-
1 postular
v.1 to call for (ideas).2 to nominate. ( Latin American Spanish)3 to collect.4 to apply (para trabajo). (Southern Cone)5 to nominate as a candidate.Postulamos a Ricardo We nominated Richard as a candidate.6 to postulate, to posit, to pretend.Postulamos un empate We postulated a tie.7 to nominate for office, to nominate for employment.Postulamos a Ricardo We nominated Richard for office.* * *1 (defender) to postulate* * *1. VT1) (=defender) [+ teoría] to postulate2) (=pedir) to demand, seeken el artículo postula la reforma de... — in the article he sets out demands for the reform of...
3) [en colecta] to collect (for charity)2. VI1) [en colecta] to collect (for charity)3.See:* * *1.verbo transitivo1) (frml)a) < hipótesis> to advance, postulate (frml)b) ( proponer) <medidas/soluciones> to propose2) (AmL) (Pol) < candidato> to nominate, propose2.postular vi3.postular PARA algo — para puesto (CS) to apply for something; para obra benéfica (Esp) to collect for something
postularse v pron (AmL) to stand, run* * *= advocate, posit, postulate.Ex. In order to understand the citation order that PRECIS indexing advocates it is necessary to examine the function of the operators more closely.Ex. We can choose to turn our backs on these principles with fatuous arguments which posit their anachronism and the nonexistent intelligence of computing machinery.Ex. Vickery has postulated that the following series of facets may be expected: thing-part-constituent-property-measure- patient-process/action operation-agent-(space-time).----* se postula que = the argument goes that.* * *1.verbo transitivo1) (frml)a) < hipótesis> to advance, postulate (frml)b) ( proponer) <medidas/soluciones> to propose2) (AmL) (Pol) < candidato> to nominate, propose2.postular vi3.postular PARA algo — para puesto (CS) to apply for something; para obra benéfica (Esp) to collect for something
postularse v pron (AmL) to stand, run* * *= advocate, posit, postulate.Ex: In order to understand the citation order that PRECIS indexing advocates it is necessary to examine the function of the operators more closely.
Ex: We can choose to turn our backs on these principles with fatuous arguments which posit their anachronism and the nonexistent intelligence of computing machinery.Ex: Vickery has postulated that the following series of facets may be expected: thing-part-constituent-property-measure- patient-process/action operation-agent-(space-time).* se postula que = the argument goes that.* * *postular [A1 ]vtA ( frml)1 ‹hipótesis› to advance, put forward, postulate ( frml)2 (proponer) ‹medidas/soluciones› to propose■ postularviA1 ( Relig) to be a candidate for admission, to be a postulant2 (CS) (para un puesto) postular PARA algo; to apply FOR sthB ( Esp) (para una obra benéfica) postular PARA algo; to collect FOR sth( AmL) to stand, run* * *
postular ( conjugate postular) verbo transitivo (AmL) (Pol) ‹ candidato› to nominate, propose
■ verbo intransitivo postular PARA algo (CS) ‹ para puesto› to apply for sth
postularse verbo pronominal (AmL) to stand, run
' postular' also found in these entries:
English:
apply
- nominate
- put
* * *♦ vt1. [defender] to call for2. Am [candidatar] to nominate♦ vi1. [en colecta] to collect;postular para una causa to collect for a cause* * *v/t hipótesis put forward, advance* * *postular vt1) : to postulate2) : to nominate3) : to propose -
2 postular
nombrar, postularvbassign vb, nominate vb[lang name="SpanishTraditionalSort"]nombrar a alguien a un consejo/una comisión, postular a alguien a un consejo/una comisión (LAm) nominate sb to a board/committeenombrar a alguien a un puesto appoint sb to a position(LAm)assign vbproponer, postularvbnominate vb -
3 postular
• make a claim for• nominate contract• nominate for• nominate for employment• nominate for office• nominated -
4 postular a la candidatura de presidente
• run for presidentDiccionario Técnico Español-Inglés > postular a la candidatura de presidente
-
5 postular a la universidad
• apply for admission to universityDiccionario Técnico Español-Inglés > postular a la universidad
-
6 postular para
• apply for• designate for• name for employment• name-drop• nominate• nominate for employment• petitio principii• petition for annulment -
7 postular para la universidad
• apply for admission to universityDiccionario Técnico Español-Inglés > postular para la universidad
-
8 postular para un puesto
• name for employment• name it• name-dropper• nominate contract• nominate for employment• nominate for officeDiccionario Técnico Español-Inglés > postular para un puesto
-
9 postular para
v.1 to petition for, to apply for.2 to nominate for, to name for, to designate for.Postularon a María para presidente They nominated Mary for president. -
10 postulado
adj.nominated, appointed.m.postulate.past part.past participle of spanish verb: postular.* * *1 (verdad) postulate2 (principio, idea) principle————————1→ link=postular postular1 (verdad) postulate2 (principio, idea) principle* * *SM (=supuesto) assumption, postulate frm; (=proposición) proposition* * *masculino postulate* * *= postulate, postulation.Ex. In CC you have a classification scheme which is based on precisely defined principles, and postulates, and which adheres strictly to these principles.Ex. The figures do not support the postulation that the better educated, public employees, left-wing party supporters frequent libraries most.----* Indización Permutada de Materias basada en Postulados (POPSI) = Postulate-based Permuted Subject Indexing (POPSI).* postulado desde hace mucho tiempo = long-espoused.* * *masculino postulate* * *= postulate, postulation.Ex: In CC you have a classification scheme which is based on precisely defined principles, and postulates, and which adheres strictly to these principles.
