-
1 обертка
-
2 обвертка
ж.см. обертка -
3 camicia
camìcia (pl -cie, -ce) f 1) рубашка, сорочка camicia da notte -- ночная рубашка camicia di forza -- смирительная рубашка camicia di maglia -- кольчуга in camicia -- в одной рубашке levarsila camicia fig -- снять с себя последнюю рубашку, отдать последнее darebbe via anche la camicia fig -- он последнюю рубашку отдаст lasciare qd in camicia fig -- оставить кого-л в одной рубашке, разорить кого-л дочиста 2) обертка, обложка, папка 3) tecn рубашка, оболочка; кожух; обшивка camicia d'acqua -- водяная рубашка Camicie rosse st -- ╚красные рубашки╩, гарибальдийцы camicie nere -- чернорубашечники ridursi in camicia -- дойти до крайней нужды colla camicia a rovescio -- ~ встать с левой ноги; быть не в духе sudare sette camicie -- работать до седьмого пота essere nato con la camicia (della Madonna) -- родиться в сорочке avere la camicia sudicia -- иметь нечистую совесть; сознавать свою вину va tra la camicia e la gonnella -- ~ не в коня корм stringe più la camicia che la gonnella prov -- ~ своя рубашка ближе к телу chi fila ha una camicia e chi non fila ne ha due prov -- ~ портной без порток, сапожник без сапог -
4 cartoccio
cartòccio m 1) кулечек 2) arch картуш 3) mil зарядный картуз; гильза cartoccio di salva -- холостой патрон 4) bot обертка( кукурузного початка) 5) v. scartoccio -
5 fodera
-
6 scartoccio
См. также в других словарях:
обертка — См … Словарь синонимов
обертка — Футляр из бумаги, в который заключается комплектное издание или издание с отдельно выпущенным приложением. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины материальная конструкция издания … Справочник технического переводчика
Обертка — бумажный футляр, в который заключают составные части комплектного издания или издание с отд. приложением к нему и т. п … Издательский словарь-справочник
обертка — 3.2.5.27 обертка: Футляр из бумаги, в который заключается комплектное издание или издание с отдельно выпущенным приложением. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обертка-упаковка — обертка упаковка, обертки упаковки … Орфографический словарь-справочник
обертка-упаковка — сущ., кол во синонимов: 1 • обёртка упаковка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Обертка — обёртка I ж. 1. процесс действия по гл. обёртывать 1. отт. Результат такого действия. 2. То, чем или во что обёрнуто что либо. II ж. Часть растения, покрывающая, обёртывающая его другую внутреннюю часть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обертка — обёртка I ж. 1. процесс действия по гл. обёртывать 1. отт. Результат такого действия. 2. То, чем или во что обёрнуто что либо. II ж. Часть растения, покрывающая, обёртывающая его другую внутреннюю часть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обертка — Футляр из бумаги, в которой заключается комплектное издание с отдельно выпущенным приложением … Краткий толковый словарь по полиграфии
обертка — Syn: оберточная бумага, упаковка … Тезаурус русской деловой лексики
обертка — ОБЁРТКА и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. к Обернуть (2 зн.). Заниматься обёрткой посылок. 2. То, чем обёрнуто что л. Книга без обёртки. Конфеты в красочной обёртке. Разверни чайную обёртку. Кофе нельзя хранить без обёртки. 3. Ботан. = Обвёртка… … Энциклопедический словарь