-
1 CIE
1) сокр. от Compagnia italiana elicotteri Итальянская вертолётная компания2) сокр. от Compagnia elettrotecnica italiana Итальянское электротехническое общество -
2 camicia
f (pl -cie) shirtcamicia sportiva sports shirtcamicia da notte nightdress* * *camicia s.f.1 ( da uomo) shirt; ( da donna, per giorno) blouse: camicia da notte, ( da uomo) nightshirt; ( da donna) nightgown (o nightdress); camicia di forza, strait-jacket; in camicia, in one's shirt; in maniche di camicia, in one's shirtsleeves; sparato della camicia, shirtfront // le Camicie Nere, the Black Shirts; le Camicie Rosse, the Red Shirts // (cuc.) uova in camicia, poached eggs // è nato con la camicia, he was born with a silver spoon in his mouth // dare via anche la camicia, to give away the shirt off one's back // lasciare qlcu. in camicia, to reduce s.o. to beggary (o to leave s.o. in the lurch); ridursi in camicia, to lose everything // perdere anche la camicia, to lose everything; giocarsi la camicia, to lose the shirt off one's back // chi lavora ha una camicia, chi non lavora ne ha due, (prov.) the more one works the less one has2 (tecn.) jacket, liner, sleeve: camicia d'acqua, water jacket; camicia d'aria, air jacket; camicia ( del cilindro), (cylinder) liner; camicia refrigerante, wet sleeve3 (edil.) plaster bond4 ( copertina di una fascicolo) wrapper.* * *[ka'mitʃa] camicia (-cie)1. sf1) (da uomo) shirt, (da donna) blouse2) (Tecn : involucro) jacket2.* * *1) (da uomo) shirt; (da donna) blouse2) (cartellina per documenti) folder3) tecn. ing. jacket4) gastr.•camicia di forza — med. straitjacket
camicia da notte — nightdress, nightshirt, nightgown AE
- cie nere — stor. Blackshirts
••* * *camiciapl. - cie, -ce /ka'mit∫a, t∫e/ ⇒ 35sostantivo f.1 (da uomo) shirt; (da donna) blouse; essere in maniche di camicia to be in one's shirt-sleeves (anche fig.)2 (cartellina per documenti) folder3 tecn. ing. jacket4 gastr. uova in camicia poached eggsessere nato con la camicia to be born with a silver spoon in one's mouth; ridursi in camicia to lose one's shirt; sudare sette -cie to sweat blood\camicia di forza med. straitjacket; camicia da notte nightdress, nightshirt, nightgown AE; - cie nere stor. Blackshirts. -
3 acacia
f (pl -cie) acacia* * *acacia s.f. (bot.) acacia: acacia australiana, ( Acacia pendula) myall, (pop.) spearwood; acacia spinosa, ( Gleditschia triacanthos) thorntree; acacia arborea, ( Albizia julibrissin) acacia.* * ** * *acaciapl. - cie /a'kat∫a, t∫e/sostantivo f.acacia. -
4 dentifricio
m (pl -ci) toothpaste* * ** * *[denti'fritʃo] dentifricio -cia, -ci, -cie1. sm2. agg* * *1. 2.sostantivo maschile toothpaste* * *dentifriciopl. -ci, - cie /denti'frit∫o, t∫i, t∫e/pasta -a toothpastetoothpaste. -
5 camicia
camiciacamicia [ka'mi:t∫a] <- cie>sostantivo Feminin1 (da uomo) Hemd neutro; (da donna) Bluse Feminin; camicia da notte Nachthemd neutro; camicia di forza Zwangsjacke Feminin; le camiciacamicia-cie rossenere die Rothemden [oder Garibaldianer] Schwarzhemden; in maniche di camicia in Hemdsärmeln; essere nato con la camicia figurato ein Glückskind sein; giocarsi anche la camicia figurato sein letztes Hemd verspielen; sudare sette camiciacamicia-cie figurato Herkulesarbeit verrichten; si leverebbe [oder caverebbe] anche la camicia figurato er würde sein letztes Hemd hergeben; camicia verde Mitglied des Ordnungsdienstes der Lega Nord2 (custodia) Hülle Feminin, Umschlag Maskulin3 motori, traffico, tecnica, tecnologia Mantel Maskulin; camicia dei cilindri Zylindermantel MaskulinDizionario italiano-tedesco > camicia
6 babbuccia
* * ** * *babbucciapl. - cie, -ce /bab'butt∫a, t∫e/sostantivo f.(pantofola) slipper; (per neonati) bootee.7 fenicio
* * *1. 2.sostantivo maschile (f. -a)1) Phoenician2) ling. Phoenician* * *feniciopl. -ci, - cie /fe'nit∫o, t∫i, t∫e/Phoenician(f. -a)1 Phoenician2 ling. Phoenician.8 fradicio
(pl -ci) rotten( bagnato) soaked, soaking wetubriaco fradicio blind drunk colloq blotto colloq* * *fradicio agg.2 ( zuppo) wet (through); soaked, drenched, sodden: levati quella camicia fradicia!, take off that soaking wet shirt; bagnato fradicio, soaked to the skin; sudato fradicio, drenched in sweat (o perspiration) // ubriaco fradicio, dead drunk (o blind drunk o drunk as a lord) // innamorato fradicio, head over heels in love◆ s.m.1 rotten, bad part: il fradicio della mela, the bad part of the apple* * *1) (bagnato) [persona, abiti, capelli] drenched, soaked, sodden, soppingessere bagnato fradicio — to be dripping o soaking wet
ubriaco fradicio — dead drunk, smashed
* * *fradiciopl. -ci, -ce e - cie /'fradit∫o, t∫i, t∫e/1 (bagnato) [persona, abiti, capelli] drenched, soaked, sodden, sopping; essere bagnato fradicio to be dripping o soaking wet2 (rafforzativo) ubriaco fradicio dead drunk, smashed.9 micio
colloq m (pl -ci) (pussy) cat* * ** * *m.pl. -ci, f.pl. - cie, -ce ['mitʃo, tʃi, tʃe] sostantivo maschile (f. -a) infant. colloq. pussy cat, puss, pussy BE* * *miciom.pl. -ci, f.pl. - cie, -ce /'mit∫o, t∫i, t∫e/sostantivo m.(f. -a) infant. colloq. pussy cat, puss, pussy BE.10 ostetricia
f obstetrics* * *ostetricia s.f. obstetrics [U], midwifery.* * ** * *ostetriciapl. - cie, -ce /oste'trit∫a, tÌe/sostantivo f.obstetrics + verbo sing., midwifery.11 pontificio
(pl -ci) papalStato m pontificio Papal States pl* * *pontificio agg. papal: benedizione pontificia, papal benediction; bolla pontificia, papal bull; corona, tiara, croce pontificia, papal crown, tiara, cross; l'esercito pontificio, the papal army // (st.) Stato Pontificio, Papal States.* * ** * *pontificiopl. -ci, - cie /ponti'fit∫o, t∫i, t∫e/papal.12 provincia
f (pl -ce) province* * *provincia s.f.1 province: vita di provincia, provincial (o country) life; venire dalla provincia, to come from the provinces; vivere in provincia, to live in the provinces2 ( ogni circoscrizione amministrativa) province, district; ( ente) provincial administration, local government of the province: la provincia di Milano, the province of Milan; essere impiegato alla provincia, to be employed in the provincial administration; andare alla provincia, to go to the office of the provincial administration (o to the provincial government office)3 ( paese, regione) district, region, area: viaggiare in lontane province, to travel through remote districts4 (eccl., st. romana) province: l'impero romano era diviso in province, the Roman Empire was divided into provinces.* * *1) (suddivisione territoriale) province; (ente locale) provincial administration* * *provinciapl. - cie, -ce /pro'vint∫a, t∫e/sostantivo f.1 (suddivisione territoriale) province; (ente locale) provincial administration2 (in contrapposizione alle grandi città) la provincia the provinces; vivere in provincia to live in the provinces; città di provincia provincial town.13 sudicio
(pl -ci) 1. adj dirty2. m dirt* * *sudicio agg. dirty, filthy (anche fig.): un bambino sudicio, a dirty child; una casa sudicia, a dirty (o filthy) house; un viso, un vestito sudicio, a dirty face, dress; discorsi sudici, azioni sudice, filthy talk, actions // colore sudicio, dirty (o dingy) colour* * *['suditʃo] sudicio -cia, -ci, -ce1. aggdirty, filthy, (fig : indecente) dirty, filthy, indecent, (disonesto) dirty2. sm(anche), fig dirt, filth* * *1.1) (sporco) dirty, filthy, foul2) fig. (indecente) dirty, obscene, filthy2.sostantivo maschile dirt, filth••* * *sudiciopl. -ci, -ce e - cie /'sudit∫o, t∫i, t∫e/1 (sporco) dirty, filthy, foul2 fig. (indecente) dirty, obscene, filthydirt, filthessere sudicio come un maiale to be filthy dirty.14 C.