Ex: The figures do not support the postulation that the better educated, public employees, left-wing party supporters frequent libraries most.* Indización Permutada de Materias basada en Postulados (POPSI) = Postulate-based Permuted Subject Indexing (POPSI).* postulado desde hace mucho tiempo = long-espoused.* * *A (proposición) postulateB (principio/idea básica) principle* * *
Del verbo postular: ( conjugate postular)
postulado es:
el participio
Multiple Entries:
postulado
postular
postular ( conjugate postular) verbo transitivo (AmL) (Pol) ‹ candidato› to nominate, propose
■ verbo intransitivo postulado PARA algo (CS) ‹ para puesto› to apply for sth
postularse verbo pronominal (AmL) to stand, run
postulado sustantivo masculino postulate
' postulado' also found in these entries:
Spanish:
principio
* * *postulado nmpostulate* * *m postulate* * *postulado nm: postulate, assumption -
11 nombrar
nombrar, postularvbassign vb, nominate vb[lang name="SpanishTraditionalSort"]nombrar a alguien a un consejo/una comisión, postular a alguien a un consejo/una comisión (LAm) nominate sb to a board/committeenombrar a alguien a un puesto appoint sb to a position -
12 aplicar
v.1 to apply.Ricardo le aplica pintura a la pared Richard applies paint to the wall.El chico le aplicó la fórmula a la ecuación The boy applied the formula to…2 to be applicable, to apply, to appertain.Aplica el descuento The discount is applicable.3 to rub in.Ricardo aplica loción de manos Richard rubs in hand lotion.4 to administer.María aplica inyecciones Mary applies injections.* * *1 (gen) to apply■ aplicó el método que había aprendido de su padre he applied the method he had learned from his father■ para pedidos superiores a 250 se aplica un descuento del 10% for orders over 250 there is a 10% discount2 (destinar) to assign1 (esforzarse) to apply oneself, work hard* * *verb* * *1. VT1) (=poner)a) (Med) [+ crema, pomada] to apply; [+ inyección, tratamiento] to give, administer frm (a to)b) frm [+ pintura, pegamento] to apply frm2) (=poner en práctica) [+ teoría] to put into practice; [+ técnica] to use; [+ principio] to apply; [+ descuento] to give; [+ sanción, castigo] to impose, applyahora tienes que aplicar lo que has aprendido — now you have to put into practice what you have learnt
su objetivo es aplicar los acuerdos de paz — her aim is to put the peace agreements into practice o effect
le aplicaron la legislación antiterrorista en el interrogatorio — he was questioned under anti-terrorist laws
durante el verano aplicamos descuentos especiales — during the summer we offer o give special discounts
3) (=dedicar)aplicar a algo — [+ esfuerzos, tiempo] to devote to sth; [+ recursos] to apply to sth
2.3.See:* * *1.verbo transitivo1) (frml) <pomada/maquillaje/barniz> to apply (frml)3) (frml) <método/sistema> to put into practice2.aplicar vi (Col, Ven) to apply3.aplicar a un puesto/una beca — to apply for a job/a scholarship
aplicarse v pron to apply oneself* * *= pursue, bring to + bear.Ex. All effective indexes must have some common facets if only because the audience does not alter merely because the indexer chooses to pursue certain indexing practices.Ex. For such a task the librarian is particularly well fitted by his professional education: bringing to bear the great analytical power of classification should be second nature to him.----* aplicar con brocha = brush.* aplicar de forma general = widely applied.* aplicar indiscriminadamente = apply across + the board.* aplicar la inteligencia a = apply + intellect to.* aplicar mal = misapply.* aplicar por extensión = extend.* aplicarse = apply, pull + (a/Posesivo) finger out.* aplicársele el cuento a Alguien = cap + fit.* aplicarse también = hold + good.* aplicar una capa base = prime.* aplicar una capa de imprimación = prime.* aplicar una normativa = apply + regulations.* aplicar un tratamiento equivocado = mistreat.* aplicar un tratamiento erróneo = mistreat.* lo mismo se aplica a = the same is true (for/of/with).* * *1.verbo transitivo1) (frml) <pomada/maquillaje/barniz> to apply (frml)3) (frml) <método/sistema> to put into practice2.aplicar vi (Col, Ven) to apply3.aplicar a un puesto/una beca — to apply for a job/a scholarship
aplicarse v pron to apply oneself* * *= pursue, bring to + bear.Ex: All effective indexes must have some common facets if only because the audience does not alter merely because the indexer chooses to pursue certain indexing practices.
Ex: For such a task the librarian is particularly well fitted by his professional education: bringing to bear the great analytical power of classification should be second nature to him.* aplicar con brocha = brush.* aplicar de forma general = widely applied.* aplicar indiscriminadamente = apply across + the board.* aplicar la inteligencia a = apply + intellect to.* aplicar mal = misapply.* aplicar por extensión = extend.* aplicarse = apply, pull + (a/Posesivo) finger out.* aplicársele el cuento a Alguien = cap + fit.* aplicarse también = hold + good.* aplicar una capa base = prime.* aplicar una capa de imprimación = prime.* aplicar una normativa = apply + regulations.* aplicar un tratamiento equivocado = mistreat.* aplicar un tratamiento erróneo = mistreat.* lo mismo se aplica a = the same is true (for/of/with).* * *aplicar [A2 ]vtA ( frml); ‹pomada/maquillaje› to apply ( frml), put on; ‹pintura/barniz› to apply ( frml); ‹inyección› to administer ( frml), to giveB ‹sanción› to impose; ‹descuento› to allowen estos casos se aplicará todo el rigor de la ley in such cases the full weight of the law will be brought to bearse le aplicará la tarifa 4A you will be charged at rate 4Ael acuerdo sólo se aplica a los afiliados al sindicato the agreement applies only to union membersD ‹misa› to say■ aplicarvi(Col, Ven) to applyaplicar a un puesto/una beca to apply for a job/a scholarshipto apply oneselftienes que aplicarte más en tus estudios you must apply yourself more to your studiestodos se aplicaron para que resultara un éxito they all worked hard to make it a success* * *
aplicar ( conjugate aplicar) verbo transitivo
1 (frml) ‹pomada/maquillaje/barniz› to apply (frml)
2 ‹ sanción› to impose;
‹ descuento› to allow;
3 ‹método/sistema› to put into practice
verbo intransitivo (Col, Ven) to apply;◊ aplicar a un puesto/una beca to apply for a job/a scholarship
aplicarse verbo pronominal
to apply oneself
aplicar verbo transitivo to apply
' aplicar' also found in these entries:
Spanish:
dar
English:
administer
- apply
- dab
- lay on
- reapply
- rub in
- slap on
- spray
- double
- pioneer
- prime
- rub
- waive
* * *♦ vt1. [técnica, teoría] to apply;[plan] to implement; [sanciones] to impose; [nombre, calificativo] to give, to apply2. [pomada, vendaje, pintura] to apply;aplicó alcohol en la herida she cleaned the wound with alcohol♦ viAndes [postular] to apply (a for)* * *v/t apply; sanciones impose* * *aplicar {72} vt: to apply* * *aplicar vbaplicó pomada sobre la picadura she applied some cream to the bite / she put some cream on the bite -
13 candidato
adj.proposed.m.1 candidate, candidate to a political or governmental post, official candidate.2 candidate, aspirant, applicant, applicant for the job.3 candidate.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 candidate* * *(f. - candidata)noun1) applicant2) candidate3) nominee* * *candidato, -aSM / F1) (=aspirante) candidate (a for)[para puesto] applicant (a for)2) Cono Sur ** sucker *** * ** * *= applicant, candidate, nominee, proposer, examinee, entrant, aspirant, hopeful.Ex. The inaugural 1988/89 class of eight Fellows was chosen from more than 200 applicants.Ex. Any terms that appear in the documents are candidates for index terms.Ex. Most of the nominees were from the US followed by the UK and other industrialised and traditionally scientific nations.Ex. This paper outlines the evaluation procedure in order to help proposers to understand how their proposals are handled by the European Commission.Ex. The onset of examinations, particularly important 'public' exams which will determine the examinees' future, has a disturbing effect.Ex. Entrants were asked to choose a character from a book and to write about what the character means to them.Ex. 'He who pays the piper calls the tune,' said Muiru, a presidential aspirant when asked why his rating was so low on the polls.Ex. When asked what advice she might give to curatorial hopefuls, Jones quickly replied: 'Go for it -- There are plenty of opportunities'.----* candidato a la presidencia = presidential candidate, presidential candidate.* candidato a la vicepresidencia = running mate, vice-presidential candidate, vice-presidential candidate, vice-presidential candidate.* candidato posible = eligible, eligible party.* candidato presidencial = presidential candidate.* candidato vicepresidencial = running mate.* lista de candidatos preseleccionados = short list.* proponer a un candidato = nominate + candidate.* * ** * *= applicant, candidate, nominee, proposer, examinee, entrant, aspirant, hopeful.Ex: The inaugural 1988/89 class of eight Fellows was chosen from more than 200 applicants.
