-
1 adaptación
ađapta'θǐɔnfsustantivo femenino2. [modificación] Adaptation dieadaptaciónadaptación [aðapta'θjon]num2num literatura, música, teatro Bearbeitung femenino; la adaptación de una obra de teatro al cine die Verfilmung eines Theaterstückes -
2 igualación
iɡ̱wala'θǐɔnfGleichstellung f, Anpassung fsustantivo femeninoigualaciónigualación [iγwala'θjon] -
3 acomodación
-
4 ambientación
ambǐenta'θǐɔnf1) Anpassung f, Gewöhnung f2) Umweltgestaltung fsustantivo femenino1. [en cine, teatro] Inszenierung die2. [en radio] Atmosphäre dieambientaciónambientación [ambjeDC489F9Dn̩DC489F9Dta'θjon] -
5 amoldamiento
amolđa'mǐentom1) ( adoptar a un molde) Angleichung f2) (fig: adaptación) Anpassung famoldamientoamoldamiento [amo8D7038CE!8D7038CEda'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
6 acomodamiento
acomodamientoacomodamiento [akomoða'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
7 acomodo
ako'mođom( ocupación) Anstellung f, Stelle fsustantivo masculino[alojamiento] Unterkunft dieacomodoacomodo [ako'moðo] -
8 aculturación
aculturaciónaculturación [aku8D7038CE!8D7038CEtura'θjon] -
9 adecuación
ađekwa'θǐɔnfadecuaciónadecuación [aðekwa'θjon]num2num (adaptación) Anpassung femenino; adecuación al perfil del puesto Erfüllen des Anforderungsprofils -
10 ajuste
a'xustem1) Angleichung f2) (fig)3) JUR Abfindung fhacer un ajuste con alguien — JUR jdn abfinden, jdn entschädigen
sustantivo masculino2. [de salario] Angleichung dieajusteajuste [a'xuste]num1num (adaptación) Anpassung femenino [a an+acusativo]; ajuste financiero Finanzausgleich masculino -
11 apropiación
-
12 reajuste
rrɛa'xustem1) Anpassung f, Wiederanpassung f, Angleichung f2)reajuste de salarios — FIN Lohnausgleich m
sustantivo masculinoreajustereajuste [rrea'xuste]num1num (adaptación) Neuanpassung femenino; (reestructuración) Umgestaltung femenino; (reorganización) Neugestaltung femenino -
13 reconversión
rrɛkɔnbɛr'sǐɔnf1) Umstellung f2)reconversión de una deuda — ECO Umschuldung f
sustantivo femeninoreconversiónreconversión [rrekomber'sjon](cambio) Umstellung femenino; (adaptación) Anpassung femenino; reconversión industrial Umstrukturierung femenino der Industrie; reconversión profesional Umschulung femenino -
14 acomodación
spa acomodación (f)deu Akkommodation (f), Anpassung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > acomodación
-
15 adaptación al trabajo
spa adaptación (f) al trabajodeu Anpassung (f) an die ArbeitSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > adaptación al trabajo
-
16 adaptación del trabajo al hombre
spa adaptación (f) del trabajo al hombredeu Anpassung (f) der Arbeit an den MenschenSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > adaptación del trabajo al hombre
-
17 reeducación profesional
spa reeducación (f) profesional, rehabilitación (f) profesionaldeu berufliche Anpassung (f), berufliche Rehabilitation (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > reeducación profesional
-
18 rehabilitación profesional
spa reeducación (f) profesional, rehabilitación (f) profesionaldeu berufliche Anpassung (f), berufliche Rehabilitation (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > rehabilitación profesional
-
19 aclimatación
Akklimatisation; Anpassung; Eingewöhnung -
20 aclimatamiento
Akklimatisation; Anpassung; Eingewöhnung
См. также в других словарях:
Anpassung — oder Adaptation, auch Adaption, Adaptierung, Adaptivität, Adaptabilität, Anpassungsfähigkeit u. Ä. (lat. adaptare „anpassen“) bezeichnet: In der Biologie und Medizin: die Fähigkeit von Lebewesen oder Gesellschaften, je nach Umständen… … Deutsch Wikipedia
Anpassung — (lat. Adaptatio), die Fähigkeit der lebenden Wesen, ihren Körperbau und ihre Lebenstätigkeiten veränderten Bedingungen von Lebensweise, Ernährung, Klima, Bodenbeschaffenheit, Zusammenleben mit andern Tieren etc. unmittelbar oder im Laufe der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anpassung — ⇒ Adaptation … Deutsch wörterbuch der biologie
Anpassung — 1. Adap[ta]tion, ↑Adjustment, ↑Akklimatisation, ↑Akkommodation, ↑Akkordanz, ↑Akkulturation, ↑Assimilation, ↑Mimikry, 2. ↑Konformität, Opportunismus … Das große Fremdwörterbuch
Anpassung — Akkommodation [fachsprachlich]; Adaptation; Ausführung; Variante; Modifikation; Version; Derivat; Spielart (umgangssprachlich); Abart; Variation; Abwandlung; … Universal-Lexikon
Anpassung — Ạn·pas·sung die; , en; meist Sg; 1 die Anpassung (an jemanden / etwas) das Verhalten, durch das man sich an jemanden/ etwas anpasst (3): die Anpassung an die Umgebung, an die Umwelt || K : Anpassungsfähigkeit, Anpassungsschwierigkeiten,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anpassung — die Anpassung, en (Mittelstufe) das Angleichen an etw. Synonyme: Akklimatisation, Assimilation Beispiel: Die Anpassung des Menschen an die neue Umgebung kann manchmal ziemlich lange dauern … Extremes Deutsch
Anpassung — Um zu einem wirtschaftlichen Erfolg zu kommen, kann ein Unternehmen verschiedene Strategien verfolgen. Eine davon ist die Anpassung. Hierbei versucht sich das Unternehmen mit seinem Produkt und dessen Service Angebot der Konkurrenz anzupassen.… … Marketing Lexikon
Anpassung — Abstimmung, Akklimatisation, Akklimatisierung, Angleichung, Annäherung, Assimilation, Dynamisierung, Eingewöhnung, Gewöhnung, Harmonisierung, In Einklang Bringen, Kompromiss, Unterordnung; (bildungsspr.): Approximation, Konvergenz, Opportunismus; … Das Wörterbuch der Synonyme
Anpassung — Eine Meinung braucht, um originell zu sein, nicht unbedingt vom allgemein Anerkannten abzuweichen: wichtig ist nur, daß sie sich ihm nicht anpaßt. «Andrй Gide, Tagebuch» Es ist fast immer klüger, sich den Vorstellungen anzupassen, welche die… … Zitate - Herkunft und Themen
Anpassung — kurz , mittel oder langfristige Umstellung eines Betriebes. Vgl. auch ⇡ Gutenberg Produktionsfunktion. Grundtypen von betrieblichen Anpassungsprozessen: 1. Zeitliche A.: Erhöhung oder Verminderung der Ausbringung bei konstanter Kapazität und bei… … Lexikon der Economics