-
41 damp
dæmp
1. сущ.
1) а) сырость, влажность, мокрота;
влага, испарения Syn: moisture, humidity, dampness б) уст. дымка, туман
2) сл. выпивка We'll just give ourselves a damp, Sammy. ≈ Мы должны промочить горло, Сэмми.
3) подавленное состояние, упадок духа;
застой( в делах и т. п.) Syn: discouragement, check
1.
4) горн. рудничный газ Syn: black damp, fire damp, suffocating damp
2. прил. влажный, сырой, запотевший damp autumn ≈ сырая осень Syn: humid, moist
1.
3. гл.
1) а) уменьшать, ослаблять, притуплять;
глушить, тушить (звук, огонь и т. п.) ;
тж. перен. damping down the causes of inflation ≈ сократить причины, вызывающие инфляцию Liquid damps out compass oscillations. ≈ Жидкость уменьшает колебание стрелки компаса. Don't forget to damp down the camp-fire before going to bed. ≈ Не забудь залить костер перед тем, как ложиться спать. having damped his own appetite with a couple of slices ≈ заглушил чувство голода парой кусочков Mr. Gladstone's speeches may tend to damp down the agitation. ≈ Речи мистера Глэдстона могут уменьшить волнение. б) муз., акуст. уменьшать амплитуду колебаний;
заглушать Syn: choke
2., stifle I, extinguish, dull
2., deaden
2) обескураживать, подавлять, угнетать( обыкн. о человеке) I was damped by the indifference of my artist-friends. ≈ Я был подавлен равнодушием моих друзей-артистов. to damp the freedom of communication ≈ подавить свободу общения Syn: depress, deject, discourage, check
3.
3) а) увлажнять, смачивать (тж. damp down) The best way to lay the dust is to damp the floor down, and then rub it all over with a cloth. ≈ Лучший способ стирать пыль, это увлажнить пол, а потом все аккуратно протереть тряпкой. Syn: moisten б) сл. промочить горло, выпить
4) тормозить;
амортизировать ∙ damp off сырость, влажность - evening * вечерняя сырость уныние, подавленное настроение;
угнетенное состояние - to cast а * over the company привести компанию в уныние - to cast а * over а holiday омрачить праздник - to strike а * into smb.'s heart повергнуть кого-л. в уныние - to cast а * upon trade привести к застою в торговле (редкое) выпивка - to give oneself а * пропустить рюмочку (устаревшее) туман, дымка (устаревшее) слабость( горное) рудничный газ (тж. black *, fire *, suffocating *) влажный, сырой;
волглый;
запотевший, отпотевший * bed отсыревшая постель * linen влажное белье - * summer сырое лето - * weather промозглая погода - * room сырая комната - * tobacco сырой табак - * fingers влажные пальцы - it was * and cool in the street на улице было сыро и прохладно( устаревшее) туманный;
заполненный туманом > * squib неудавшаяся шутка;
неудавшееся развлечение;
> to go off like а * squib не удаться, обмануть ожидания;
с треском провалиться смачивать, увлажнять - the dew *ed the path дорожка была влажной от росы ослаблять;
останавливать;
притуплять;
глушить, тушить - to * а fire глушить пламя - to * one's appetite заглушать чувство голода;
портить аппетит - to * trade приводить к застою в торговле - to * the agitation унимать волнение, успокаивать обескураживать, расхолаживать кого-л. - to * smb. обескураживать кого-л. - to * smb.'s ardour расхолаживать кого-л., охладить чей-л. пыл - to * smb.'s hopes омрачать чьи-л. надежды - *ed by their indifference подавленный их равнодушием (тж. * down) спускать жар( в печи) ;
(за) тушить (топку) (тж. * down) останавливать домну (физическое) уменьшать амплитуду колебаний (физическое) заглушать (звук) (физическое) успокаивать (стрелку прибора) (техническое) демпфировать ;
амортизировать > to * oneself пропустить рюмочку /стаканчик/ ~ уныние, угнетенное состояние духа;
to cast a damp over (smb.) огорчать, разочаровывать( кого-л.) ;
приводить в уныние, угнетать ( кого-л.) damp влажный, сырой;
damp summer сырое лето ~ обескураживать, угнетать (о мысли и т. п.) ;
to damp (smb.'s) ardour охладить (чей-л.) пыл;
to damp (smb.'s) spirits испортить( кому-л.) настроение ~ горн. рудничный газ ~ смачивать, увлажнять ~ спустить жар в печи, затушить( топку;