Ex: Any terms that appear in the documents are candidates for index terms.Ex: Most of the nominees were from the US followed by the UK and other industrialised and traditionally scientific nations.Ex: This paper outlines the evaluation procedure in order to help proposers to understand how their proposals are handled by the European Commission.Ex: The onset of examinations, particularly important 'public' exams which will determine the examinees' future, has a disturbing effect.Ex: Entrants were asked to choose a character from a book and to write about what the character means to them.Ex: 'He who pays the piper calls the tune,' said Muiru, a presidential aspirant when asked why his rating was so low on the polls.Ex: When asked what advice she might give to curatorial hopefuls, Jones quickly replied: 'Go for it -- There are plenty of opportunities'.* candidato a la presidencia = presidential candidate, presidential candidate.* candidato a la vicepresidencia = running mate, vice-presidential candidate, vice-presidential candidate, vice-presidential candidate.* candidato posible = eligible, eligible party.* candidato presidencial = presidential candidate.* candidato vicepresidencial = running mate.* lista de candidatos preseleccionados = short list.* proponer a un candidato = nominate + candidate.* * *candidato -tamasculine, feminine1 (aspirante) candidatecandidato a la presidencia presidential candidate2 (cliente) client* * *
candidato◊ -ta sustantivo masculino, femenino
candidate;
candidato a la presidencia presidential candidate;
los candidatos al puesto de … the applicants for the post of …;
presentarse como candidato para algo (Pol) to run (AmE) o (BrE) stand for sth
candidato,-a m,f (a un cargo, premio) candidate
(a un empleo) applicant
' candidato' also found in these entries:
Spanish:
base
- candidata
- sonar
- barrer
- elección
- eliminar
- inclinar
- oficialista
- postulante
- postular
- presentar
- votar
English:
applicant
- bring in
- candidate
- left-wing
- nominate
- nominee
- put forward
- put up
- run
- running mate
- seat
- stand
- winning
- contest
- entrant
- hopeful
- successful
* * *candidato, -a nm,fcandidate;un candidato a la alcaldía/al Premio Nobel a candidate for mayor/the Nobel Prize* * *m, candidata f candidate* * *candidato, -ta n: candidate, applicant* * *1. (en general) candidate2. (para trabajo) applicant -
14 proponer
proponer, postularvbnominate vb
См. также в других словарях:
postular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: postular postulando postulado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. postulo postulas postula postulamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
postular — v. tr. 1. Pedir com instância; suplicar. 2. [Jurídico, Jurisprudência] Requerer, documentando a alegação … Dicionário da Língua Portuguesa
postular — (Del lat. postulāre). 1. tr. Pedir, pretender. 2. Pedir por la calle en una colecta. 3. Pedir para prelado de una iglesia a alguien que, según derecho, no puede ser elegido. 4. Arg.), Cuba, El Salv.), Méx. y Ur. Proponer un candidato para un… … Diccionario de la lengua española
postular — (Del lat. postulare, pedir.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Pedir donativos para fines benéficos o religiosos: ■ postula para recoger dinero para luchar contra el cáncer. 2 Pedir que se tome una medida de interés general en un discurso o un… … Enciclopedia Universal
postular — {{#}}{{LM P31246}}{{〓}} {{ConjP31246}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32000}} {{[}}postular{{]}} ‹pos·tu·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Pedir con fines benéficos o religiosos: • Estos chicos postulan para recaudar fondos para una asociación contra el … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
postular — (v) (Intermedio) proponer o demandar algo, especialmente en los asuntos políticos, sociales, etc. Ejemplos: Nuestro grupo postula por la igualdad de todos los trabajadores. No tenéis derecho para postular candidatos. Sinónimos: pedir, defender,… … Español Extremo Basic and Intermediate
postular — transitivo pedir, pretender, solicitar. Postular se aplica especialmente con el significado de ‘pedir o colectar fondos para algún fin benéfico o religioso’. * * * Sinónimos: ■ solicitar, demandar, rogar, pretender, aspirar … Diccionario de sinónimos y antónimos
postular — No equivale a presentar candidatos: «El partido postulará candidatos a todos los puestos.» (Presentará) … Diccionario español de neologismos
postular — pos|tu|lar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
postular — v tr (Se conjuga como amar) 1 Proponer alguna cosa, generalmente como fundamento de otra; sostener cierta idea, teoría, actitud, etc o considerarla en cierto sentido: Esta concepción postula que una educación... , Se postularon en contra de la… … Español en México
postular — tr. Pedir, pretender … Diccionario Castellano