Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

commission

  • 121 confabular

    v.
    1 to confabulate, to talk easily together, to chat.
    2 to tell stories.
    3 to league, to enter into conspiracy.
    4 to confab, to converse, to converse informally two or more persons.
    5 to narrate fables.
    * * *
    1 to confabulate, discuss
    1 to conspire, plot
    * * *
    (v.) = connive
    Ex. The appellate court found that Ybañez and Lim connived to deprive Saban of his commission.
    * * *
    (v.) = connive

    Ex: The appellate court found that Ybañez and Lim connived to deprive Saban of his commission.

    Spanish-English dictionary > confabular

  • 122 conferencia de prensa

    press conference
    * * *
    * * *
    (n.) = news conference, press conference, press statement
    Ex. Extensive use was made of footage from planned events like news conferences that reporters are accustomed to covering.
    Ex. Weekly press briefings on general and topical issues and press conferences are given by visiting members of the European Commission.
    Ex. Media techniques such as developing a contact list, issuing a press statement, and holding a press conference are discussed.
    * * *
    * * *
    (n.) = news conference, press conference, press statement

    Ex: Extensive use was made of footage from planned events like news conferences that reporters are accustomed to covering.

    Ex: Weekly press briefings on general and topical issues and press conferences are given by visiting members of the European Commission.
    Ex: Media techniques such as developing a contact list, issuing a press statement, and holding a press conference are discussed.

    * * *
    press conference

    Spanish-English dictionary > conferencia de prensa

  • 123 constitución

    f.
    1 constitution, formation, way in which something is composed or made up.
    2 constitution, build, physique, habitus.
    3 constitution, legislation.
    * * *
    1 constitution
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=creación) setting up
    2) (=composición)

    la constitución del equipo hace pensar que el entrenador quiere un juego de ataque — the line-up suggests that the coach favours an attacking game

    3) (=complexión) constitution
    4) (Pol) constitution
    LA CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA Since its first one of 1812, Spain has had no fewer than nine constitutions, including the current one, which brought stability to Spanish political life. Drawn up by the democratically elected UCD government, the Constitución de 1978 symbolizes the spirit of reconciliation that prevailed during Spain's transition to democracy (1975-82), and has helped the country through a period of radical but peaceful change. The Constitution was ratified by Parliament on 31 October 1978 and approved by a referendum on 6 December, finally receiving the royal assent on 27 December 1978. Apart from setting forth general principles on the nature of the Spanish state, it deals with such issues as the powers of the comunidades autónomas (regional governments), the role of the Crown in a parliamentary monarchy, and the status of Spain's different languages.
    See:
    ver nota culturelle COMUNIDAD AUTÓNOMA in comunidad,
    ver nota culturelle LENGUAS COOFICIALES in lengua
    * * *
    1) ( establecimiento) setting-up
    2) (Pol) ( de país) constitution
    3)
    a) ( complexión) constitution

    un hombre de constitución fuerte/débil — a man with a strong/weak constitution

    b) ( composición) makeup
    * * *
    = constitution, make-up [makeup], constitution.
    Ex. Enter the constitution, charter, or other fundamental law of a jurisdiction under the heading for that jurisdiction.
    Ex. Account also had to be taken of the disparate make-up and wide age-spread of a reader community which consists of Commission officials and trainees plus diverse visitors from outside.
    Ex. The chemical constitution of these materials is described and their deterioration characteristics explained.
    ----
    * ratificar una constitución = ratify + constitution.
    * * *
    1) ( establecimiento) setting-up
    2) (Pol) ( de país) constitution
    3)
    a) ( complexión) constitution

    un hombre de constitución fuerte/débil — a man with a strong/weak constitution

    b) ( composición) makeup
    * * *
    = constitution, make-up [makeup], constitution.

    Ex: Enter the constitution, charter, or other fundamental law of a jurisdiction under the heading for that jurisdiction.

    Ex: Account also had to be taken of the disparate make-up and wide age-spread of a reader community which consists of Commission officials and trainees plus diverse visitors from outside.
    Ex: The chemical constitution of these materials is described and their deterioration characteristics explained.
    * ratificar una constitución = ratify + constitution.

    * * *
    constitución Constitución Española (↑ constitución a1)
    A (establecimiento) setting-up
    la constitución de una sociedad anónima the setting-up o incorporation of a limited company
    B (de un país) constitution
    jurar la Constitución to swear allegiance to the Constitution
    C
    1 (complexión) constitution
    un hombre de constitución fuerte/débil a man with a strong/weak constitution
    * * *

     

    constitución sustantivo femenino




    constitución sustantivo femenino Jur Med constitution
    ' constitución' also found in these entries:
    Spanish:
    arriba
    - hechura
    - naturaleza
    - ósea
    - óseo
    - planta
    - tipo
    - frágil
    - preámbulo
    English:
    constitution
    - frame
    * * *
    1. [naturaleza] constitution;
    tener una constitución fuerte/débil to have a strong/weak constitution;
    ser de constitución robusta to have a strong constitution
    2. [de un estado] constitution
    3. [creación] creation, forming;
    la constitución de un grupo empresarial the creation o setting up of a business group
    4. [composición] composition, make-up
    * * *
    f constitution
    * * *
    constitución nf, pl - ciones : constitution
    * * *
    constitución n constitution

    Spanish-English dictionary > constitución

  • 124 consulado

    m.
    consulate (oficina).
    * * *
    1 (oficina) consulate
    2 (cargo) consulship
    * * *
    SM (=cargo) consulship; (=sede) consulate
    * * *
    masculino ( oficina) consulate; ( cargo) consulship
    * * *
    = consulate, diplomatic mission.
    Ex. The contents of the archives include papers from Italian embassies and consulates abroad which cover the history of Italian emigration.
    Ex. Diplomatic missions of the European Commission in major third countries also have units responsible for information.
    * * *
    masculino ( oficina) consulate; ( cargo) consulship
    * * *
    = consulate, diplomatic mission.

    Ex: The contents of the archives include papers from Italian embassies and consulates abroad which cover the history of Italian emigration.

    Ex: Diplomatic missions of the European Commission in major third countries also have units responsible for information.

    * * *
    (oficina) consulate; (cargo) consulship
    * * *

    consulado sustantivo masculino ( oficina) consulate;
    ( cargo) consulship
    consulado sustantivo masculino consulate
    ' consulado' also found in these entries:
    Spanish:
    asistir
    English:
    consulate
    * * *
    1. [oficina] consulate
    consulado general consulate general
    2. [cargo] consulship
    3. Hist consulship, consulate
    * * *
    m consulate
    * * *
    : consulate
    * * *
    consulado n consulate

    Spanish-English dictionary > consulado

  • 125 convincente

    adj.
    convincing.
    * * *
    1 convincing
    * * *
    adj.
    * * *
    * * *
    adjetivo convincing
    * * *
    = conclusive, convincing, credible, plausible, compelling, cogent, powerful, persuasive.
    Ex. It certainly cannot be called a conclusive or exhaustive guide to library resources.
    Ex. Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are final reports, or other reports well supported by sound methodology and convincing evidence.
    Ex. The problem was to produce a credible operational definition of the term 'information education'.
    Ex. This incompleteness of search and retrieval therefore makes possible, and plausible, the existence of undiscovered public knowledge.
    Ex. This article examines the facets of the fee-or-free controversy and presents a compelling case that the issue is far from resolved.
    Ex. Children's librarians must plan to meet children's needs, and must be able to articulate the philosophy of children's library services in cogent terms.
    Ex. This book is a powerful eyewitness account of the Holocaust & how it affected both victims & oppressors.
    Ex. It has since been echoed repeatedly in the discussion of cataloging despite the persuasive and decisive refutation of it by Panizzi before the Royal Commission.
    ----
    * de modo convincente = cogently, unconvincingly.
    * de un modo convincente = convincingly, forcibly.
    * evidencia convincente = convincing evidence.
    * excusa poco convincente = lame excuse.
    * poco convincente = unconvincing, inconclusive, pat, feeble.
    * presentación de un proyecto de manera convincente = business case.
    * pretexto poco convincente = lame excuse.
    * pruebas convincentes = convincing evidence.
    * razón convincente = compelling reason.
    * * *
    adjetivo convincing
    * * *
    = conclusive, convincing, credible, plausible, compelling, cogent, powerful, persuasive.

    Ex: It certainly cannot be called a conclusive or exhaustive guide to library resources.

    Ex: Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are final reports, or other reports well supported by sound methodology and convincing evidence.
    Ex: The problem was to produce a credible operational definition of the term 'information education'.
    Ex: This incompleteness of search and retrieval therefore makes possible, and plausible, the existence of undiscovered public knowledge.
    Ex: This article examines the facets of the fee-or-free controversy and presents a compelling case that the issue is far from resolved.
    Ex: Children's librarians must plan to meet children's needs, and must be able to articulate the philosophy of children's library services in cogent terms.
    Ex: This book is a powerful eyewitness account of the Holocaust & how it affected both victims & oppressors.
    Ex: It has since been echoed repeatedly in the discussion of cataloging despite the persuasive and decisive refutation of it by Panizzi before the Royal Commission.
    * de modo convincente = cogently, unconvincingly.
    * de un modo convincente = convincingly, forcibly.
    * evidencia convincente = convincing evidence.
    * excusa poco convincente = lame excuse.
    * poco convincente = unconvincing, inconclusive, pat, feeble.
    * presentación de un proyecto de manera convincente = business case.
    * pretexto poco convincente = lame excuse.
    * pruebas convincentes = convincing evidence.
    * razón convincente = compelling reason.

    * * *
    convincing
    no estuvo muy convincente en sus explicaciones his explanations weren't very convincing
    * * *

    convincente adjetivo
    convincing
    convincente adjetivo convincing
    ' convincente' also found in these entries:
    Spanish:
    contundente
    English:
    cogent
    - compelling
    - convincing
    - die out
    - forceful
    - lame
    - plausible
    - powerful
    - ring
    - sell
    - tenuous
    - unconvincing
    - weak
    - argue
    - explain
    - persuasive
    - strength
    - unsatisfactory
    * * *
    convincing
    * * *
    adj convincing
    * * *
    : convincing

    Spanish-English dictionary > convincente

  • 126 convocatoria de presentación de proyectos

    (n.) = project plan, call for proposals
    Ex. A senior engineer organises the filling in of registration cards by managers within 15 days of the distribution of project plans and a graph of information received is produced annually.
    Ex. A total of 266 proposals was received by the Commission of the European Communities in response to a call for proposals for the development of information systems.
    * * *
    (n.) = project plan, call for proposals

    Ex: A senior engineer organises the filling in of registration cards by managers within 15 days of the distribution of project plans and a graph of information received is produced annually.

    Ex: A total of 266 proposals was received by the Commission of the European Communities in response to a call for proposals for the development of information systems.

    Spanish-English dictionary > convocatoria de presentación de proyectos

  • 127 corredor3

    3 = broker, commission agent.
    Ex. Above all, the information manager is a resource manager as well as a kind of broker between increasingly complex information technology and managers/users.
    Ex. The supply chain includes producers, contractors, commission agents, wholesalers and retailers.
    ----
    * corredor de seguros = insurance agent, insurance broker.

    Spanish-English dictionary > corredor3

  • 128 cuestión específica

    Ex. Weekly press briefings on general and topical issues and press conferences are given by visiting members of the European Commission.
    * * *

    Ex: Weekly press briefings on general and topical issues and press conferences are given by visiting members of the European Commission.

    Spanish-English dictionary > cuestión específica

Страницы

См. также в других словарях:

  • commission — [ kɔmisjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; mot du Nord; lat. commissio, de committere → commettre I ♦ Didact. Charge, mandat. ⇒ attribution, délégation, mission. Donner une commission à qqn. Charger qqn d une commission. Exécuter, remplir une commission. 1 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • commission — COMMISSION. s. f. Fait, action, chose commise. En ce sens il n est guère d usage qu en cette phrase, Péché de commission. On l oppose à péché d omission. f♛/b] Il signifie aussi, Charge qu on donne à quelqu un de faire quelque chose. Commission… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • commission — Commission. s. f. v. Fait, action, chose commise. En ce sens il n a guere d usage qu en cette phrase, Peché de commission, qui s oppose à peché d obmission. Il signifie aussi, Charge qu on donne à quelqu un de faire quelque chose. Commission… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Commission — Com*mis sion, n. [F., fr. L. commissio. See {Commit}.] 1. The act of committing, doing, or performing; the act of perpetrating. [1913 Webster] Every commission of sin introduces into the soul a certain degree of hardness. South. [1913 Webster] 2 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • commission — com·mis·sion n 1: a formal written authorization to perform various acts and duties a notary s commission 2 a: authority to act for, in behalf of, or in place of another b: a task or matter entrusted to one as the agent for another 3 a: a group… …   Law dictionary

  • commission — Commission, Curatio, Delegatio, Mandatum, Epistalma. Commissions de la Cour, Mandata Curiae. Une commission en forme, Authoritas mandati subsignata. La commission de faire les enquestes des parties, Inquirendi prouincia. Bailler commission de… …   Thresor de la langue françoyse

  • Commission — may refer to: Commission (remuneration), a form of payment to an agent for services rendered Commission (document), a document given to commissioned officers. Commissioning, a process or service provided to validate the completeness and accuracy… …   Wikipedia

  • Commission — Com*mis sion, v. t. [imp. & p. p. {Commissioned}; p. pr & vb. n. {Commissioning}.] 1. To give a commission to; to furnish with a commission; to empower or authorize; as, to commission persons to perform certain acts; to commission an officer.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • commission — [kə mish′ən] n. [ME & OFr < ML commissio, delegation of business (in L, a bringing together in a contest) < L commissus, pp. of committere: see COMMIT] 1. a) an authorization to perform certain duties or tasks, or to take on certain powers… …   English World dictionary

  • Commission I — is a body in the Indonesian legislature, the People s Representative Council. It has similar functions to both the Foreign Relations Committee and the Armed Services Committee in the United States Senate.The MPs in delegation of Commission I s… …   Wikipedia

  • commission — [n1] task, duty agency, appointment, authority, brevet, certificate, charge, consignment, delegation, deputation, diploma, embassy, employment, errand, function, instruction, legation, mandate, mission, obligation, office, permit, power of… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»