-
1 bagnato
bagnatobagnato [ba28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFa:to]sostantivo Maskulinnasser Boden————————bagnatobagnato , -aaggettivonass, durchnässt; bagnato fradicio klatschnassDizionario italiano-tedesco > bagnato
2 bagnato
bagnato agg мокрый, промокший tutto bagnato -- вымокший bagnato fino al midollo( delle ossa)-- насквозь промокший, промокший до костей <до нитки> piove sul bagnato prov -- ~ одно к одному; счастливому -- счастье 3 bagnato
bagnato agg мокрый, промокший tutto bagnato — вымокший¤ bagnato fino al midollo( delle ossa)4 bagnato
bagnato I. agg. mouillé, trempé: essere tutto bagnato être tout mouillé. II. s.m. ( terreno bagnato) sol mouillé: non camminare nel bagnato ne marche pas là où c'est mouillé.5 bagnato
(s.) våt6 bagnato
wetbagnato di sudore dripping with sweatbagnato fradicio soaked, wet through* * *bagnato agg. wet: bagnato come un pulcino, as wet as a drowned rat; bagnato fino alle ossa, fradicio, wet through (o soaked through o soaked); scivolare sul terreno bagnato, to slip on the wet ground // piove sempre sul bagnato, (fig.) it never rains but it pours.* * *[baɲ'ɲato] bagnato (-a)1. aggbagnato di sudore — (viso, fronte) bathed in sweat, (camicia) soaked with sweat
bagnato fradicio — wet through, drenched
essere bagnato come un pulcino — to be like a drowned rat, be sopping wet
2. sm* * *[baɲ'ɲato] 1.participio passato bagnare2.3.bagnato di sudore — wet with sweat, sweat-soaked
sostantivo maschile wet (surface)••bagnato fradicio — dripping o soaking o sopping wet
essere bagnato fino alle ossa — to be drenched o soaked to the skin
* * *bagnato/baŋ'ŋato/→ bagnareII aggettivo[pavimento, strada, capelli] wet; (umido) damp; [ biancheria] moist; bagnato di sudore wet with sweat, sweat-soakedIII sostantivo m.wet (surface)bagnato fradicio dripping o soaking o sopping wet; essere bagnato fino alle ossa to be drenched o soaked to the skin; essere bagnato come un pulcino to look like a drowned rat; piove sul bagnato it never rains but it pours.7 bagnato
[baɲ'ɲato] bagnato (-a)1. aggbagnato di sudore — (viso, fronte) bathed in sweat, (camicia) soaked with sweat
bagnato fradicio — wet through, drenched
essere bagnato come un pulcino — to be like a drowned rat, be sopping wet
2. sm8 BAGNATO
9 bagnato
1.1) промокший••2) намоченный, влажный2. м.мокрое (залитое водой, влажное место)••piove sul bagnato — беда не ходит одна; счастливому - счастье
* * *1. прил.1) общ. мокрый, промокший2) упак. влажный2. сущ.авт. влажный грунт, мокрая дорога10 bagnato
1. agg.(inzuppato) промокший; (umido) мокрый2. m.3.•◆
piove sul bagnato! — a) (fortuna) счастливому счастье (деньги к деньгам); b) (sfortuna) пришла беда - открывай ворота!occhi bagnati di lacrime — глаза, полные слёз
4.•se non è zuppa, è pan bagnato — хоть в лоб, хоть по лбу! (какая разница!; это одно и то же!; нет никакой разницы!)
sposa bagnata, sposa fortunata — дождь в день свадьбы - к счастью
11 bagnato
aggмокрый, промокший••bagnato fino al midollo( delle ossa) / fino alle ossa / come un pulcino — насквозь промокший, промокший до костей / до ниткиpiove sul bagnato prov — одно к одному; счастливому - счастье12 bagnato
мокрый, увлажнённый ( смоченный)13 bagnato
14 bagnàto
agg мокър, намокрен.15 bagnato
16 bagnato
agg [CHIM, MATER]wet, wetted17 bagnato di sudore
18 bagnato fradicio
19 bagnato fino all'osso
20 bagnato fradicio
bagnato fradicioklatschnassDizionario italiano-tedesco > bagnato fradicio
См. также в других словарях:
Bagnato — ist der Nachname von mehreren Personen: Franz Anton Bagnato (1731–1810), Baumeister des Barockzeitalters Johann Caspar Bagnato (1696–1757), Baumeister des Barockzeitalters Diese Seite ist eine Begriffsklärung z … Deutsch Wikipedia
bagnato — agg. [part. pass. di bagnare ]. [cosparso o imbevuto di acqua o di altro liquido] ▶◀ ↑ fradicio, madido, zuppo. ↓ umido. ⇓ ammollato, inzuppato, (non com.) mezzo, molle, (lett.) rorido, [di erba o pianta] rugiadoso, [di persona o indumento]… … Enciclopedia Italiana
bagnato — A part. pass. di bagnare; anche agg. 1. irrorato, innaffiato, annaffiato, umettato, irrigato, umido, inumidito, asperso, lavato, spruzzato □ madido, fradicio, infradiciato, molle, ammollato, mollo, zuppo, mezzo □ inzuppato, intriso, imbevuto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bagnato — ba·gnà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → bagnare, bagnarsi 2. s.m. CO solo sing., terreno, superficie bagnata: non stare con i piedi nel bagnato, pneumatici con una buona tenuta di strada sul bagnato Contrari: asciutto … Dizionario italiano
bagnato — {{hw}}{{bagnato}}{{/hw}}A part. pass. di bagnare ; anche agg. Cosparso di acqua o altro liquido | Parere, essere come, un pulcino –b, (fig.) starsene umile, mortificato; CONTR. Asciutto. B s. m. Terreno, luogo bagnato | Piovere sul –b, (fig.)… … Enciclopedia di italiano
bagnato — pl.m. bagnati sing.f. bagnata pl.f. bagnate … Dizionario dei sinonimi e contrari
Johann Kaspar Bagnato — Deutschordenskommende Rixheim Propstei in Klingnau … Deutsch Wikipedia
Johann Caspar Bagnato — Deutschordenskommende Rixheim Propstei in Klingnau … Deutsch Wikipedia
Franz Anton Bagnato — Franz (Ignaz) Anton Bagnato (auch: Francesco Antonio Bagnato; * 15. Juni 1731 in Altshausen; † 18. Juni 1810), war ein Baumeister im Dienste des Deutschen Ordens und der Sohn von Johann Caspar Bagnato. Franz Anton Bagnato war von 1759 an für den… … Deutsch Wikipedia
Johann Caspar Bagnato — also known as Giovanni Caspare Bagnato (1696 15 July 1757) was born in Landau in the Palatinate of the Rhine. He was an architect of the Baroque period, most active in the southwest of Germany and in northern Switzerland. His father was born in… … Wikipedia
Franz Anton Bagnato — Franz (Ignaz) Anton Bagnato, also known as Francesco Antonio Bagnato, (1731 1810) was the son of architect Johann Caspar Bagnato. Franz Anton Bagnato was also an architect active during the Baroque period. He is mostly remembered for his works in … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский