-
1 hazaña
-
2 heroicidad
eroiθi'đađfHeldenmut m, Heldentat fsustantivo femeninoheroicidadheroicidad [ero6CBF8257i6CBF8257θi'ðadh] -
3 proeza
-
4 epopeya
epo'pejaf1) ( poema heroico) Epos n, Heldenlied n2) (fig: hechos heroicos) Heldentat fsustantivo femeninoepopeyaepopeya [epo'pe59FE3E77ɟ59FE3E77a]literatura Epos neutro -
5 gesta
-
6 valentía
-
7 acción
ak'θǐɔnf1) Handlung f, Aktion f2) ( operación) Tätigkeit f, Operation f3) FIN Aktie f4) ( efecto) Wirkung f5) ( secuencia de eventos en una novela) LIT Handlungsablauf m, Handlung f¿Dónde comienza la acción de esa novela? — Wo beginnt die Handlung dieses Romans?
6) ( actividad) Aktion f, Tätigkeit f, Tat fQuiero un poco más de acción en mi vida. — Ich möchte etwas mehr Trubel in meinem Leben.
7) ( actividad emocionante y exitante) Aufregung f, Spannung f, Action fEsta noche quiero tener un poco de acción. — Heute Nacht brauche ich ein bisschen Action.
Practico boxeo porque me gusta la acción. — Ich boxe, weil ich gerne Action habe.
8)Me gustan solo las películas de acción. — Mir gefallen nur Actionfilme.
sustantivo femeninoacciónacción [agh'θjon]num1num (acto) también literatura Handlung femenino; política Aktion femenino; ¡acción! cinematografía Aufnahme!; un hombre de acción ein Mann der Tat; entrar en acción eingreifen; poner en acción in Betrieb setzennum2num (influencia) (Ein)wirkung femenino; acción recíproca Wechselwirkung femenino; de rápida acción rasch wirkend; de acción retardada (bomba) mit Zeitzündernum4num finanzas Aktie femenino; acción común Stammaktie femenino; acción preferente Vorzugsaktie femeninonum5num jurisdicción/derecho Klage femenino; acción por daños y perjuicios Schadenersatzklage femenino; acción popular Nebenklage femenino -
8 hombrada
-
9 hombría
om'briafMännlichkeit f, Rechtschaffenheit fsustantivo femeninohombríahombría [om'bria]Männlichkeit femenino; un acto de hombría eine Heldentat -
10 un acto de hombría
un acto de hombríaeine Heldentat
См. также в других словарях:
Heldentat — Heldentat,die:Großtat·Mannestat♦umg:Heldenstück(iron) … Das Wörterbuch der Synonyme
Heldentat — Held: Die Herkunft des altgerm. Substantivs *haliÞ , *haluÞ »‹freier› Mann; Krieger; Held« (mhd. held, niederl. held, aengl. hæle‹đ›, schwed. hjälte) lässt sich nicht befriedigend deuten. Seit dem 18. Jh. wird »Held« auch im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch
Heldentat — Ein Held (althochdeutsch helido) ist eine (meist männliche) Person mit besonders herausragenden Fähigkeiten oder Eigenschaften, die sie zu besonders hervorragenden Leistungen, sog. Heldentaten, treibt. Dabei kann es sich um reale oder fiktive… … Deutsch Wikipedia
Heldentat — Hẹl|den|tat 〈f. 20〉 Tat eines Helden, bes. tapfere, mutige Tat * * * Hẹl|den|tat, die: heldenhafte Tat: bei der Bergung der Opfer haben die Helfer wahre en vollbracht; was du dir da geleistet hast, war keine H. (spött.; war nicht sehr rühmlich) … Universal-Lexikon
Heldentat — Hẹl|den|tat … Die deutsche Rechtschreibung
August Vochtel — (* 19. September 1894; † 1977) war Lokführer der Betriebsvereinigung der Südwestdeutschen Eisenbahnen. In dieser Funktion rettete er 1948 rund 700 Menschen bei einem Zugbrand im Tunnel, wofür er mehrfach geehrt wurde. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Cord Borgentrick — Ansicht des nach Cord Borgentrick benannten Turms der Stadtmauer. Cord Borgentrick war ein Bürger der Stadt Hannover, der am 24. November 1490 einen Überfall Herzog Heinrichs des Älteren zu Braunschweig und Lüneburg auf die Stadtbefestigung… … Deutsch Wikipedia
Das Gespenst von Canterville (1944) — Filmdaten Deutscher Titel Das Gespenst von Canterville Originaltitel The Canterville Ghost … Deutsch Wikipedia
Die Judith von Shimoda — ist ein Schauspiel, das 2006 erstmals in deutschsprachiger Fassung in Buchform veröffentlicht wurde und Bertolt Brecht zugeschrieben wird (auf dem Cover der Buchausgabe erscheint nur der Name „Bertolt Brecht“). Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungs… … Deutsch Wikipedia
George Medal — George Medal, Avers Die George Medal ist nach dem Georgs Kreuz die zweithöchste zivile Auszeichnung des Vereinigten Königreichs und des Commonwealth. Sie wird für außerordentlichen Mut verliehen. Sie besteht aus Silber und hat einen Durchmesser… … Deutsch Wikipedia
Il mio nome è Nessuno — Filmdaten Deutscher Titel: Mein Name ist Nobody Originaltitel: Il mio nome è Nessuno Produktionsland: Italien, Frankreich, Deutschland Erscheinungsjahr: 1973 Länge: 112 Minuten Originalsprache: Englisch Al … Deutsch Wikipedia