-
1 madonna
madonna f 1) госпожа 2) (M) Мадонна, Богородица, Богоматерь Madonna mia! -- ахти!, Пресвятая Богородица! avere una fifa della Madonna -- перетрусить; перетрухнуть (прост) sembrare una Madonna addolorata-- походить на скорбящую Мадонну <Богоматерь> avere le madonne -- быть в дурном настроении -
2 madonna
madonna f́ 1) госпожа 2) (M) Мадонна, Богородица, Богоматерь Madonna mia! — ахти!, Пресвятая Богородица! avere una fifa della Madonna — перетрусить; перетрухнуть ( прост) sembrare una Madonna addolorata -
3 Madonna
MadonnaMadonna [ma'dlucida sans unicodeɔfontnna]sostantivo Feminin1 religione Jungfrau Maria Feminin, Muttergottes Feminin2 (nell'arte) Madonna Feminin, Madonnenbild neutroDizionario italiano-tedesco > Madonna
4 madonna
5 Madonna
6 Madonna
7 madonna
f Madonna, Our Ladypainting Madonna con bambino Madonna and Child* * *madonna s.f.1 (ant., letter.) (titolo d'onore) Lady, Madonna; My Lady: madonna Laura, Madonna Laura2 Madonna, (la Vergine) the Virgin Mary, Our Lady, (the) Madonna: pregare la Madonna, to pray to the Madonna; invocare la Madonna, to invoke the Madonna; il mese della Madonna, the month of the Virgin Mary; la Madonna di Loreto, Our Lady of Loreto // le Madonne di Raffaello, Raphael's Madonnas.◆ FRASEOLOGIA: madonna santa!, Good Lord (o Heavens)!; madonna che paura quella strada di notte, God, that road is really frightening at night; avere una fretta della madonna, (fam.) to be in a tearing hurry; avere una fame della madonna, (fam.) to be starving.* * *[ma'dɔnna]sostantivo femminile1) relig.la Madonna — Our Lady, the Virgin Mary, the Madonna
2) art. Madonna, madonnaMadonna con bambino — Virgin and Child, Madonna and Child
3) pop.••* * *madonna/ma'dɔnna/sostantivo f.1 relig. la Madonna Our Lady, the Virgin Mary, the Madonna2 art. Madonna, madonna; Madonna con bambino Virgin and Child, Madonna and Child3 pop. avere una fame della madonna to be starving; faceva un freddo della madonna it was perishingly coldMadonna santa! Good Heavens!8 madonna
1. f.1) Мадонна, Богородица, дева Мария, пречистая Дева, Богоматерь, Матерь Божья2) (quadro) Мадонна2. interiez.madonna, com'è lunga questa attesa! — Господи, сколько же ещё ждать!
madonna che paura! — Боже (мой), как ты меня напугал!
madonna che confusione in questa stanza! — Господи, какой тут ералаш!
3.•◆
mi ha fatto venire le madonne — он вывел меня из себяfa un freddo della madonna — сегодня жуткий (страшный, собачий) холод
tirare giù qualche madonna — материться (сквернословить, ругаться)
9 MADONNA
10 madonna
f1) госпожаmadonna mia! — ахти!, Пресвятая Богородица!avere una fifa della madonna — перетрусить; прост. перетрухнутьsembrare una madonna addolorata / dei dolori — походить на скорбящую Мадонну / Богоматерь•Syn:mia donna / signora, monna••avere le madonne — быть в дурном настроении11 madonna
12 madonna sf
[ma'dɔnna]RelMadonna — Our Lady, Arte madonna, letter Storia my lady, madam
13 madonna
sf [ma'dɔnna]RelMadonna — Our Lady, Arte madonna, letter Storia my lady, madam
14 madònna
f Богородица, мадона; Ќ madònna mia! Боже Господи!, Боже мой!15 Madonna!
сущ.16 Madonna
f Meryem Ana17 Madonna con bambino
18 Madonna santa!
19 Madonna con bambino in trono
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > Madonna con bambino in trono
20 la Madonna
См. также в других словарях:
Madonna — is a contraction of the Old Italian phrase ma donna ( my lady ).Madonna may refer to: * Mary (mother of Jesus), from which other uses generally derive ** Madonna (art), a portrait of Mary ** Madonna and Child, portraits of Mary and the infant… … Wikipedia
Madonna — Madonna, (ital. [maˈdɔnːa]) ‚meine Dame‘) steht für: die Mutter Jesu, siehe Maria (Mutter Jesu) ihre Darstellung in der Kunst, siehe Marienbildnis Madonna ist der Name folgender Personen ein weiblicher Vorname, siehe Maria Madonna (Künstlerin)… … Deutsch Wikipedia
Madonna — Sf erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. madonna, wörtlich meine Herrin , dieses aus l. mea domina meine Herrin , zu l. dominus m. Hausherr , zu l. domus Haus . Dann bezogen auf Maria wie in der Gebetsanrede. Ebenso nndl. madonna,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Madonna — Madonna, nacida con el nombre de Madonna Louise Ciccone en Bay City, Michigan (Estados Unidos) el 16 de agosto de 1958, es una intérprete de música pop. Grabó su primer disco, Madonna, en 1983, consiguiendo la fama con el segundo, Like a Virgin… … Enciclopedia Universal
madonna — (n.) 1580s, Italian lady, from It. madonna, from O.It. ma donna (It. mia donna) my lady, from ma my + donna lady, from L. domina (see DAME (Cf. dame)). Sense of picture or statue of the Virgin Mary is from 1640s. The U.S. singer/dancer (full name … Etymology dictionary
Madonna — Madonna: Die Bezeichnung für die Gottesmutter Maria und ihre bildliche Darstellung ‹mit dem Jesuskind› ist aus dem It. übernommen. It. madonna »Madonna«, das wörtlich »meine Herrin« bedeutet und wie entsprechend frz. madame ursprünglich als… … Das Herkunftswörterbuch
Madonna — Ma*don na, n. [It. madonna my lady. See {Dame}, {Donna}, and cf. {Madame}, {Monkey}.] 1. My lady; a term of address in Italian formerly used as the equivalent of Madame, but for which Signora is now substituted. Sometimes introduced into English … The Collaborative International Dictionary of English
Madonna — (ital., meine Herrin); Name der Jungfrau Maria (vgl. Notre Dame); daher Madonnenbilder, s. Marienbilder. Madonnina, Gold u. Silbermünze mehrer italienischer Staaten, mit dem Bilde der Madonna … Pierer's Universal-Lexikon
Madonna — (ital., »meine Herrin«), Bezeichnung der Jungfrau Maria; in der bildenden Kunst die malerische oder plastische Darstellung der Maria mit dem Jesuskinde, teils auch mit Heiligen. Berühmte Madonnenmaler: Giov. Bellini, Correggio, Tizian, Raffael,… … Kleines Konversations-Lexikon
Madonna — f English (esp. U.S.): from an Italian title of the Virgin Mary (literally ‘my lady’), applied to countless Renaissance paintings of beautiful young women (with and without infants), representing the mother of Christ. Its use as a given name… … First names dictionary
madonna — /ma dɔn:a/ s.f. [comp. di ma, ant. riduzione di mia, e donna ]. 1. (ant., lett.) [titolo d onore che si usava anticamente (senza art.) rivolgendosi a una donna o parlando di essa: Madonne, lo fine del mio amore fue già lo saluto di questa donna… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский