-
1 acomodar
akomo'đarv1) unterbringen2) (fig: conciliar) einordnen, anpassen3) (fig: ajustar algo) (LA) regeln, einstellen¿Puedes acomodar la imagen del televisor, por favor? — Kannst du bitte das Fernsehbild einstellen?
verbo transitivo1. [colocar, instalar] unterbringen2. [adaptar] anpassen3. (americanismo) [poner bien en su sitio, arreglar] aufräumen————————acomodarse verbo pronominal1. [colocarse con comodidad] es sich bequem machen2. [conformarse]acomodaracomodar [akomo'ðar]num2num (colocar) (auf)stellennum3num (albergar) unterbringensi te acomoda wenn es dir passtnum1num (adaptarse) sich anpassen [a an+acusativo] [a+dativo]; acomodarse con todo mit allem zurechtkommen -
2 adaptar
ađap'tarvverbo transitivo1. [acomodar, ajustar] anpassen2. [obra] bearbeiten————————adaptarse verbo pronominaladaptaradaptar [aðap'tar]num1num (acomodar) anpassen [a an+acusativo] [a+dativo]; adaptado bien al grupo gut in die Gruppe integriertnum4num literatura, música, teatro, cinematografía bearbeiten [a für+acusativo]; adaptar una novela a la pantalla einen Roman verfilmen■ adaptarse sich anpassen [a+dativo] [a an+acusativo]; (a un grupo) sich einfügen [a in+acusativo]; se han adaptado muy bien el uno al otro sie sind sehr gut aufeinander eingespielt -
3 acompasar
akompa'sarv1) ( acomodar algo) etw justieren, etw ordnen2) (fig: adecuar) etw anpassenverbo transitivoacompasaracompasar [akompa'sar]num1num música rhythmisch gestalten -
4 amoldar
-
5 atemperar
См. также в других словарях:
acomodar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acomodar acomodando acomodado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acomodo acomodas acomoda acomodamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acomodar — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona) [a otra persona o una cosa] en [el lugar apropiado]: Me acomodé en un sillón. Los responsables nos han acomodado en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acomodar — v. tr. 1. Arrumar ou dispor com ordem e caráter de permanência. 2. Dar cômodo a. 3. Proporcionar ocupação a. 4. Adaptar. 5. Fazer cessar o que incomoda. 6. Aquietar, restabelecer a ordem, a harmonia. 7. Deitar. 8. [Portugal: Regionalismo]… … Dicionário da Língua Portuguesa
acomodar — (Del lat. accommodāre). 1. tr. Colocar algo de modo que se ajuste o adapte a otra cosa. 2. Disponer, preparar o arreglar de modo conveniente. 3. Colocar o poner en un lugar conveniente o cómodo. 4. proveer. 5. Amoldar, armonizar o ajustar a una… … Diccionario de la lengua española
acomodar — ► verbo transitivo 1 Poner, amoldar una cosa de manera que se ajuste o adapte a otra: ■ acomodó la estantería en el rincón. SINÓNIMO adecuar 2 Preparar o arreglar algo de modo conveniente: ■ acomodó la buhardilla para sus sobrinos. ► verbo… … Enciclopedia Universal
acomodar — {{#}}{{LM A00521}}{{〓}} {{ConjA00521}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00531}} {{[}}acomodar{{]}} ‹a·co·mo·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Colocar en el lugar que corresponde: • El sobrecargo del avión nos acomodó en nuestros asientos. Se acomodó en la … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acomodar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner algo de manera que se ajuste con otra cosa o que quede colocado convenientemente: acomodar las mesas y las sillas, acomodarse los lentes 2 Disponer varias cosas o a varias personas en un lugar, de modo que… … Español en México
acomodar — (v) (Básico) poner algo o a alguien en el lugar correspondiente Ejemplos: En el hotel nos acomodaron en una habitación pequeña sin baño. Puedes acomodar tus camisetas en mi armario. Sinónimos: colocar, situar … Español Extremo Basic and Intermediate
acomodar — (lunf. y pop.) Arreglar (JAS.); componer (JFP.); concertar (JFP.); ordenar (JFP.)// dar (JAS.)// emplear a alguien (JFP.); conceder un nombramiento o posición por influencia// favorecer; facilitar// recomendar//. abog. formar un sumario de… … Diccionario Lunfardo
acomodar — a|co|mo|dar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
acomodar(se) — Sinónimos: ■ adaptar, acoplar, ajustar, amoldar, adecuar, habituar, acostumbrar, acondicionar, aclimatar Antónimos: ■ alterar, desajustar Sinónimos: ■ colocar, situar, establecer, instalar, aposentar, asentar, poner, arrellanar, arraigar… … Diccionario de sinónimos y antónimos