часто damp down) ~ сырость, влажность;
испарения ~ тех. тормозить;
амортизировать;
демпфировать;
damp off гибнуть от милдью( о растениях) ~ уст. туман, дымка ~ физ. уменьшать амплитуду колебаний;
заглушать (звук) ~ уныние, угнетенное состояние духа;
to cast a damp over (smb.) огорчать, разочаровывать (кого-л.) ;
приводить в уныние, угнетать (кого-л.) dampen: dampen = damp ~ тех. тормозить;
амортизировать;
демпфировать;
damp off гибнуть от милдью (о растениях) ~ обескураживать, угнетать (о мысли и т. п.) ;
to damp (smb.'s) ardour охладить (чей-л.) пыл;
to damp (smb.'s) spirits испортить (кому-л.) настроение damp влажный, сырой;
damp summer сырое лето -
42 choke
дроссель имя существительное:дроссельная катушка (choke, choke-coil)глагол:захлебываться (choke, be breathless)дросселировать (throttle, choke) -
43 choke up
-
44 fire damp
The English-Russian dictionary general scientific > fire damp
-
45 kör nefes
choke damp -
46 mining zagušljiv vazduh
• choke damp -
47 zagušljivi gasovi
• choke damp -
48 powietrze kopalniane o małej zawartości tlenu
• choke dampSłownik polsko-angielski dla inżynierów > powietrze kopalniane o małej zawartości tlenu
-
49 удушливый газ
Russian-English mining-engineering dictionary > удушливый газ
-
50 газ
1. gasминен/рудничен газ fire-dampсълзлив tear-gasгазове мед. wind(натрупване на) газове flatulence2. (за горене) petroleum, oil, paraffinам. keroseneам. step on the gasдавам пълен газ race3. gauze, gossamer* * *газ,м., -ове, (два) га̀за gas; блатен \газ marsh gas; боен \газ воен. (poison) gas; \газ за битови нужди domestic gas; \газове мед. flatus, wind; \газ, останал в мина след избухване на минен \газ after-damp, choke-damp; гърмящ \газ detonating gas; димни \газове flue gases; задушлив \газ asphyxiating gas; инертен \газ хим. noble gas; минен/рудничен \газ fire-damp; (натрупване на) \газове flatulence; нервопарализиращ \газ nerve gas; отработен \газ авт. burnt/exhaust/escape gas; отровен \газ poison gas; природен \газ natural gas; светилен \газ coal-gas; пускам \газове break wind; райски \газ laughing gas; сълзлив \газ tear-gas.——————ж., само ед. (за горене) petroleum, oil, paraffin; амер. kerosene; • давам \газ разг. press down/step on the accelerator; put o.’s foot down; амер. step on the gas; давам пълна \газ разг. race; отпускам \газта разг. release the accelerator; с пълна \газ разг. at full speed.——————ж., само ед. текст. gauze, gossamer; копринена \газ tiffany.* * *gas: marsh газ - блатен газ; gauze (текст.);petroleum; water-gas (воден)* * *1. (натрупване на) ГАЗове flatulence 2. 1 gas 3. 2 (за горене) petroleum, oil, paraffin 4. 3 текст, gauze, gossamer 5. ГАЗ, останал в мина след избухване на минен ГАЗ afterdamp, choke-damp 6. ГАЗове мед. wind 7. ам. kerosene 8. ам. step on the gas 9. блатен ГАЗ marsh gas 10. боен ГАЗ воен. (poison) gas 11. гърмящ ГАЗ detonating gas 12. давам ГАЗ разг. press down/step on the accelerator 13. давам пълен ГАЗ race 14. димни ГАЗове flue gases 15. задушлив ГАЗ asphyxiating gas 16. имам ГАЗове suffer from flatulence 17. копринен ГАЗ tiffany 18. минен/рудничен ГАЗ fire-damp 19. отпускам ГАЗта release the accelerator 20. отработен ГАЗ burnt /exhaust/ escape gas 21. отровен ГАЗ poison gas 22. природен ГАЗ natural gas 23. пускам ГАЗове break wind 24. с пълен ГАЗ at full speed 25. светилен ГАЗ coal-gas 26. сълзлив tear-gas -
51 гризу
fire-damp, pit-gas* * *гризу̀,м. неизм. миньорск. fire-damp, daunt; choke-damp, pit-gas.* * *blackdamp; choke-damp; damp{dEmp}; fire-damp* * *fire-damp, pit-gas -
52 рудничен
mine (attr.), miningрудничен газ fire-/choke-damp* * *ру̀дничен,прил., -на, -но, -ни mine (attr.), mining; \рудниченен газ fire-/choke-damp; \рудниченен комплекс mine yard.* * *1. mine (attr.), mining 2. РУДНИЧЕН газ fire-/ choke-damp -
53 рудничный газ
1) General subject: choke-damp, damp, fire-damp4) Mining: afterdamp, black damp, gas, imbaula, naeras gas, pit gas, suffocating damp5) Oil: fire damp6) Geophysics: damp gas -
54 мъртъв въздух
black dampblack dampsмин.choke dampмин.choke damps -
55 въглероден двуокис
black dampblack dampschoke dampchoke dampsмин.chokedumpмин.fixed airmephitic airБългарски-Angleščina политехнически речник > въглероден двуокис
-
56 заглушать
1) General subject: anesthetize (эмоции, напряжение), black out (радиопередачу), blanket, choke, damp (звук), dampen (звук), dead, deaden, deafen, drown (звук, голос; тоску), howl down (воем, криком и т. п.), muffle, narcotize, overgrow, silence, stall (двигатель), stifle joint, unedge, howl down (воем, криком)2) Computers: dike4) Military: blanket (сигналы), block (радиосредства), block (радиостанции противника)5) Engineering: bank, blank off (канал, отверстие), cap (отверстие), plug (отверстие), suppress, close off6) Agriculture: smother (культурные растения сорняками), choke up (сорными травами)8) Railway term: plug up10) Hydrography: dike (напр. дефектную часть программы)11) Forestry: crowd (о растениях)12) Metallurgy: stop up13) Music: mute16) Astronautics: jam18) oil&gas: kill (скважину) -
57 приглушать
несовер. - приглушать;
совер. - приглушить( что-л.) damp down;
muffle, deaden, absorb (звук) ;
choke, damp (огонь)Большой англо-русский и русско-английский словарь > приглушать
-
58 mijngas
n. fire damp, choke damp, afterdamp, damp -
59 приглушать
-
60 bányalég
(DE) Grubengas {s}; (EN) carbureted; choke-damp; damp; fire-damp; firedamp; light carburetted hydrogen; pit-gas
См. также в других словарях:
Choke damp — Damp Damp (d[a^]mp), n. [Akin to LG., D., & Dan. damp vapor, steam, fog, G. dampf, Icel. dampi, Sw. damb dust, and to MNG. dimpfen to smoke, imp. dampf.] 1. Moisture; humidity; fog; fogginess; vapor. [1913 Webster] Night . . . with black air… … The Collaborative International Dictionary of English
Choke damp — See {Carbonic acid}, under {Carbonic}. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
choke|damp — «CHOHK DAMP», noun. a heavy, suffocating, nonexplosive gas, mainly carbon dioxide, that gathers in mines, old wells, and other underground caverns; blackdamp … Useful english dictionary
choke damp — Carbonic Car*bon ic, a. [Cf. F. carbonique. See {Carbon}.] (Chem.) Of, pertaining to, or obtained from, carbon; as, carbonic oxide. [1913 Webster] {Carbonic acid} (Chem.), an acid {HO.CO.OH}, not existing separately, which, combined with positive … The Collaborative International Dictionary of English
choke-damp — noun choking or suffocating gas, typically carbon dioxide, that is found in mines and other underground spaces … English new terms dictionary
choke-damp — n. Foul air, carbonic acid, carbonic acid gas (accumulated in wells and pits) … New dictionary of synonyms
choke-damp — … Useful english dictionary
Damp — (d[a^]mp), n. [Akin to LG., D., & Dan. damp vapor, steam, fog, G. dampf, Icel. dampi, Sw. damb dust, and to MNG. dimpfen to smoke, imp. dampf.] 1. Moisture; humidity; fog; fogginess; vapor. [1913 Webster] Night . . . with black air Accompanied,… … The Collaborative International Dictionary of English
Damp sheet — Damp Damp (d[a^]mp), n. [Akin to LG., D., & Dan. damp vapor, steam, fog, G. dampf, Icel. dampi, Sw. damb dust, and to MNG. dimpfen to smoke, imp. dampf.] 1. Moisture; humidity; fog; fogginess; vapor. [1913 Webster] Night . . . with black air… … The Collaborative International Dictionary of English
Damp (mining) — Historically, gases (other than breathable air) in coal mines in Britain were collectively known as damps . This comes from the Middle Low German word dampf (meaning vapour ), and was in use by 1480 [1]. Damps included: After damp, a mixture of… … Wikipedia
choke — 1. v. & n. v. 1 tr. hinder or impede the breathing of (a person or animal) esp. by constricting the windpipe or (of gas, smoke, etc.) by being unbreathable. 2 intr. suffer a hindrance or stoppage of breath. 3 tr. & intr. make or become speechless … Useful english dictionary