = raze + Nombre + to the ground.* completamente + Adjetivo = altogether + Adjetivo, downright + Adjetivo, blissfully + Adjetivo.* completamente alemán = all-German.* completamente corrupto = rotten to the core.* completamente decidido a = dead set on.* completamente desarrollado = fully-developed.* completamente desnudo = stark naked.* completamente digital = all-digital.* completamente en vigor en = alive and well and living.* completamente equipado = with all mods and cons.* completamente europeo = all-European.* completamente resuelto a = dead set on.* completamente seco = bone dry.* demoler completamente = raze + Nombre + to the ground.* derribar completamente = raze + Nombre + to the ground.* derrotar completamente = trounce.* destrozar completamente = blow + Nombre + to bits.* destruido completamente por el fuego = burnt out.* destruir completamente = blow + Nombre + to bits.* detener completamente = bring to + a (grinding) halt.* detenerse completamente = grind to + a (screeching) halt, come to + a (dead) halt, come to + a shuddering halt.* estar completamente borracho = be drunk and incapable.* estar completamente de acuerdo con = agree + wholeheartedly with.* estar completamente equivocado = be way off.* introducirse completamente en = immerse + Reflexivo + in.* pagar completamente = pay up.* quedarse completamente atónito = You could have pushed + Nombre + over with a feather.* quemarse completamente = go up in + smoke.* romper completamente = break off.* romper completamente con = make + a clean break with.* ser algo completamente distinto = be nothing of the sort.* ser completamente diferente = be in a different league.* ser un caso completamente diferente = be in a league of its own.* vencer completamente = beat + soundly.* Verbo + completamente = quite + Verbo.* * *completelyestá completamente loca she's completely insaneestán completamente borrachos they're blind drunk ( colloq)es completamente sordo he is stone deafme parece completamente fuera de lugar I think it's totally out of place* * *completamente advcompletely, totally;estoy completamente seguro/lleno I'm completely sure/full;el plan fracasó completamente the plan was a total failure* * *adv completely, totally* * *completamente adv: completely, totally* * *completamente adv completelyes completamente normal it's completely normal / it's perfectly normal -
118 composición
f.1 composition, work, piece, opus.2 composition, article, essay, paper.3 make-up, constitution, conformation, formation.4 setting-up.* * *1 (gen) composition2 (acuerdo) agreement3 (arreglo) arrangement4 (en impresión) setting, composition\hacer composición de lugar (decidirse) to make a plan of action 2 (formarse una idea) to get a picture of a situation* * *noun f.* * *SF1) (Mús, Quím, Arte) composition2) (Educ) essay3)composición de lugar — stocktaking, inventory
4) (Tip) typesetting5) [de desacuerdo] settlement; [de personas] reconciliationcomposición procesal — (Jur) out-of-court settlement
6) (=arreglo) arrangement* * *1)a) (de grupo, equipo) composition, makeupb) ( de sustancia) composition2) (Art, Fot, Mús) composition; (Educ) ( redacción) compositionhacerse una composición de lugar: para que te hagas una composición de composición, la cocina es alargada just to give you an idea, the kitchen is long and narrow; se hizo una composición de composición y decidió irse — he took stock of the situation and decided to leave
•* * *= composition, essay, make, setting, writing, make-up [makeup], constitution.Ex. In particular, a title that consists solely of the name(s) of type(s) of composition requires the following elements in addition to the statement of the medium of performance: serial number, opus number or thematic index number, key.Ex. In a journal most formal items including articles, essays, discussions and reviews can be expected to be accompanied by an abstract.Ex. Typically a patent abstract is informative, and includes in the case of an article, its method of making or manufacture.Ex. A companionship was a team of piecework compositors, led by one of their number, who co-operated in the setting of a book and submitted a single bill for the work, the proceeds of which were then divided amongst themselves.Ex. This is a project for collaboration in formal report writing based on current social theories of writing.Ex. Account also had to be taken of the disparate make-up and wide age-spread of a reader community which consists of Commission officials and trainees plus diverse visitors from outside.Ex. The chemical constitution of these materials is described and their deterioration characteristics explained.----* composición de canciones = songwriting [song-writing].* composición de imágenes = image setting.* composición demográfica = demographic composition.* composición musical = musical composition.* composición musical manida = war horse.* composición original = creative writing.* composición por confrontación de ideas = brain-writing.* composición tipográfica = typesetting [type-setting].* composición tipográfica automatizada = computerised typesetting.* composición tipográfica por ordenador = computer typesetting.* sala de composición = composing room.* taller de trabajo sobre composición = writing workshop.* técnicas de composición escrita = writing skills.* * *1)a) (de grupo, equipo) composition, makeupb) ( de sustancia) composition2) (Art, Fot, Mús) composition; (Educ) ( redacción) compositionhacerse una composición de lugar: para que te hagas una composición de composición, la cocina es alargada just to give you an idea, the kitchen is long and narrow; se hizo una composición de composición y decidió irse — he took stock of the situation and decided to leave
•* * *= composition, essay, make, setting, writing, make-up [makeup], constitution.Ex: In particular, a title that consists solely of the name(s) of type(s) of composition requires the following elements in addition to the statement of the medium of performance: serial number, opus number or thematic index number, key.
Ex: In a journal most formal items including articles, essays, discussions and reviews can be expected to be accompanied by an abstract.Ex: Typically a patent abstract is informative, and includes in the case of an article, its method of making or manufacture.Ex: A companionship was a team of piecework compositors, led by one of their number, who co-operated in the setting of a book and submitted a single bill for the work, the proceeds of which were then divided amongst themselves.Ex: This is a project for collaboration in formal report writing based on current social theories of writing.Ex: Account also had to be taken of the disparate make-up and wide age-spread of a reader community which consists of Commission officials and trainees plus diverse visitors from outside.Ex: The chemical constitution of these materials is described and their deterioration characteristics explained.* composición de canciones = songwriting [song-writing].* composición de imágenes = image setting.* composición demográfica = demographic composition.* composición musical = musical composition.* composición musical manida = war horse.* composición original = creative writing.* composición por confrontación de ideas = brain-writing.* composición tipográfica = typesetting [type-setting].* composición tipográfica automatizada = computerised typesetting.* composición tipográfica por ordenador = computer typesetting.* sala de composición = composing room.* taller de trabajo sobre composición = writing workshop.* técnicas de composición escrita = writing skills.* * *A1 (de un grupo, equipo) composition, makeupla actual composición de la junta the present composition o makeup of the board2 (de una sustancia) compositionB1 (obra) composition, work2 ( Mús) (disciplina) composition3 (ejercicio) compositionhacerse una composición de lugar: para que te hagas una composición de composición, la cocina es la cuarta parte de ésta just to give you an idea o to help you picture it, the kitchen is a quarter of the size of this onese hizo una composición de composición y decidió irse he took stock of o sized up the situation and decided to leaveCompuesto:typesetting* * *
composición sustantivo femenino
composition
composición sustantivo femenino composition
' composición' also found in these entries:
Spanish:
concierto
- ser
- movimiento
- tarantela
- baile
- consistir
- coro
- de
- dúo
- falla
- redactar
- tema
- terreno
English:
composition
- layout
- make-up
- sketch
- typesetting
- essay
- sum
* * *composición nf1. [de sustancia, producto] compositioncomposición química chemical composition2. [de equipo, comité] composition, make-up3. [obra literaria] work;[obra musical] composition, work composición musical composition;composición poética poetic composition, poem4. [técnica musical] composition6. [en fotografía, pintura] composition;hacerse una composición de lugar to size up the situation;no me hago una composición de lugar, ¿cómo es la casa? I can't quite visualize it, what's the house like?7. Ling compounding, combination8. [en imprenta] typesetting* * *f composition* * *composición nf, pl - ciones1) obra: composition, work2) : makeup, arrangement* * *composición n composition -
119 comunidad
f.1 community (grupo).comunidad de propietarios o de vecinos residents' associationla comunidad científica/internacional the scientific/international communitycomunidad Andina Andean Communitycomunidad autónoma (politics) autonomous region, = largest administrative division in Spain, with its own Parliament and a number of devolved powers2 communion (cualidad de común) (de ideas, bienes).* * *1 community\en comunidad togethercomunidad autónoma autonomous regioncomunidad de bienes DERECHO co-ownershipcomunidad de propietarios owners' associationComunidad Económica Europea European Economic Community* * *noun f.* * *SF1) [gen] community; (=sociedad) society, association; (Rel) community; And commune ( of free Indians)de o en comunidad — (Jur) jointly
comunidad autónoma — Esp autonomous region
2) (=pago) [de piso] service charge, charge for communal servicesCOMUNIDAD AUTÓNOMA In Spain the comunidades autónomas are any of the 19 administrative regions consisting of one or more provinces and having political powers devolved from Madrid, as stipulated by the 1978 Constitution. They have their own democratically elected parliaments, form their own cabinets and legislate and execute policies in certain areas such as housing, infrastructure, health and education, though Madrid still retains jurisdiction for all matters affecting the country as a whole, such as defence, foreign affairs and justice. The Comunidades Autónomas are: Andalucía, Aragón, Asturias, Islas Baleares, Canarias, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, País Vasco, La Rioja, Comunidad Valenciana, Ceuta and Melilla. The term Comunidades Históricas refers to Galicia, Catalonia and the Basque Country, which for reasons of history and language consider themselves to some extent separate from the rest of Spain. They were given a measure of independence by the Second Republic (1931-1936), only to have it revoked by Franco in 1939. With the transition to democracy, these groups were the most vociferous and successful in their demand for home rule, partly because they already had experience of federalism and had established a precedent with autonomous institutions like the Catalan Generalitat.* * *1)a) ( sociedad) communityb) ( grupo delimitado) communityc) (Relig) communityd) ( asociación) association2) ( coincidencia) community•• Cultural note:comunidad de ideales/objetivos — community of ideals/objectives
In 1978 power in Spain was decentralized and the country was divided into comunidades autónomas or autonomías (autonomous regions). The new communities have far greater autonomy from central government than the old regiones and were a response to nationalist aspirations, which had built up under Franco. Some regions have more autonomy than others. The Basque Country, Catalonia, and Galicia, for example, had political structures, a desire for independence and their own languages which underpinned their claims to distinctive identities. Andalusia gained almost complete autonomy without having had a nationalist tradition. Other regions, such as Madrid, are to some extent artificial, having been created largely to complete the process. The comunidades autónomas are: Andalusia, Aragon, Asturias, Balearic Islands, the Basque Country (Euskadi), Canary Islands, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Catalonia, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarre, La Rioja, Valencia and the North African enclaves of Ceuta and Melilla* * *= community.Ex. Language of documents and data bases will need to be tailored to each community.----* asociación de la comunidad = community group.* biblioteca de la comunidad = community library.* bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian.* Comisión de las Comunidades Europeas (CEC) = Commission of the European Communities (CEC).* comunidad académica = academic community, learning community.* comunidad académica de investigadores = academic research community.* comunidad agrícola = farming community.* comunidad a la que se sirve = service area.* comunidad autónoma = autonomous region.* comunidad bancaria, la = banking community, the.* comunidad bibliotecaria, la = library community, the, librarianship community, the.* Comunidad Británica de Naciones, la = Commonwealth, the.* comunidad científica = knowledge community.* comunidad científica, la = scientific community, the, scholarly community, the, research community, the, scientific research community, the.* comunidad conectada electrónicamente = online community.* comunidad de bibliotecarios y documentalistas, la = library and information community, the.* comunidad de educadores, la = education community, the.* comunidad de lectores = reader community.* comunidad de naciones = comity of nations, commonwealth.* comunidad de pescadores = fishing community.* comunidad de prácticas comunes = community of practice, community of practice, community of practice.* comunidad de proveedores = vendor community.* comunidad de proveedores, la = vending community, the.* comunidad de usuarios = constituency, user community.* comunidad de vecinos = housing association.* comunidad dispersa = scattered community.* Comunidad Económica Europea (CEE) = European Economic Community (EEC).* comunidad editorial, la = publishing community, the.* comunidad electrónica = online community.* comunidad empresarial, la = business community, the.* Comunidad Europea (CE) = EC (European Community).* Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom/EAEC) = European Atomic Energy Community (Euratom/EAEC).* Comunidad Europea del Carbón y el Acero (CECA) = European Coal and Steel Community (ECSC).* comunidad internacional, la = international community, the.* comunidad laboral = working community.* comunidad lingüística = language community, linguistic community.* comunidad local = local community.* comunidad marginada = deprived community.* comunidad marginal = disadvantaged community.* comunidad mundial, la = world community, the.* comunidad pluralista = pluralistic community.* comunidad religiosa = religious community.* comunidad rural = rural community.* comunidad urbana = urban community.* de la propia comunidad = community-owned.* Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la = Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE).* derecho de la comunidad = community right.* dirigido a la comunidad = community-based.* implicación de la comunidad = community involvement.* la comunidad en general = the community at large.* líder de la comunidad = community leader.* miembro de la Comunidad = community member, Community member.* no perteneciente a la Comunidad Europea = non-EC.* países de la Comunidad Europea = European Communities.* países miembro de la Comunidad = Community partner.* país miembro de la Comunidad = Community member state.* patrocinado por la comunidad = community-sponsored.* representante de la comunidad = community activist.* residente en la comunidad = community-dwelling.* toda la comunidad = the community at large.* vida de la comunidad = community life.* * *1)a) ( sociedad) communityb) ( grupo delimitado) communityc) (Relig) communityd) ( asociación) association2) ( coincidencia) community•• Cultural note:comunidad de ideales/objetivos — community of ideals/objectives
In 1978 power in Spain was decentralized and the country was divided into comunidades autónomas or autonomías (autonomous regions). The new communities have far greater autonomy from central government than the old regiones and were a response to nationalist aspirations, which had built up under Franco. Some regions have more autonomy than others. The Basque Country, Catalonia, and Galicia, for example, had political structures, a desire for independence and their own languages which underpinned their claims to distinctive identities. Andalusia gained almost complete autonomy without having had a nationalist tradition. Other regions, such as Madrid, are to some extent artificial, having been created largely to complete the process. The comunidades autónomas are: Andalusia, Aragon, Asturias, Balearic Islands, the Basque Country (Euskadi), Canary Islands, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Catalonia, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarre, La Rioja, Valencia and the North African enclaves of Ceuta and Melilla* * *= community.Ex: Language of documents and data bases will need to be tailored to each community.
* asociación de la comunidad = community group.* biblioteca de la comunidad = community library.* bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian.* Comisión de las Comunidades Europeas (CEC) = Commission of the European Communities (CEC).* comunidad académica = academic community, learning community.* comunidad académica de investigadores = academic research community.* comunidad agrícola = farming community.* comunidad a la que se sirve = service area.* comunidad autónoma = autonomous region.* comunidad bancaria, la = banking community, the.* comunidad bibliotecaria, la = library community, the, librarianship community, the.* Comunidad Británica de Naciones, la = Commonwealth, the.* comunidad científica = knowledge community.* comunidad científica, la = scientific community, the, scholarly community, the, research community, the, scientific research community, the.* comunidad conectada electrónicamente = online community.* comunidad de bibliotecarios y documentalistas, la = library and information community, the.* comunidad de educadores, la = education community, the.* comunidad de lectores = reader community.* comunidad de naciones = comity of nations, commonwealth.* comunidad de pescadores = fishing community.* comunidad de prácticas comunes = community of practice, community of practice, community of practice.* comunidad de proveedores = vendor community.* comunidad de proveedores, la = vending community, the.* comunidad de usuarios = constituency, user community.* comunidad de vecinos = housing association.* comunidad dispersa = scattered community.* Comunidad Económica Europea (CEE) = European Economic Community (EEC).* comunidad editorial, la = publishing community, the.* comunidad electrónica = online community.* comunidad empresarial, la = business community, the.* Comunidad Europea (CE) = EC (European Community).* Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom/EAEC) = European Atomic Energy Community (Euratom/EAEC).* Comunidad Europea del Carbón y el Acero (CECA) = European Coal and Steel Community (ECSC).* comunidad internacional, la = international community, the.* comunidad laboral = working community.* comunidad lingüística = language community, linguistic community.* comunidad local = local community.* comunidad marginada = deprived community.* comunidad marginal = disadvantaged community.* comunidad mundial, la = world community, the.* comunidad pluralista = pluralistic community.* comunidad religiosa = religious community.* comunidad rural = rural community.* comunidad urbana = urban community.* de la propia comunidad = community-owned.* Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la = Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE).* derecho de la comunidad = community right.* dirigido a la comunidad = community-based.* implicación de la comunidad = community involvement.* la comunidad en general = the community at large.* líder de la comunidad = community leader.* miembro de la Comunidad = community member, Community member.* no perteneciente a la Comunidad Europea = non-EC.* países de la Comunidad Europea = European Communities.* países miembro de la Comunidad = Community partner.* país miembro de la Comunidad = Community member state.* patrocinado por la comunidad = community-sponsored.* representante de la comunidad = community activist.* residente en la comunidad = community-dwelling.* toda la comunidad = the community at large.* vida de la comunidad = community life.* * *comunidad comunidad autónoma (↑ comunidad a1)A1 (sociedad) communitypara el bien de la comunidad for the good of the community2 (grupo delimitado) communityla comunidad polaca the Polish communityvivir en comunidad to live with other people3 ( Relig) community4 (asociación) associationCompuestos:(British) Commonwealth( Hist) European Economic Community( Hist) European CommunityEuropean Coal and Steel CommunityB (coincidencia) communityno existe comunidad de ideales/objetivos entre ambos grupos there is no community of ideals/objectives between the two groups, the two groups do not share common ideals/objectivesla sublevación de las Comunidades the Revolt of the Comuneros* * *
comunidad sustantivo femenino
community;
comunidad sustantivo femenino community
comunidad autónoma, autonomous region
comunidad de bienes, co-ownership
Comunidad Europea, European Community
' comunidad' also found in these entries:
Spanish:
bien
- CE
- CECA
- CEE
- consejería
- depender
- EURATOM
- homologación
- primar
- pueblo
- reintegrar
- autonomía
English:
Commonwealth of Independent States
- community
- fraternity
- homeowners assocation
- integrate
- scattered
- service charge
- European
- general
- pillar
- service
* * *comunidad nf1. [grupo] community;la comunidad científica/educativa/judía the scientific/education/Jewish community;vivir en comunidad to live in a communityComunidad Andina Andean Community, = organization for regional cooperation formed by Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela;comunidad autónoma autonomous region, = largest administrative division in Spain, with its own Parliament and a number of devolved powers;comunidad de base [religiosa] base community, = lay Catholic community independent of church hierarchy;Comunidad Británica de Naciones (British) Commonwealth;Antes Comunidad Económica Europea European Economic Community;la Comunidad Europea, las Comunidades Europeas the European Community;la comunidad internacional the international community;comunidad linguística speech community;comunidad de propietarios residents' association;comunidad de vecinos residents' association2. [de ideas, bienes] communioncomunidad de bienes co-ownership [between spouses]3. Am [colectividad] commune;vive en una comunidad anarquista she lives in an anarchist communeCOMUNIDAD ANDINAThe Comunidad Andina de Naciones (CAN – Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela) has its origins in the 1969 “Acuerdo de Cartagena”. Over subsequent decades the various institutions which now form the CAN were set up: the Council of Foreign Ministers in 1979, the Court of Justice in 1983, the Presidential Council in 1990, and the General Secretariat in 1997. The ultimate aim has been to create a Latin American common market. A free trade area was established in 1993, and a common external customs tariff in 1994. While all members have adopted a common foreign policy, more ambitious attempts at integration have been less successful. However, with a combined population of 122 million, and a GDP in 2004 of 300 billion dollars, the community is a significant economic group. In 2004, the leaders of the countries of South America decided to create the “Comunidad Sudamericana de Naciones” (“South American Community of Nations”) or CSN by a gradual convergence between the CAN and Mercosur (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay), plus Chile, Guyana and Surinam. This will create, in time, a vast free-trade area encompassing all of South America.* * *f community;hereditaria heirs pl* * *comunidad nf: community* * *comunidad n community [pl. communities] -
120 comunidad de lectores
(n.) = reader communityEx. Account also had to be taken of the disparate make-up and wide age-spread of a reader community which consists of Commission officials and trainees plus diverse visitors from outside.* * *(n.) = reader communityEx: Account also had to be taken of the disparate make-up and wide age-spread of a reader community which consists of Commission officials and trainees plus diverse visitors from outside.
См. также в других словарях:
commission — [ kɔmisjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; mot du Nord; lat. commissio, de committere → commettre I ♦ Didact. Charge, mandat. ⇒ attribution, délégation, mission. Donner une commission à qqn. Charger qqn d une commission. Exécuter, remplir une commission. 1 ♦… … Encyclopédie Universelle
commission — COMMISSION. s. f. Fait, action, chose commise. En ce sens il n est guère d usage qu en cette phrase, Péché de commission. On l oppose à péché d omission. f♛/b] Il signifie aussi, Charge qu on donne à quelqu un de faire quelque chose. Commission… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
commission — Commission. s. f. v. Fait, action, chose commise. En ce sens il n a guere d usage qu en cette phrase, Peché de commission, qui s oppose à peché d obmission. Il signifie aussi, Charge qu on donne à quelqu un de faire quelque chose. Commission… … Dictionnaire de l'Académie française
Commission — Com*mis sion, n. [F., fr. L. commissio. See {Commit}.] 1. The act of committing, doing, or performing; the act of perpetrating. [1913 Webster] Every commission of sin introduces into the soul a certain degree of hardness. South. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
commission — com·mis·sion n 1: a formal written authorization to perform various acts and duties a notary s commission 2 a: authority to act for, in behalf of, or in place of another b: a task or matter entrusted to one as the agent for another 3 a: a group… … Law dictionary
commission — Commission, Curatio, Delegatio, Mandatum, Epistalma. Commissions de la Cour, Mandata Curiae. Une commission en forme, Authoritas mandati subsignata. La commission de faire les enquestes des parties, Inquirendi prouincia. Bailler commission de… … Thresor de la langue françoyse
Commission — may refer to: Commission (remuneration), a form of payment to an agent for services rendered Commission (document), a document given to commissioned officers. Commissioning, a process or service provided to validate the completeness and accuracy… … Wikipedia
Commission — Com*mis sion, v. t. [imp. & p. p. {Commissioned}; p. pr & vb. n. {Commissioning}.] 1. To give a commission to; to furnish with a commission; to empower or authorize; as, to commission persons to perform certain acts; to commission an officer.… … The Collaborative International Dictionary of English
commission — [kə mish′ən] n. [ME & OFr < ML commissio, delegation of business (in L, a bringing together in a contest) < L commissus, pp. of committere: see COMMIT] 1. a) an authorization to perform certain duties or tasks, or to take on certain powers… … English World dictionary
Commission I — is a body in the Indonesian legislature, the People s Representative Council. It has similar functions to both the Foreign Relations Committee and the Armed Services Committee in the United States Senate.The MPs in delegation of Commission I s… … Wikipedia
commission — [n1] task, duty agency, appointment, authority, brevet, certificate, charge, consignment, delegation, deputation, diploma, embassy, employment, errand, function, instruction, legation, mandate, mission, obligation, office, permit, power of… … New thesaurus