15 camicia
f (pl -cie, -ce)1) рубашка, сорочкаcamicia di forza / di contenzione — смирительная рубашкаlasciare qd in camicia перен. — оставить кого-либо в одной рубашке, разорить кого-либо дочиста••Camicie rosse ист. — "красные рубашки", гарибальдийцыridursi in camicia — дойти до крайней нуждыcolla camicia a rovescio — встать с левой ноги; быть не в духеsudare sette camicie — работать до седьмого потаessere nato con la camicia (della Madonna) — родиться в сорочкеavere la camicia sudicia — иметь нечистую совесть; сознавать свою винуchi fila ha una camicia e chi non fila ne ha due prov — портной без порток, сапожник без сапог16 sudicio
1. agg (f, pl -ce, cie)1) грязный, испачканныйsudicio come una stalla — грязный как хлев / как свинарник2) непристойный, грязный2. m1) грязьc'è del sudicio разг. — тут что-то нечисто•Syn:Ant:17 tracio
(pl f -cie) agg ист.) фракийский18 trucio
agg19 camicia
camìcia (pl -cie, -ce) f 1) рубашка, сорочка camicia da notte -- ночная рубашка camicia di forza -- смирительная рубашка camicia di maglia -- кольчуга in camicia -- в одной рубашке levarsila camicia fig -- снять с себя последнюю рубашку, отдать последнее darebbe via anche la camicia fig -- он последнюю рубашку отдаст lasciare qd in camicia fig -- оставить кого-л в одной рубашке, разорить кого-л дочиста 2) обертка, обложка, папка 3) tecn рубашка, оболочка; кожух; обшивка camicia d'acqua -- водяная рубашка Camicie rosse st -- ╚красные рубашки╩, гарибальдийцы camicie nere -- чернорубашечники ridursi in camicia -- дойти до крайней нужды colla camicia a rovescio -- ~ встать с левой ноги; быть не в духе sudare sette camicie -- работать до седьмого пота essere nato con la camicia (della Madonna) -- родиться в сорочке avere la camicia sudicia -- иметь нечистую совесть; сознавать свою вину va tra la camicia e la gonnella -- ~ не в коня корм stringe più la camicia che la gonnella prov -- ~ своя рубашка ближе к телу chi fila ha una camicia e chi non fila ne ha due prov -- ~ портной без порток, сапожник без сапог 20 sudicio
sùdicio 1. agg (pl f -ce, -cie) 1) грязный, испачканный sudicio come una stalla -- грязный как хлев <как свинарник> 2) непристойный, грязный discorsi sudici -- непристойные разговоры 3) бледный, тусклый( о цвете) giallo sudicio -- грязно-желтый 2. m 1) грязь c'è del sudicio fam -- тут что-то нечи сто 2) непристойностьСтраницыСм. также в других словарях:
CIE-9-MC — Saltar a navegación, búsqueda CIE 9 MC es un acrónimo de Clasificación Internacional de Enfermedades, Novena Revisión, Modificación Clínica. Se trata de una clasificación de enfermedades y procedimientos utilizada en la codificación de… … Wikipedia Español
Cie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CIE est le sigle composé des trois lettres C, I et E, correspondant à : Commission Indépendante d Experts, mandatée pour étudier les fonds en… … Wikipédia en Français
CIE-O — Saltar a navegación, búsqueda CIE O es acrónimo de Clasificación Internacional de Enfermedades para Oncología. Es una extensión de la International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems aplicada al dominio específico… … Wikipedia Español
Cie. — Cie. 〈schweiz.; Abk. für〉 Kompanie * * * Cie. (schweiz., sonst veraltet) = Co. * * * Cie., Abkürzung für Compagnie (Kompanie). * * * Cie. (schweiz., sonst veraltet): Co … Universal-Lexikon
CIE — is an acronym which can stand for:* Cambridge International Examinations, an international examination board * Commercial Information Exchange, an amalgamation of commercial real estate data * the International Commission on Illumination ** the… … Wikipedia
CIE — Saltar a navegación, búsqueda CIE son unas siglas que pueden designar: a la Corporación Interamericana de Entretenimiento, es el corporativo empresarial mexicano más grande de entretenimiento del país con presencia en América Latina, Estados… … Wikipedia Español
cié — cié·na·ga; so·cié·taire; so·cié·té; … English syllables
Cie — Cie, Abkürzung für Compagnie (Kompagnie) in einer Gesellschaftsfirma … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cie. — Cie., Abkürzung für Kompanie … Kleines Konversations-Lexikon
CIE — Siglas de Clasificación Internacional de enfermedades. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Cie — abbrev. 〚Fr compagnie〛 Company * * * … Universalium
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский