Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

postulante

  • 1 postulante

    f. & m.
    postulant, applicant, candidate.
    * * *
    2 RELIGIÓN postulant
    * * *
    SMF
    1) (Rel) postulant, candidate
    2) [en colecta] collector
    3) LAm [de trabajo] candidate
    * * *
    - ta masculino, femenino
    1) ( en colecta) collector
    2)
    a) (Relig) postulant
    b) (AmL) (Pol) ( candidato) candidate
    c) (CS) ( para puesto) applicant
    * * *
    Ex. Reference work has been ill-served in the past by its expositors and theoreticians: its extensive literature of several hundred papers and books is swollen by a mass of the transient and the trivial.
    * * *
    - ta masculino, femenino
    1) ( en colecta) collector
    2)
    a) (Relig) postulant
    b) (AmL) (Pol) ( candidato) candidate
    c) (CS) ( para puesto) applicant
    * * *

    Ex: Reference work has been ill-served in the past by its expositors and theoreticians: its extensive literature of several hundred papers and books is swollen by a mass of the transient and the trivial.

    * * *
    masculine, feminine
    A (en una colecta) collector
    B
    1 ( Relig) postulant, candidate
    2 ( AmL) ( Pol) (candidato) candidate
    3 (CS, Per) (para un trabajo, curso, una universidad) applicant
    * * *

    postulante
    ◊ -ta sustantivo masculino, femenino

    a) (AmL) (Pol) ( candidato) candidate


    ' postulante' also found in these entries:
    English:
    applicant
    * * *
    postulante, -a nm,f
    1. [en colecta] collector
    2. Rel postulant
    3. Am [candidato] candidate
    4. CSur [concursante] candidate, applicant
    * * *
    m/f en una colecta collector
    * * *
    postulante, -ta n
    1) : postulant
    2) : candidate, applicant

    Spanish-English dictionary > postulante

  • 2 postulante

    • applicant
    • candidate
    • petition the court for dissolution
    • petitioner
    • petitioning
    • postulant

    Diccionario Técnico Español-Inglés > postulante

  • 3 postulante a miembro

    • applicant to membership

    Diccionario Técnico Español-Inglés > postulante a miembro

  • 4 candidato

    adj.
    proposed.
    m.
    1 candidate, candidate to a political or governmental post, official candidate.
    2 candidate, aspirant, applicant, applicant for the job.
    3 candidate.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 candidate
    * * *
    (f. - candidata)
    noun
    * * *
    candidato, -a
    SM / F
    1) (=aspirante) candidate (a for)
    [para puesto] applicant (a for)
    2) Cono Sur ** sucker **
    * * *
    - ta masculino, femenino ( aspirante) candidate
    * * *
    = applicant, candidate, nominee, proposer, examinee, entrant, aspirant, hopeful.
    Ex. The inaugural 1988/89 class of eight Fellows was chosen from more than 200 applicants.
    Ex. Any terms that appear in the documents are candidates for index terms.
    Ex. Most of the nominees were from the US followed by the UK and other industrialised and traditionally scientific nations.
    Ex. This paper outlines the evaluation procedure in order to help proposers to understand how their proposals are handled by the European Commission.
    Ex. The onset of examinations, particularly important 'public' exams which will determine the examinees' future, has a disturbing effect.
    Ex. Entrants were asked to choose a character from a book and to write about what the character means to them.
    Ex. 'He who pays the piper calls the tune,' said Muiru, a presidential aspirant when asked why his rating was so low on the polls.
    Ex. When asked what advice she might give to curatorial hopefuls, Jones quickly replied: 'Go for it -- There are plenty of opportunities'.
    ----
    * candidato a la presidencia = presidential candidate, presidential candidate.
    * candidato a la vicepresidencia = running mate, vice-presidential candidate, vice-presidential candidate, vice-presidential candidate.
    * candidato posible = eligible, eligible party.
    * candidato presidencial = presidential candidate.
    * candidato vicepresidencial = running mate.
    * lista de candidatos preseleccionados = short list.
    * proponer a un candidato = nominate + candidate.
    * * *
    - ta masculino, femenino ( aspirante) candidate
    * * *
    = applicant, candidate, nominee, proposer, examinee, entrant, aspirant, hopeful.

    Ex: The inaugural 1988/89 class of eight Fellows was chosen from more than 200 applicants.

    Ex: Any terms that appear in the documents are candidates for index terms.
    Ex: Most of the nominees were from the US followed by the UK and other industrialised and traditionally scientific nations.
    Ex: This paper outlines the evaluation procedure in order to help proposers to understand how their proposals are handled by the European Commission.
    Ex: The onset of examinations, particularly important 'public' exams which will determine the examinees' future, has a disturbing effect.
    Ex: Entrants were asked to choose a character from a book and to write about what the character means to them.
    Ex: 'He who pays the piper calls the tune,' said Muiru, a presidential aspirant when asked why his rating was so low on the polls.
    Ex: When asked what advice she might give to curatorial hopefuls, Jones quickly replied: 'Go for it -- There are plenty of opportunities'.
    * candidato a la presidencia = presidential candidate, presidential candidate.
    * candidato a la vicepresidencia = running mate, vice-presidential candidate, vice-presidential candidate, vice-presidential candidate.
    * candidato posible = eligible, eligible party.
    * candidato presidencial = presidential candidate.
    * candidato vicepresidencial = running mate.
    * lista de candidatos preseleccionados = short list.
    * proponer a un candidato = nominate + candidate.

    * * *
    masculine, feminine
    1 (aspirante) candidate
    candidato a la presidencia presidential candidate
    2 (cliente) client
    * * *

    candidato
    ◊ -ta sustantivo masculino, femenino

    candidate;
    candidato a la presidencia presidential candidate;
    los candidatos al puesto de … the applicants for the post of …;
    presentarse como candidato para algo (Pol) to run (AmE) o (BrE) stand for sth
    candidato,-a m,f (a un cargo, premio) candidate
    (a un empleo) applicant

    ' candidato' also found in these entries:
    Spanish:
    base
    - candidata
    - sonar
    - barrer
    - elección
    - eliminar
    - inclinar
    - oficialista
    - postulante
    - postular
    - presentar
    - votar
    English:
    applicant
    - bring in
    - candidate
    - left-wing
    - nominate
    - nominee
    - put forward
    - put up
    - run
    - running mate
    - seat
    - stand
    - winning
    - contest
    - entrant
    - hopeful
    - successful
    * * *
    candidato, -a nm,f
    candidate;
    un candidato a la alcaldía/al Premio Nobel a candidate for mayor/the Nobel Prize
    * * *
    m, candidata f candidate
    * * *
    candidato, -ta n
    : candidate, applicant
    * * *
    1. (en general) candidate
    2. (para trabajo) applicant

    Spanish-English dictionary > candidato

См. также в других словарях:

  • postulante — s.m. e f. [part. pres. di postulare ]. [chi chiede qualcosa con insistenza: dare ascolto ai p. ] ▶◀ (non com.) instante, (non com.) postulatore, richiedente, (non com.) supplicante, (lett.) supplice. ‖ mendicante, (non com.) questuante …   Enciclopedia Italiana

  • postulante — adj. 2 g. s. 2 g. Que ou pessoa que postula ou pede com instância …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • postulante — (Del ant. part. act. de postular). 1. adj. Que postula. U. t. c. s.) 2. com. Am. Candidato, aspirante a un cargo …   Diccionario de la lengua española

  • postulante — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Que postula. * * * postulante, a (referido a mujeres, «postulanta» o «postulante») 1 adj. y n. Se aplica a la persona que postula. 2 Persona que pide ser admitida en una *orden religiosa. * * * postulante …   Enciclopedia Universal

  • postulante — ● postulant, postulante nom Personne qui sollicite une place, un emploi. Personne qui demande à faire son noviciat dans une maison religieuse. ● postulant, postulante (difficultés) nom Sens Ne pas confondre ces deux mots. → impétrant ● postulant …   Encyclopédie Universelle

  • postulante — No es sinónimo de candidato. Es, pues, incorrecto su uso en frases como: «El Movimiento Popular Democrático, cuyo postulante se clasificó en el cuarto lugar. Sí se utiliza en Hispanoamérica en el sentido de candidato, aspirante a un cargo …   Diccionario español de neologismos

  • postulante — {{＃}}{{LM P43036}}{{〓}} {{［}}postulante{{］}} ‹pos·tu·lan·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que postula: • Soy una de las postulantes de esta ONG.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que aspira a entrar en una comunidad… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • postulante — po·stu·làn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → postulare 2. s.m. e f. CO chi chiede con insistenza, spec. per ottenere un beneficio, un favore, una carica e sim. 3. s.m. e f. TS dir.can. aspirante novizio che si trova nel periodo di… …   Dizionario italiano

  • postulante — {{hw}}{{postulante}}{{/hw}}A part. pres.  di postulare ; anche agg. Che postula. B s. m.  e f. 1 Chi postula. 2 Chi chiede di essere ammesso come novizio in un ordine religioso …   Enciclopedia di italiano

  • postulante — pl.m. e f. postulanti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • postulante — Sinónimos: ■ candidato, solicitante, demandante, pretendiente, aspirante, reclamante, peticionario, postulador, defensor …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»